都内の公園遊具に接着剤、逮捕の地元高校生ら側に復旧費１３４万円を賠償請求!ようやく正常になる法!

https://www.yomiuri.co.jp/national/20210407-OYT1T50298/

５人は３月７日午前２時４０分頃、稲城市東長沼の公園で、滑り台や水飲み場、トイレなど６か所に木工用接着剤をまいて使えなくした疑い。
いずれも容疑を認め、「面白いと思ってやった。接着剤は近くの住宅建築現場から盗んだ」と供述している。
現場から約２キロ離れた川崎市の公園２か所でも昨年８～１０月、トイレに接着剤がまかれる事件があり、警視庁が関連を調べている。

Adhesive for park playsets in Tokyo, claiming compensation of 1.34 million yen for restoration costs from the arrested local high school students! The law that finally becomes normal!

At around 2:40 am on March 7, the five people were suspected of being unable to use woodworking adhesives in six places, including slides, drinking fountains, and toilets, at a park in Higashinaganuma, Inagi City.
Both admitted the charges and stated, “I thought it was interesting. I stole the adhesive from a nearby residential building site.”
In August-October last year, there was an incident in which adhesive was applied to the toilet at two parks in Kawasaki City, about 2 km away from the site, and the Metropolitan Police Department is investigating the relationship.
If the number of minor crimes increases, parks and public facilities will soon be unusable and restricted.

東京公園玩耍用膠粘劑，向被捕的當地高中生要求賠償134萬日元的賠償！

在3月7日凌晨2:40左右，這五人被懷疑無法在稻城市Higashinaganuma的一個公園中的六個地方使用木工膠，包括滑梯，飲水器和廁所。
他們倆都承認了這些指控，並說：“我認為這很有趣。我從附近的一個住宅建築工地偷走了膠粘劑。”
去年8月至10月，發生了一起事件，在距離現場約2公里的川崎市的兩個公園的廁所上塗了粘合劑，大都會警察局正在調查這種關係。
如果輕罪數量增加，公園和公共設施將很快無法使用並受到限制。

Kleber für Parkspielsets in Tokio, der von den verhafteten örtlichen Schülern eine Entschädigung in Höhe von 1,34 Millionen Yen für die Restaurierungskosten verlangt! Das Gesetz, das endlich normal wird!

Am 7. März gegen 2:40 Uhr morgens wurden die fünf Personen verdächtigt, in einem Park in Higashinaganuma, Stadt Inagi, an sechs Stellen, darunter Rutschen, Trinkbrunnen und Toiletten, keine Holzbearbeitungsklebstoffe verwenden zu können.
Beide gaben die Anklage zu und sagten: “Ich fand es interessant. Ich habe den Klebstoff von einer nahe gelegenen Wohnbaustelle gestohlen.”
Von August bis Oktober letzten Jahres gab es einen Vorfall, bei dem in zwei Parks in Kawasaki City, etwa 2 km vom Standort entfernt, Klebstoff auf die Toilette aufgetragen wurde, und die Metropolitan Police Department untersucht die Beziehung.
Wenn die Zahl der geringfügigen Straftaten zunimmt, werden Parks und öffentliche Einrichtungen bald unbrauchbar und eingeschränkt sein.
Adhésif pour les ensembles de jeux du parc de Tokyo, réclamant une compensation de 1,34 million de yens pour les frais de restauration des lycéens locaux arrêtés! La loi qui devient enfin normale!

Vers 2 h 40 le 7 mars, les cinq personnes étaient soupçonnées de ne pas pouvoir utiliser d’adhésifs à bois à six endroits, y compris des toboggans, des fontaines et des toilettes, dans un parc de Higashinaganuma, ville d’Inagi.
Tous deux ont admis les accusations et ont déclaré: «J’ai pensé que c’était intéressant. J’ai volé l’adhésif sur un chantier résidentiel à proximité.
En août-octobre de l’année dernière, il y a eu un incident au cours duquel de l’adhésif a été appliqué sur les toilettes de deux parcs de la ville de Kawasaki, à environ 2 km du site, et le département de la police métropolitaine enquête sur la relation.
Si le nombre de délits mineurs augmente, les parcs et les installations publiques seront bientôt inutilisables et restreints.

چسب مخصوص پارکهای بازی در توکیو ، با ادعای جبران 1.34 میلیون ین بابت هزینه های ترمیم از دانش آموزان دبیرستانی محلی دستگیر شده! قانونی که سرانجام عادی می شود!

حدود ساعت 2:40 بامداد 7 مارس ، پنج نفر مظنون به عدم توانایی استفاده از چسب های نجاری در شش مکان ، از جمله سرسره ، چشمه های آب آشامیدنی و توالت در پارک در Higashinaganuma ، شهر ایناگی بودند.
هر دو اتهام را پذیرفتند و اظهار داشتند ، “به نظر من جالب بود. من چسب را از یك محل ساختمان مسكونی در نزدیكی سرقت كردم.”
در آگوست-اکتبر سال گذشته ، حادثه ای رخ داد که در دو پارک در شهر کاوازاکی ، حدود 2 کیلومتر دورتر از محل ، چسب به توالت زده شد و اداره پلیس متروپولیتن در حال بررسی رابطه است.
در صورت افزایش تعداد جرایم جزئی ، پارک ها و اماکن عمومی به زودی غیرقابل استفاده و محدود می شوند.

مادة لاصقة لألعاب المنتزه في طوكيو تطالب بتعويض قدره 1.34 مليون ين عن تكاليف الترميم من طلاب المدارس الثانوية المحليين الذين تم اعتقالهم!

في حوالي الساعة 2:40 صباحًا في 7 مارس ، كان الأشخاص الخمسة يشتبه في عدم قدرتهم على استخدام مواد لصق النجارة في ستة أماكن ، بما في ذلك الشرائح ونوافير الشرب والمراحيض ، في حديقة في Higashinaganuma ، مدينة Inagi.
اعترف كلاهما بالاتهامات وقالا: “اعتقدت أنه مثير للاهتمام. لقد سرقت المادة اللاصقة من موقع بناء سكني قريب”.
في الفترة من أغسطس إلى أكتوبر من العام الماضي ، كانت هناك حادثة تم فيها وضع مادة لاصقة على المرحاض في حديقتين في مدينة كاواساكي ، على بعد حوالي 2 كم من الموقع ، وتقوم إدارة شرطة العاصمة بالتحقيق في العلاقة.
إذا زاد عدد الجرائم البسيطة ، فستصبح الحدائق والمرافق العامة غير صالحة للاستعمال قريبًا ومقيدة.

Lepidlo pro parkové hrací sady v Tokiu, požadující náhradu 1,34 milionu jenů za náklady na restaurování od zatčených místních studentů středních škol! Zákon, který se konečně stává normálním!

Okolo 2:40 hodin dne 7. března bylo těchto pět lidí podezřelých z neschopnosti použít lepidla na zpracování dřeva na šesti místech, včetně skluzavek, fontán na pití a toalet, v parku v Higashinaganuma, město Inagi.
Oba přiznali obvinění a prohlásili: „Považoval jsem to za zajímavé. Ukradl jsem lepidlo z nedalekého sídliště.“
V srpnu až říjnu loňského roku došlo k incidentu, při kterém bylo na toaletu naneseno lepidlo ve dvou parcích ve městě Kawasaki, asi 2 km od místa, a metropolitní policejní oddělení tento vztah vyšetřuje.
Pokud se počet drobných trestných činů zvýší, budou parky a veřejná zařízení brzy nepoužitelné a omezené.

Клей для парковых игровых площадок в Токио, требуя от арестованных местных старшеклассников компенсации в размере 1,34 миллиона иен за расходы на восстановление! Закон, наконец, стал нормальным!

Около 2:40 утра 7 марта эти пять человек подозревались в неспособности использовать клеи для деревообработки в шести местах, включая горки, питьевые фонтанчики и туалеты, в парке в Хигасинаганума, город Инаги.
Оба признали обвинения и заявили: «Мне это показалось интересным. Я украл клей с близлежащего жилого дома».
В августе-октябре прошлого года произошел инцидент, когда клей был нанесен на унитаз в двух парках в городе Кавасаки, примерно в 2 км от этого места, и столичное управление полиции расследует эту связь.
Если количество мелких преступлений возрастет, парки и общественные объекты скоро станут непригодными для использования и будут ограничены.

Adesivo per i set da gioco del parco di Tokyo, chiedendo un risarcimento di 1,34 milioni di yen per i costi di restauro agli studenti delle scuole superiori arrestati!

Intorno alle 2:40 del mattino del 7 marzo, le cinque persone erano sospettate di non essere in grado di utilizzare adesivi per la lavorazione del legno in sei punti, inclusi scivoli, fontanelle e servizi igienici, in un parco di Higashinaganuma, città di Inagi.
Entrambi hanno ammesso le accuse e hanno dichiarato: “Ho pensato che fosse interessante. Ho rubato l’adesivo da un vicino cantiere residenziale”.
Nell’agosto-ottobre dello scorso anno, si è verificato un incidente in cui è stato applicato adesivo alla toilette in due parchi di Kawasaki City, a circa 2 km di distanza dal sito, e il dipartimento di polizia metropolitano sta indagando sulla relazione.
Se il numero dei reati minori aumenta, i parchi e le strutture pubbliche saranno presto inutilizzabili e limitati.

¡Adhesivo para juegos de parques en Tokio, reclamando una compensación de 1,34 millones de yenes por los costos de restauración de los estudiantes de secundaria locales arrestados!

Alrededor de las 2:40 am del 7 de marzo, se sospechaba que las cinco personas no podían usar adhesivos para trabajar la madera en seis lugares, incluidos toboganes, bebederos y baños, en un parque en Higashinaganuma, ciudad de Inagi.
Ambos admitieron los cargos y declararon: “Me pareció interesante. Robé el adhesivo de un sitio de construcción residencial cercano”.
En agosto-octubre del año pasado, hubo un incidente en el que se aplicó adhesivo al inodoro en dos parques en la ciudad de Kawasaki, a unos 2 km del sitio, y el Departamento de Policía Metropolitana está investigando la relación.
Si aumenta el número de delitos menores, los parques y las instalaciones públicas pronto serán inutilizables y restringidos.