インド人殺害事件の捜査で発覚、「偽装結婚」容疑でパキスタン人など逮捕！
宮城県大河原町に住む建設作業員で、パキスタン国籍の、
アスガル・ムハンマド・ヤセーン容疑者（２９）
柴田町船迫に住む建設作業員、山田智行容疑者（４２）です。
アスガル容疑者は今年６月、在留資格を延長するため、結婚の意思がないにも関わらず、県内の５０代の女性との婚姻届を役所に提出した疑いがもたれていて、山田容疑者はその手助けをした疑いがもたれています。
女性にはアスガル容疑者から報酬として３０万円が支払われる約束がされていて、その一部が渡されていたということです。
今年７月、柴田町船迫の住宅で、インド人の男性が殺害された事件の捜査の過程で発覚したということです。
このような大変な時期に、途方もない労力をかけて日本を正常化しようとする行政、警察、感謝さえ覚える。

Discovered in an investigation into the murder of an Indian, and arrested Pakistanis on suspicion of “sham marriage”!
A construction worker living in Ogawara Town, Miyagi Prefecture, who is a Pakistani national.
Asgar Muhammad Yasane (29)
I’m Tomoyuki Yamada (42), a construction worker living in Funabasama, Shibata Town.
In June of this year, Asgar was suspected of submitting a marriage registration with a woman in her 50s in the prefecture to the government office in order to extend her status of residence, even though she had no intention of marrying. There is a suspicion that he helped.
It is said that the woman was promised to be paid 300,000 yen as a reward from Asgar, and a part of it was given.
It is said that it was discovered in the process of investigating the murder of an Indian man at a house in Funabasama, Shibata-cho in July this year.
I even remember the administration, police, and gratitude for trying to normalize Japan with tremendous effort during such a difficult time.

在對一名印度人被謀殺的調查中被發現，並因涉嫌“假婚”而逮捕了巴基斯坦人！
居住在宮城縣大川原町的一名建築工人，他是巴基斯坦人。
阿斯加·穆罕默德·亞薩內（29）
我是42歲的山田智之，是一名居住在柴田町船屋市的建築工人。
今年6月，阿斯加爾（Asgar）被懷疑向該州50多歲的一名婦女向政府辦公室提交了結婚通知，以延長其居留身份，即使她無意結婚。懷疑它有所幫助。
阿斯加爾答應向這名女子支付30萬日元作為報酬，並給予了一部分。
據說，這是在今年7月調查在柴田町Funasako的一所房屋中謀殺一名印度裔男子的過程中發現的。
我什至還記得政府，警察和感激之情，他們在如此艱難的時期內竭盡全力使日本正常化。

Bei einer Untersuchung des Mordes an einem Inder entdeckt und Pakistaner wegen Verdachts auf “falsche Ehe” verhaftet!
Ein Bauarbeiter aus der Stadt Okawara in der Präfektur Miyagi mit pakistanischer Staatsangehörigkeit.
Asgar Muhammad Yasane (29)
Ich bin Tomoyuki Yamada (42), ein Bauarbeiter, der in Funasako, Shibata-cho, lebt.
Im Juni dieses Jahres wurde Asgar verdächtigt, einer Frau in den Fünfzigern in der Präfektur eine Heiratsanzeige beim Regierungsbüro übermittelt zu haben, um ihren Aufenthaltsstatus zu verlängern, obwohl sie nicht die Absicht hatte zu heiraten. Es besteht der Verdacht, dass es geholfen hat.
Der Frau wurde versprochen, 300.000 Yen als Belohnung von Asgar zu erhalten, und ein Teil davon wurde gegeben.
Es wird gesagt, dass es bei der Untersuchung des Mordes an einem Inder in einem Haus in Funasako, Shibata-cho, im Juli dieses Jahres entdeckt wurde.
Ich erinnere mich sogar an die Verwaltung, die Polizei und die Dankbarkeit, dass sie versucht haben, Japan in solch einer schwierigen Zeit mit enormen Anstrengungen zu normalisieren.

Découvert lors d’une enquête sur le meurtre d’un Indien, et arrêté pakistanais sur suspicion de “faux mariage”!
Un ouvrier du bâtiment vivant à Okawara, dans la préfecture de Miyagi, de nationalité pakistanaise.
Asgar Muhammad Yasane (29 ans)
Je suis Tomoyuki Yamada (42 ans), un ouvrier du bâtiment vivant à Funasako, Shibata-cho.
En juin de cette année, Asgar était soupçonnée d’avoir soumis une notification de mariage à une femme dans la cinquantaine de la préfecture au bureau du gouvernement afin de prolonger son statut de résidence, même si elle n’avait pas l’intention de se marier. On soupçonne que cela a aidé.
On a promis à la femme de recevoir 300 000 yens en récompense d’Asgar, et une partie a été donnée.
On dit qu’il a été découvert lors d’une enquête sur le meurtre d’un Indien dans une maison de Funasako, Shibata-cho, en juillet de cette année.
Je me souviens même de l’administration, de la police et de la gratitude pour avoir essayé de normaliser le Japon avec des efforts considérables pendant une période aussi difficile.

در تحقیقات مربوط به قتل یک هندی کشف شد و پاکستانی را به ظن “ازدواج جعلی” دستگیر کرد!
یک کارگر ساختمانی ساکن شهر اوکاوارا ، استان میاگی ، که ملیت پاکستانی دارد.
عسگر محمد یاسانه (29)
من تومویوکی یامادا (42 ساله) ، یک کارگر ساختمانی هستم که در فوناساکو ، شیباتا چو زندگی می کند.
در ژوئن سال جاری ، مظنون شد که عسگر برای تمدید وضعیت اقامت خود ، حتی اگر قصد ازدواج نداشت ، یک اعلان ازدواج به زنی 50 ساله در این استان را به دفتر دولت ارائه داده است. سو that ظن وجود دارد که کمک کرده است.
به این زن قول داده شد که به عنوان پاداش از عسگر 300000 ین به وی پرداخت شود و بخشی از آن نیز داده شد.
گفته می شود که در روند تحقیق در مورد قتل یک مرد هندی در خانه ای در Funasako ، Shibata-cho در ژوئیه سال جاری کشف شد.
من حتی دولت ، پلیس و تشکر را به خاطر می آورم که سعی کردند ژاپن را با تلاش فوق العاده ای در چنین شرایط سخت عادی کنند.

اكتشف في تحقيق في مقتل هندي ، واعتقل باكستاني بشبهة “زواج مزيف”!
عامل بناء يعيش في بلدة أوكاوارا بمحافظة مياجي باكستاني الجنسية.
اصغر محمد ياسان (29)
أنا تومويوكي يامادا (42 عامًا) ، عامل بناء أعيش في فوناساكو ، شيباتا-شو.
في يونيو من هذا العام ، اشتبهت أصغر في تقديم إخطار زواج لامرأة في الخمسينيات من عمرها في المحافظة إلى المكتب الحكومي من أجل تمديد وضع إقامتها ، على الرغم من أنها لم تكن تنوي الزواج. هناك شك في أنها ساعدت.
ووعدت المرأة بدفع 300 ألف ين كمكافأة من أصغر ، وتم منح جزء منها.
يقال أنه تم اكتشافه أثناء التحقيق في مقتل رجل هندي في منزل في فوناساكو ، شيباتا-تشو في يوليو من هذا العام.
حتى أنني أتذكر الإدارة والشرطة والامتنان لمحاولة تطبيع اليابان بجهد هائل خلال مثل هذا الوقت الصعب.

Objeven při vyšetřování vraždy Inda a zatčen Pákistánce pro podezření z „falešného manželství“!
Stavební dělník žijící ve městě Okawara v prefektuře Mijagi, který je pákistánské národnosti.
Asgar Muhammad Yasane (29)
Jsem Tomoyuki Yamada (42), stavební dělník žijící ve Funasaku v Shibata-cho.
V červnu letošního roku byla Asgar podezřelá z podání oznámení o sňatku ženě ve věku 50 let v prefektuře na úřad vlády za účelem prodloužení jejího statusu bydliště, přestože se nechtěla oženit. Existuje podezření, že to pomohlo.
Ženě bylo slíbeno, že jí jako odměnu od Asgar zaplatí 300 000 jenů, a část z toho dostala.
Říká se, že to bylo objeveno při vyšetřování vraždy indického muže v domě ve Funasaku v Shibata-cho v červenci tohoto roku.
Dokonce si pamatuji administrativu, policii a vděčnost za to, že jsem se v tak těžké době pokusil s obrovským úsilím normalizovat Japonsko.

Обнаружен в ходе расследования убийства индейца и арестован пакистанцем по подозрению в «фиктивном браке»!
Строитель, гражданин Пакистана, живущий в городе Окавара, префектура Мияги.
Асгар Мухаммад Ясане (29 лет)
Я Томоюки Ямада (42 года), строитель, живущий в Фунасако, Сибата-тё.
В июне этого года Асгар заподозрили в том, что она отправляла уведомление о браке женщине в возрасте 50 лет в префектуре в правительственное учреждение, чтобы продлить ее статус проживания, хотя она и не собиралась выходить замуж. Есть подозрение, что помогло.
Женщине обещали выплатить 300 000 иен в качестве награды от Асгара, и часть этой суммы была отдана.
Говорят, что это было обнаружено в процессе расследования убийства индийца в доме в Фунасако, Сибата-тё в июле этого года.
Я даже помню администрацию, полицию и благодарность за попытку нормализовать Японию с огромными усилиями в такое трудное время.

Scoperto in un’indagine sull’omicidio di un indiano, e arrestato pakistano con l’accusa di “falso matrimonio”!
Un operaio edile che vive a Okawara Town, Prefettura di Miyagi, che è di nazionalità pakistana.
Asgar Muhammad Yasane (29)
Sono Tomoyuki Yamada (42 anni), un operaio edile che vive a Funasako, Shibata-cho.
Nel giugno di quest’anno, Asgar era sospettata di aver presentato all’ufficio governativo una notifica di matrimonio a una donna sulla cinquantina nella prefettura al fine di estendere il suo status di residenza, anche se non aveva intenzione di sposarsi. C’è il sospetto che abbia aiutato.
Alla donna fu promesso di ricevere 300.000 yen come ricompensa da Asgar, e una parte fu data.
Si dice che sia stato scoperto durante le indagini sull’omicidio di un uomo indiano in una casa a Funasako, Shibata-cho, nel luglio di quest’anno.
Ricordo persino l’amministrazione, la polizia e la gratitudine per aver cercato di normalizzare il Giappone con enormi sforzi in un momento così difficile.

¡Descubierto en una investigación sobre el asesinato de un indio y arrestado pakistaní bajo sospecha de “matrimonio falso”!
Trabajador de la construcción que vive en la ciudad de Okawara, prefectura de Miyagi, que es de nacionalidad pakistaní.
Asgar Muhammad Yasane (29 años)
Soy Tomoyuki Yamada (42), un trabajador de la construcción que vive en Funasako, Shibata-cho.
En junio de este año, se sospechaba que Asgar envió una notificación de matrimonio a una mujer de 50 años en la prefectura a la oficina del gobierno para extender su estado de residencia, a pesar de que no tenía intención de casarse. Existe la sospecha de que ayudó.
A la mujer se le prometió que recibiría 300.000 yenes como recompensa de Asgar, y se le entregó una parte.
Se dice que fue descubierto en el proceso de investigación del asesinato de un indio en una casa en Funasako, Shibata-cho, en julio de este año.
Incluso recuerdo a la administración, la policía y la gratitud por tratar de normalizar Japón con tremendo esfuerzo durante un momento tan difícil.

ایک ہندوستانی کے قتل کی تحقیقات میں دریافت کیا ، اور “جعلی شادی” کے شبہے میں پاکستانی کو گرفتار کرلیا!
اویاگورا ٹاؤن ، میاگی پریفیکچر میں رہائش پذیر ایک تعمیراتی کارکن ، جو پاکستانی شہریت کا حامل ہے۔
اصغر محمد یاسین (29)
میں توموکی یامادا (42) ہوں ، جو فنیاساکو ، شبٹا چو میں رہائشی ایک تعمیراتی کارکن ہیں۔
اس سال کے جون میں ، اسگر پر شبہ کیا گیا تھا کہ وہ اپنے 50 کی دہائی کی ایک خاتون کو شادی کے بارے میں نوٹیفکیشن سرکاری دفتر میں جمع کروانے کے لئے اس کی رہائش کا درجہ بڑھانے کے ل. ، اگرچہ اس کا شادی کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ شبہ ہے کہ اس سے مدد ملی۔
اسکار سے وعدہ کیا گیا تھا کہ اسگر کو بطور انعام 300،000 ین دیا جائے گا ، اور اس کا ایک حصہ دیا گیا تھا۔
کہا جاتا ہے کہ رواں سال جولائی میں شیباٹا چو کے فنساکو میں واقع ایک گھر میں ایک ہندوستانی شخص کے قتل کی تحقیقات کے عمل میں یہ دریافت کیا گیا ہے۔
مجھے یہاں تک کہ انتظامیہ ، پولیس ، اور اس قدر مشکل وقت کے دوران زبردست کوشش کے ساتھ جاپان کو معمول پر لانے کی کوشش کرنے پر ان کا شکریہ بھی یاد ہے۔

एक भारतीय की हत्या की जांच में पता चला, और “नकली शादी” के संदेह में पाकिस्तानी को गिरफ्तार कर लिया!
ओकावारा टाउन में रहने वाला एक निर्माण मजदूर मियागी प्रान्त, जो पाकिस्तानी राष्ट्रीयता का है।
असगर मुहम्मद यासने (29)
मैं टोमायुकी यमादा (42), शिबाता-चुन फनसाको में रहने वाला एक निर्माण श्रमिक हूं।
इस वर्ष के जून में, असगर को अपने निवास स्थान का विस्तार करने के लिए सरकारी कार्यालय के प्रीफेक्चर में 50 के दशक में एक महिला को शादी की अधिसूचना प्रस्तुत करने का संदेह था, भले ही उसका शादी करने का कोई इरादा नहीं था। इसमें संदेह है कि इसने मदद की।
महिला को असगर से इनाम के रूप में 300,000 येन का भुगतान करने का वादा किया गया था, और इसका एक हिस्सा दिया गया था।
ऐसा कहा जाता है कि इस साल जुलाई में शिबाता-च्वाइस के फुनासाको में एक घर में एक भारतीय व्यक्ति की हत्या की जांच की प्रक्रिया में इसका पता चला था।
मुझे इस तरह के कठिन समय के दौरान जबरदस्त प्रयास के साथ जापान को सामान्य बनाने की कोशिश के लिए प्रशासन, पुलिस और आभार भी याद है।