百貨店職員を名乗る不審電話、現金引き出した中国国籍の男を逮捕
https://www.bss.jp/news/archive/202104271799.html

鳥取大丸の職員を装い手に入れたキャッシュカードで、現金約１５０万円を引き出したとして、２７日、中国国籍の男が逮捕されました。
窃盗の疑いで逮捕されたのは、自称・東京都在住の日雇い労働者、ＬＩＵ ＰＥＮＧ容疑者３４歳です。

ＬＩＵ容疑者は４月１４日、鳥取大丸の職員を装い手に入れた、鳥取市に住む８０代女性のキャッシュカードを使い、ＡＴＭから現金約１５０万円を引き出した窃盗の疑い。
調べに対し、ＬＩＵ容疑者は、「知らない人のキャッシュカードを使って、現金を引き出したことに間違いありません。」と容疑を認めている。
鳥取県内では、４月中旬から、百貨店職員を名乗る不審電話が３０件ほど確認
警察は、お金に関する電話があったら詐欺だと疑い、警察や家族に相談するよう呼び掛けています。

Suspicious phone call claiming to be a department store employee arrests a man of Chinese nationality who withdrew cash

A man of Chinese nationality was arrested on the 27th for withdrawing about 1.5 million yen in cash with a cash card disguised as a Tottori Daimaru employee.
LIU PENG, a self-proclaimed day laborer living in Tokyo, was arrested on suspicion of theft at the age of 34.

On April 14, LIU was suspected of stealing cash from an ATM using a cash card of a woman in her 80s who lived in Tottori City and took the guise of a Tottori Daimaru employee.
In response to the investigation, LIU admitted, “There is no doubt that I used a stranger’s cash card to withdraw cash.”
In Tottori prefecture, about 30 suspicious calls claiming to be department store staff have been confirmed since mid-April.
Police suspect that a phone call about money is fraudulent and call on the police and family to consult.

自稱是百貨公司員工的可疑電話逮捕了一名提取現金的中國國籍男子

一名中國籍男子於27日被捕，他以偽造為鳥取大丸員工的現金卡提取了約150萬日元現金。
居住在東京的自稱是臨時工的劉鵬因涉嫌盜竊被捕，享年34歲。

4月14日，LIU被懷疑使用一名80歲的女性現金卡從ATM機上竊取現金，該女性居住在鳥取市，並以一名鳥取大丸員工為幌子。
在接受調查時，劉先生承認：“毫無疑問，我是用陌生人的現金卡提取現金的。”
自4月中旬以來，在鳥取縣，已經確認了約30個可疑呼叫，聲稱是百貨公司的工作人員。
警方懷疑有關錢的電話是欺詐性的，請警察和家人進行諮詢。

Ein verdächtiger Anruf, der behauptet, ein Kaufhausangestellter zu sein, verhaftet einen Mann chinesischer Nationalität, der Bargeld abgehoben hat

Ein Mann chinesischer Staatsangehörigkeit wurde am 27. verhaftet, weil er mit einer als Angestellter von Tottori Daimaru getarnten Geldkarte etwa 1,5 Millionen Yen in bar abgehoben hatte.
LIU PENG, ein selbsternannter Tagelöhner aus Tokio, wurde im Alter von 34 Jahren wegen Verdachts auf Diebstahl festgenommen.

Am 14. April wurde LIU verdächtigt, mit einer Geldkarte einer Frau in den Achtzigern, die in Tottori City lebte und sich als Tottori Daimaru-Angestellte verkleidet hatte, Bargeld von einem Geldautomaten gestohlen zu haben.
Als Antwort auf die Untersuchung gab LIU zu: “Es besteht kein Zweifel, dass ich die Geldkarte eines Fremden verwendet habe, um Bargeld abzuheben.”
In der Präfektur Tottori wurden seit Mitte April etwa 30 verdächtige Anrufe bestätigt, die angeblich Kaufhausmitarbeiter sind.
Die Polizei vermutet, dass ein Telefonanruf über Geld betrügerisch ist, und fordert die Polizei und die Familie auf, sich zu beraten.

Un appel téléphonique suspect prétendant être un employé d’un grand magasin arrête un homme de nationalité chinoise qui a retiré de l’argent

Un homme de nationalité chinoise a été arrêté le 27 pour avoir retiré environ 1,5 million de yens en espèces avec une carte de paiement déguisée en employé de Tottori Daimaru.
LIU PENG, une journalière autoproclamée vivant à Tokyo, a été arrêtée pour vol à l’âge de 34 ans.

Le 14 avril, LIU a été soupçonné d’avoir volé de l’argent à un guichet automatique en utilisant une carte de paiement d’une femme dans les 80 ans qui vivait dans la ville de Tottori et se faisait passer pour un employé de Tottori Daimaru.
En réponse à l’enquête, LIU a admis: “Il ne fait aucun doute que j’ai utilisé la carte de paiement d’un étranger pour retirer de l’argent.”
Dans la préfecture de Tottori, une trentaine d’appels suspects prétendant être des employés de grands magasins ont été confirmés depuis la mi-avril.
La police soupçonne qu’un appel téléphonique au sujet de l’argent est frauduleux et demande à la police et à la famille de se consulter.

تماس تلفنی مشکوکی که ادعا می شود کارمند یک فروشگاه بزرگ است ، مردی با ملیت چینی را که پول نقد برداشت می کرد ، دستگیر کرد

مردی با ملیت چینی به دلیل برداشت حدود 1.5 میلیون ین وجه نقد با کارت نقدی مبدل به کارمند توتوری دایمارو در روز 27 دستگیر شد.
LIU PENG ، کارگر یک روزه خودخوانده و ساکن توکیو ، به ظن سرقت در سن 34 سالگی دستگیر شد.

در 14 آوریل ، LIU به سرقت پول نقد از دستگاه خودپرداز با استفاده از کارت نقدی زنی در 80 سالگی که در شهر توتوری زندگی می کرد و لباس کارمند توتوری دایمارو را گرفت ، مشکوک شد.
در پاسخ به تحقیقات ، LIU اعتراف کرد ، “شکی نیست که من از کارت نقدی یک غریبه برای برداشت پول نقد استفاده کردم.”
در استان توتوری ، از اواسط آوریل حدود 30 تماس مشکوک با ادعای کارمندی فروشگاه های بزرگ تأیید شده است.
پلیس مشکوک است که یک تماس تلفنی درباره پول جعلی است و از پلیس و خانواده می خواهد که با آنها مشورت کنند.

مكالمة هاتفية مريبة يزعم أنه موظف في متجر تقبض على رجل صيني الجنسية قام بسحب النقود

تم القبض على رجل من الجنسية الصينية يوم 27 لسحب حوالي 1.5 مليون ين نقدا ببطاقة نقدية متنكرا في زي موظف توتوري ديمارو.
تم القبض على ليو بينغ ، الذي نصب نفسه كعامل باليومية يعيش في طوكيو ، للاشتباه في قيامه بالسرقة عن عمر يناهز 34 عامًا.

في 14 أبريل ، تم الاشتباه في LIU بسرقة النقود من جهاز الصراف الآلي باستخدام بطاقة نقدية لامرأة في الثمانينيات من عمرها كانت تعيش في مدينة توتوري واتخذت زي موظف في توتوري دايمارو.
رداً على التحقيق ، اعترفت LIU ، “ليس هناك شك في أنني استخدمت بطاقة نقود لشخص غريب لسحب النقود”.
في محافظة توتوري ، تم تأكيد حوالي 30 مكالمة مشبوهة زعمت أنهم موظفين في متجر متعدد الأقسام منذ منتصف أبريل.
تشتبه الشرطة في أن مكالمة هاتفية بشأن الأموال احتيالية وتطلب من الشرطة والأسرة التشاور.

Podezřelý telefonát, který prohlašuje, že je zaměstnancem obchodního domu, zatkne muže čínské národnosti, který si vybral hotovost

Muž čínské národnosti byl 27. zatčen za výběr asi 1,5 milionu jenů v hotovosti s hotovostní kartou maskovanou jako zaměstnanec Tottori Daimaru.
LIU PENG, samozvaný dělník žijící v Tokiu, byl zatčen pro podezření z krádeže ve věku 34 let.

14. dubna byla LIU podezřelá z krádeže hotovosti z bankomatu pomocí hotovostní karty ženy ve věku 80 let, která žila ve městě Tottori a převleče se za zaměstnance Tottori Daimaru.
V reakci na vyšetřování LIU připustila: „Není pochyb o tom, že jsem k výběru hotovosti použil cizí peněžní kartu.“
V prefektuře Tottori bylo od poloviny dubna potvrzeno asi 30 podezřelých hovorů, které se prohlašují za zaměstnance obchodního domu.
Policie má podezření, že telefonický hovor o penězích je podvodný, a vyzývá policii a rodinu, aby se poradili.

Подозрительный телефонный звонок с заявлением о том, что он сотрудник универмага, арестовывает человека китайского гражданства, который снял наличные.

Мужчина китайского гражданства был арестован 27-го числа за снятие около 1,5 миллиона иен наличными с помощью банковской карты, замаскированной под сотрудника Тоттори Даймару.
ЛИУ ПЕНГ, самопровозглашенный поденщик, проживающий в Токио, был арестован по подозрению в воровстве в возрасте 34 лет.

14 апреля LIU заподозрили в краже наличных денег из банкомата с использованием банковской карты женщины 80 лет, которая жила в городе Тоттори и выдавала себя за сотрудника Тоттори Даймару.
В ответ на расследование LIU признала: «Нет сомнений в том, что я использовал банковскую карту незнакомца для снятия наличных».
В префектуре Тоттори с середины апреля было подтверждено около 30 подозрительных звонков от сотрудников универмага.
Полиция подозревает, что телефонный звонок по поводу денег является мошенничеством, и обращается к полиции и семье для консультации.

Una telefonata sospetta che afferma di essere un impiegato di un grande magazzino arresta un uomo di nazionalità cinese che ha ritirato contanti

Un uomo di nazionalità cinese è stato arrestato il 27 per aver ritirato circa 1,5 milioni di yen in contanti con un bancomat camuffato da impiegato di Tottori Daimaru.
LIU PENG, un autoproclamato lavoratore a giornata che vive a Tokyo, è stato arrestato con l’accusa di furto all’età di 34 anni.

Il 14 aprile, LIU è stata sospettata di aver rubato contanti da un bancomat utilizzando una carta di credito di una donna di 80 anni che viveva a Tottori City e ha assunto le sembianze di un dipendente di Tottori Daimaru.
In risposta alle indagini, LIU ha ammesso: “Non c’è dubbio che ho usato la carta bancomat di uno sconosciuto per prelevare contanti”.
Nella prefettura di Tottori, da metà aprile sono state confermate circa 30 chiamate sospette che affermano di essere il personale di un grande magazzino.
La polizia sospetta che una telefonata sul denaro sia fraudolenta e chiede alla polizia e alla famiglia di consultarsi.

Llamada telefónica sospechosa que dice ser un empleado de una tienda por departamentos arresta a un hombre de nacionalidad china que retiró efectivo

Un hombre de nacionalidad china fue arrestado el 27 por retirar alrededor de 1,5 millones de yenes en efectivo con una tarjeta de efectivo disfrazada de empleado de Tottori Daimaru.
LIU PENG, un jornalero autoproclamado que vive en Tokio, fue arrestado bajo sospecha de robo a la edad de 34 años.

El 14 de abril, se sospechaba que LIU había robado dinero en efectivo de un cajero automático con una tarjeta de efectivo de una mujer de unos 80 años que vivía en la ciudad de Tottori y se disfrazó de empleada de Tottori Daimaru.
En respuesta a la investigación, LIU admitió: “No hay duda de que utilicé la tarjeta de efectivo de un extraño para retirar efectivo”.
En la prefectura de Tottori, desde mediados de abril se han confirmado unas 30 llamadas sospechosas que afirman ser personal de grandes almacenes.
La policía sospecha que una llamada telefónica sobre dinero es fraudulenta y llama a la policía y a la familia para consultar.