高市氏、本日、訪日中のフランスのエマニュエル・マクロン大統領 @EmmanuelMacron と共に、日本の宇宙スタートアップ企業であるアストロスケール社 @astroscale_HQjp @astroscale_JP を訪問しました。
https://x.com/takaichi_sanae/status/2039659753165725706
本日、訪日中のフランスのエマニュエル・マクロン大統領 @EmmanuelMacron
と共に、日本の宇宙スタートアップ企業であるアストロスケール社 @astroscale_HQjp
@astroscale_JP
を訪問しました。
日本とフランスは共に宇宙先進国であり、昨日の首脳会談でも、宇宙分野での両国の協力の進展を確認したところです。政府間での連携はもちろんのこと、民間セクター間での協力も進展しています。
スペースデブリ対策の最先端技術で知られるアストロスケール社は、フランスにも拠点を構え、日仏民間企業間での宇宙分野での協力の好例として、今回マクロン大統領と共に視察することができたことは大変意義深く、嬉しく思います。
今回の訪問では、宇宙の軌道について紹介する同社の「オービタリウム」という施設を視察するとともに、スペースデブリ除去を含む軌道上サービスについて説明を受けました。
また、アストロスケール社と、同社と提携するフランス企業Exotrail社の方々との意見交換も実施しました。
持続的で安定的な宇宙の利活用を確保するために、今年のG7議長国であるフランスとの間で一層緊密に連携していきます。
English
Ms. Takaichi, today, together with President Emmanuel Macron @EmmanuelMacron of France, who is visiting Japan, visited Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP, a Japanese space startup company.
Today, together with President Emmanuel Macron @EmmanuelMacron of France, who is visiting Japan,
visited Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP,
a Japanese space startup company.
Both Japan and France are advanced space-faring nations, and in yesterday’s summit meeting, the progress of cooperation between the two countries in the space sector was confirmed. In addition to cooperation between governments, cooperation between private sectors is also progressing.
Astroscale, known for its cutting-edge technology for space debris countermeasures, also has a base in France. As a prime example of cooperation in the space sector between Japanese and French private companies, I find it very meaningful and am pleased to have been able to inspect it together with President Macron.
During this visit, we inspected the company’s “Orbitarium” facility, which introduces space orbits, and received an explanation of on-orbit services, including space debris removal.
We also exchanged views with people from Astroscale and its partner French company, Exotrail.
To ensure the sustainable and stable use of space, we will work even more closely with France, which is this year’s G7 chair.
Italiano
La signora Takaichi, oggi, insieme al Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron @EmmanuelMacron in visita in Giappone, ha visitato Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP, una startup spaziale giapponese.
Oggi, insieme al Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron @EmmanuelMacron
in visita in Giappone,
ha visitato Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP,
una startup spaziale giapponese.
Il Giappone e la Francia sono entrambi nazioni spaziali avanzate e, nel vertice di ieri, è stato confermato il progresso della cooperazione tra i due paesi nel settore spaziale. Oltre alla collaborazione tra i governi, sta progredendo anche la cooperazione tra i settori privati.
Astroscale, nota per la sua tecnologia all’avanguardia nelle contromisure contro i detriti spaziali, ha una base anche in Francia. Come eccellente esempio di cooperazione nel settore spaziale tra aziende private giapponesi e francesi, ritengo molto significativo e sono lieta di aver potuto effettuare questa visita insieme al Presidente Macron.
Durante questa visita, abbiamo ispezionato la struttura “Orbitarium” dell’azienda, che illustra le orbite spaziali, e abbiamo ricevuto spiegazioni sui servizi in orbita, inclusa la rimozione dei detriti spaziali.
Abbiamo anche effettuato uno scambio di opinioni con i rappresentanti di Astroscale e della società francese partner Exotrail.
Per garantire un utilizzo sostenibile e stabile dello spazio, collaboreremo in modo ancora più stretto con la Francia, che quest’anno detiene la presidenza del G7.
Português
A Sra. Takaichi, hoje, juntamente com o Presidente Emmanuel Macron @EmmanuelMacron da França, que está em visita ao Japão, visitou a Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP, uma empresa startup espacial japonesa.
Hoje, juntamente com o Presidente Emmanuel Macron @EmmanuelMacron da França,
que está em visita ao Japão,
visitou a Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP,
uma empresa startup espacial japonesa.
Tanto o Japão quanto a França são nações espaciais avançadas e, na reunião de cúpula de ontem, o progresso da cooperação entre os dois países no setor espacial foi confirmado. Além da colaboração entre governos, a cooperação entre os setores privados também está progredindo.
A Astroscale, conhecida por sua tecnologia de ponta para contramedidas de detritos espaciais, também possui uma base na França. Como um excelente exemplo de cooperação no setor espacial entre empresas privadas japonesas e francesas, considero muito significativo e estou feliz por ter podido realizar esta visita junto com o Presidente Macron.
Durante esta visita, inspecionamos a instalação “Orbitarium” da empresa, que apresenta as órbitas espaciais, e recebemos explicações sobre serviços em órbita, incluindo a remoção de detritos espaciais.
Também realizamos uma troca de opiniões com pessoas da Astroscale e da empresa francesa parceira Exotrail.
Para garantir o uso sustentável e estável do espaço, trabalharemos de forma ainda mais estreita com a França, que é o país que preside o G7 este ano.
Deutsch
Frau Takaichi besuchte heute zusammen mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron @EmmanuelMacron, der sich zu einem Besuch in Japan aufhält, das japanische Weltraum-Startup-Unternehmen Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP.
Heute, zusammen mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron @EmmanuelMacron
der sich zu einem Besuch in Japan aufhält,
besuchte ich das japanische Weltraum-Startup-Unternehmen Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP.
Japan und Frankreich sind beide fortgeschrittene Weltraum-Nationen, und beim gestrigen Gipfeltreffen wurden die Fortschritte der Zusammenarbeit beider Länder im Weltraumsektor bestätigt. Neben der Zusammenarbeit zwischen den Regierungen schreitet auch die Kooperation zwischen den privaten Sektoren voran.
Astroscale, bekannt für seine Spitzentechnologie bei Maßnahmen gegen Weltraummüll, unterhält auch einen Standort in Frankreich. Als hervorragendes Beispiel für die Zusammenarbeit im Weltraumsektor zwischen japanischen und französischen Privatunternehmen halte ich es für sehr bedeutsam und freue mich, dass ich diese Besichtigung gemeinsam mit Präsident Macron durchführen konnte.
Bei diesem Besuch besichtigten wir die Einrichtung „Orbitarium“ des Unternehmens, die über Weltraumumlaufbahnen informiert, und erhielten Erläuterungen zu Dienstleistungen im Orbit, einschließlich der Entfernung von Weltraummüll.
Außerdem fand ein Meinungsaustausch mit Vertretern von Astroscale und dem Partnerunternehmen Exotrail aus Frankreich statt.
Um eine nachhaltige und stabile Nutzung des Weltraums zu gewährleisten, werden wir noch enger mit Frankreich zusammenarbeiten, das in diesem Jahr den G7-Vorsitz innehat.
Français
Mme Takaichi a visité aujourd’hui, aux côtés du président français Emmanuel Macron @EmmanuelMacron, en visite au Japon, la start-up spatiale japonaise Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP.
Aujourd’hui, aux côtés du président français Emmanuel Macron @EmmanuelMacron
en visite au Japon,
j’ai visité la start-up spatiale japonaise Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP.
Le Japon et la France sont tous deux des nations spatiales avancées et, lors du sommet d’hier, les progrès de la coopération entre les deux pays dans le secteur spatial ont été confirmés. Outre la collaboration entre les gouvernements, la coopération entre les secteurs privés progresse également.
Astroscale, connue pour sa technologie de pointe en matière de lutte contre les débris spatiaux, possède également une base en France. En tant qu’excellent exemple de coopération dans le secteur spatial entre des entreprises privées japonaises et françaises, je considère qu’il est très significatif et je suis heureuse d’avoir pu effectuer cette visite avec le président Macron.
Lors de cette visite, nous avons visité l’installation « Orbitarium » de l’entreprise, qui présente les orbites spatiales, et avons reçu des explications sur les services en orbite, y compris l’enlèvement des débris spatiaux.
Nous avons également eu un échange de vues avec des représentants d’Astroscale et de l’entreprise française partenaire Exotrail.
Afin d’assurer une utilisation durable et stable de l’espace, nous coopérerons encore plus étroitement avec la France, qui assure cette année la présidence du G7.
中文 (繁體)
高市女士今日與正在訪日的法國總統艾馬紐·馬克宏 @EmmanuelMacron 一同訪問了日本太空新創企業 Astroscale 公司 @astroscale_HQjp @astroscale_JP。
今日與正在訪日的法國總統艾馬紐·馬克宏 @EmmanuelMacron
一同訪問了日本太空新創企業 Astroscale 公司 @astroscale_HQjp
@astroscale_JP。
日本與法國皆為太空先進國家，在昨日的首腦會談中，也確認了兩國在太空領域合作的進展。除了政府間的連繫外，民間部門間的合作也正在取得進展。
以太空垃圾對策最尖端技術聞名的 Astroscale 公司，在法國也設有據點，作為日法民間企業間太空領域合作的優良範例，此次能與馬克宏總統一同視察，感到非常有意義且高興。
在這次訪問中，視察了該公司介紹太空軌道的設施「Orbitarium」，並聽取了關於包括太空垃圾清除在內的軌道服務說明。
此外，也與 Astroscale 公司以及與其合作的法國企業 Exotrail 公司的人員進行了意見交流。
為了確保太空的永續且穩定利用，將與身為今年 G7 主席國的法國進行更緊密的合作。
العربية
قامت السيدة تاكايتشي اليوم، برفقة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون @EmmanuelMacron الذي يزور اليابان حاليًا، بزيارة شركة “أسترو سكيل” (Astroscale) @astroscale_HQjp @astroscale_JP، وهي شركة يابانية ناشئة في مجال الفضاء.
اليوم، برفقة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون @EmmanuelMacron
الذي يزور اليابان حاليًا،
قمت بزيارة شركة “أسترو سكيل” (Astroscale) @astroscale_HQjp
@astroscale_JP
وهي شركة يابانية ناشئة في مجال الفضاء.
تُعد كل من اليابان وفرنسا دولتين متقدمتين في مجال الفضاء، وقد تم التأكيد في قمة الأمس على تقدم التعاون بين البلدين في قطاع الفضاء. وبالإضافة إلى التنسيق الحكومي، يتقدم التعاون بين القطاعات الخاصة أيضًا.
إن شركة أسترو سكيل، المعروفة بتقنياتها المتطورة في مجال مكافحة الحطام الفضائي، لديها قاعدة في فرنسا أيضًا. وباعتبارها مثالاً ممتازًا للتعاون في قطاع الفضاء بين الشركات الخاصة اليابانية والفرنسية، أشعر بالسعادة والاعتزاز لتمكني من زيارتها مع الرئيس ماكرون، لما في ذلك من أهمية كبيرة.
خلال هذه الزيارة، قمنا بتفقد منشأة “أوربيتاريوم” (Orbitarium) التابعة للشركة، والتي تقدم معلومات حول المدارات الفضائية، وتلقينا شرحًا حول الخدمات المدارية بما في ذلك إزالة الحطام الفضائي.
كما أجرينا تبادلاً للآراء مع ممثلين من شركة أسترو سكيل وشركة “إكسوتريل” (Exotrail) الفرنسية الشريكة لها.
من أجل ضمان الاستخدام المستدام والمستقر للفضاء، سنعمل بشكل وثيق مع فرنسا، التي تتولى رئاسة مجموعة السبع (G7) هذا العام.
Čeština
Paní Takaichi dnes společně s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem @EmmanuelMacron, který je na návštěvě Japonska, navštívila japonský vesmírný startup Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP.
Dnes společně s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem @EmmanuelMacron
který je na návštěvě Japonska,
jsem navštívila japonský vesmírný startup Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP.
Japonsko i Francie jsou vyspělé vesmírné mocnosti a na včerejším summitu byl potvrzen pokrok ve spolupráci obou zemí v odvětví vesmíru. Kromě vládní spolupráce postupuje i kooperace mezi soukromými sektory.
Společnost Astroscale, známá svou špičkovou technologií pro opatření proti kosmickému smetí, má základnu také ve Francii. Jako vynikající příklad spolupráce v oblasti vesmíru mezi japonskými a francouzskými soukromými společnostmi považuji za velmi významné a těší mě, že jsem mohla tuto prohlídku uskutečnit společně s prezidentem Macronem.
Během této návštěvy jsme si prohlédli zařízení společnosti „Orbitarium“, které představuje oběžné dráhy vesmíru, a vyslechli si výklad o službách na oběžné dráze, včetně odstraňování kosmického smetí.
Proběhla také výměna názorů se zástupci společnosti Astroscale a partnerské francouzské společnosti Exotrail.
Aby bylo zajištěno udržitelné a stabilní využívání vesmíru, budeme ještě úžeji spolupracovat s Francií, která letos předsedá skupině G7.
Русский
Г-жа Такаити сегодня вместе с президентом Франции Эмманюэлем Макроном @EmmanuelMacron, находящимся с визитом в Японии, посетила японский космический стартап Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP.
Сегодня вместе с президентом Франции Эмманюэлем Макроном @EmmanuelMacron
находящимся с визитом в Японии,
посетила японский космический стартап Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP.
Япония и Франция являются передовыми космическими державами, и на вчерашнем саммите был подтвержден прогресс в сотрудничестве двух стран в космической сфере. Помимо межправительственного взаимодействия, развивается и сотрудничество между частными секторами.
Компания Astroscale, известная своими передовыми технологиями по борьбе с космическим мусором, имеет базу и во Франции. Как прекрасный пример сотрудничества в космической сфере между японскими и французскими частными компаниями, я считаю очень значимым и рада тому, что смогла посетить её вместе с президентом Макроном.
В ходе этого визита мы осмотрели объект компании под названием «Орбитариум», который знакомит с космическими орбитами, и получили объяснения по услугам на орбите, включая удаление космического мусора.
Также состоялся обмен мнениями с представителями Astroscale и партнерской французской компании Exotrail.
Чтобы обеспечить устойчивое и стабильное использование космического пространства, мы будем еще более тесно сотрудничать с Францией, которая в этом году является председателем G7.
Español
La Sra. Takaichi, hoy, junto con el Presidente Emmanuel Macron @EmmanuelMacron de Francia, quien se encuentra de visita en Japón, visitó Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP, una empresa emergente espacial japonesa.
Hoy, junto con el Presidente Emmanuel Macron @EmmanuelMacron de Francia,
quien se encuentra de visita en Japón,
visitó Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP,
una empresa emergente espacial japonesa.
Tanto Japón como Francia son naciones espaciales avanzadas y, en la cumbre de ayer, se confirmó el progreso de la cooperación entre ambos países en el sector espacial. Además de la colaboración entre gobiernos, también está progresando la cooperación entre sectores privados.
Astroscale, conocida por su tecnología de punta en medidas contra los desechos espaciales, también tiene una base en Francia. Como un excelente ejemplo de cooperación en el sector espacial entre empresas privadas japonesas y francesas, considero muy significativo y me complace haber podido realizar esta visita junto con el Presidente Macron.
Durante esta visita, inspeccionamos la instalación “Orbitarium” de la empresa, que introduce las órbitas espaciales, y recibimos una explicación sobre los servicios en órbita, incluida la eliminación de desechos espaciales.
También llevamos a cabo un intercambio de opiniones con personas de Astroscale y de la empresa francesa socia Exotrail.
Para asegurar el uso sostenible y estable del espacio, trabajaremos de manera aún más estrecha con Francia, que este año ostenta la presidencia del G7.
Tiếng Việt
Bà Takaichi hôm nay, cùng với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron @EmmanuelMacron đang có chuyến thăm Nhật Bản, đã đến thăm Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP, một công ty khởi nghiệp về vũ trụ của Nhật Bản.
Hôm nay, cùng với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron @EmmanuelMacron
đang có chuyến thăm Nhật Bản,
đã đến thăm Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP,
một công ty khởi nghiệp về vũ trụ của Nhật Bản.
Nhật Bản và Pháp đều là những quốc gia tiên tiến về vũ trụ, và trong cuộc hội đàm thượng đỉnh ngày hôm qua, sự tiến triển trong hợp tác giữa hai nước trong lĩnh vực vũ trụ đã được xác nhận. Bên cạnh sự liên kết giữa các chính phủ, sự hợp tác giữa các lĩnh vực tư nhân cũng đang tiến triển.
Công ty Astroscale, được biết đến với công nghệ tiên tiến nhất trong các biện pháp xử lý rác thải vũ trụ, cũng có cơ sở tại Pháp. Là một ví dụ điển hình về sự hợp tác trong lĩnh vực vũ trụ giữa các doanh nghiệp tư nhân Nhật Bản và Pháp, tôi thấy rất có ý nghĩa và vui mừng khi có thể cùng Tổng thống Macron đi thị sát lần này.
Trong chuyến thăm này, chúng tôi đã thị sát cơ sở mang tên “Orbitarium” của công ty, nơi giới thiệu về các quỹ đạo không gian, đồng thời nhận được giải thích về các dịch vụ trên quỹ đạo bao gồm cả việc loại bỏ rác thải vũ trụ.
Ngoài ra, chúng tôi cũng đã thực hiện trao đổi ý kiến với những người từ công ty Astroscale và công ty đối tác Pháp Exotrail.
Để đảm bảo việc khai thác và sử dụng không gian vũ trụ một cách bền vững và ổn định, chúng tôi sẽ phối hợp chặt chẽ hơn nữa với Pháp, quốc gia giữ chức chủ tịch G7 năm nay.
हिन्दी
सुश्री ताकाइची ने आज जापान की यात्रा पर आए फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों @EmmanuelMacron के साथ मिलकर जापानी अंतरिक्ष स्टार्टअप कंपनी एस्ट्रोस्केल @astroscale_HQjp @astroscale_JP का दौरा किया।
आज जापान की यात्रा पर आए फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों @EmmanuelMacron
के साथ मिलकर,
जापानी अंतरिक्ष स्टार्टअप कंपनी एस्ट्रोस्केल @astroscale_HQjp
@astroscale_JP
का दौरा किया।
जापान और फ्रांस दोनों उन्नत अंतरिक्ष राष्ट्र हैं, और कल की शिखर बैठक में भी अंतरिक्ष क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग की प्रगति की पुष्टि की गई थी। सरकारों के बीच समन्वय के साथ-साथ निजी क्षेत्रों के बीच सहयोग भी प्रगति कर रहा है।
एस्ट्रोस्केल, जो अंतरिक्ष मलबे के प्रति उपायों के लिए अपनी अत्याधुनिक तकनीक के लिए जानी जाती है, का फ्रांस में भी एक आधार है। जापानी और फ्रांसीसी निजी कंपनियों के बीच अंतरिक्ष क्षेत्र में सहयोग के एक उत्कृष्ट उदाहरण के रूप में, राष्ट्रपति मैक्रों के साथ इसका निरीक्षण करने में सक्षम होना मेरे लिए बहुत सार्थक और खुशी की बात है।
इस यात्रा के दौरान, हमने कंपनी की “ऑर्बिटेरियम” सुविधा का निरीक्षण किया, जो अंतरिक्ष की कक्षाओं के बारे में जानकारी देती है, और अंतरिक्ष मलबे को हटाने सहित ऑन-ऑर्बिट सेवाओं के बारे में विवरण प्राप्त किया।
इसके अलावा, हमने एस्ट्रोस्केल और उसकी भागीदार फ्रांसीसी कंपनी एक्सोट्रेल (Exotrail) के लोगों के साथ विचारों का आदान-प्रदान भी किया।
अंतरिक्ष के सतत और स्थिर उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए, हम इस वर्ष के G7 अध्यक्ष फ्रांस के साथ और अधिक निकटता से सहयोग करेंगे।
Lietuvių
Ponia Takaichi šiandien kartu su Japonijoje viešinčiu Prancūzijos prezidentu Emmanueliu Macronu @EmmanuelMacron apsilankė Japonijos kosmoso startuolyje „Astroscale“ @astroscale_HQjp @astroscale_JP.
Šiandien kartu su Japonijoje viešinčiu Prancūzijos prezidentu Emmanueliu Macronu @EmmanuelMacron
apsilankiau Japonijos kosmoso startuolyje „Astroscale“ @astroscale_HQjp
@astroscale_JP.
Japonija ir Prancūzija yra pažengusios kosmoso valstybės, o vakar vykusiame viršūnių susitikime buvo patvirtinta abiejų šalių bendradarbiavimo pažanga kosmoso sektoriuje. Be vyriausybių tarpusavio bendradarbiavimo, pažanga daroma ir bendradarbiaujant privatiems sektoriams.
„Astroscale“, žinoma dėl savo pažangiausių technologijų kovai su kosminėmis šiukšlėmis, turi bazę ir Prancūzijoje. Man labai prasminga ir džiugu, kad galėjau kartu su prezidentu Macronu apsilankyti šiame objekte, kuris yra puikus Japonijos ir Prancūzijos privačių įmonių bendradarbiavimo kosmoso sektoriuje pavyzdys.
Šio vizito metu apžiūrėjome įmonės objektą „Orbitarium“, kuriame pristatomos kosmoso orbitos, ir išklausėme paaiškinimus apie paslaugas orbitoje, įskaitant kosminių šiukšlių šalinimą.
Taip pat apsikeitėme nuomonėmis su „Astroscale“ ir su ja bendradarbiaujančios Prancūzijos įmonės „Exotrail“ atstovais.
Siekdami užtikrinti tvarų ir stabilų kosmoso naudojimą, dar glaudžiau bendradarbiausime su Prancūzija, kuri šiais metais pirmininkauja G7.
Kiswahili
Bi. Takaichi, leo, pamoja na Rais Emmanuel Macron @EmmanuelMacron wa Ufaransa anayezuru Japani, alitembelea kampuni changa ya anga za juu ya Japani ya Astroscale @astroscale_HQjp @astroscale_JP.
Leo, pamoja na Rais Emmanuel Macron @EmmanuelMacron wa Ufaransa
anayezuru Japani,
alitembelea kampuni changa ya anga za juu ya Japani ya Astroscale @astroscale_HQjp
@astroscale_JP.
Japani na Ufaransa zote ni mataifa yaliyoendelea katika masuala ya anga za juu, na katika mkutano wa kilele wa jana, maendeleo ya ushirikiano kati ya nchi hizo mbili katika sekta ya anga za juu yalithibitishwa. Mbali na ushirikiano kati ya serikali, ushirikiano kati ya sekta binafsi pia unapiga hatua.
Astroscale, inayojulikana kwa teknolojia yake ya kisasa ya kukabiliana na uchafu wa anga za juu, pia ina kituo nchini Ufaransa. Kama mfano bora wa ushirikiano katika sekta ya anga za juu kati ya makampuni binafsi ya Japani na Ufaransa, naona ni jambo la maana sana na nina furaha kuweza kufanya ukaguzi huu pamoja na Rais Macron.
Katika ziara hii, tulikagua kituo cha kampuni hiyo kiitwacho “Orbitarium” ambacho kinatambulisha mizunguko ya anga za juu, na kupata maelezo kuhusu huduma za kwenye mzunguko ikiwa ni pamoja na uondoaji wa uchafu wa anga za juu.
Pia tulifanya kubadilishana mawazo na watu kutoka Astroscale na kampuni ya Ufaransa ya Exotrail inayoshirikiana nayo.
Ili kuhakikisha matumizi endelevu na thabiti ya anga za juu, tutashirikiana kwa karibu zaidi na Ufaransa, ambayo ni mwenyekiti wa G7 mwaka huu.
Dzongkha
སྐུ་ཞབས་ ཏ་ཀའི་ཅི་ མཆོག་གིས་ དེ་རིང་ ཇ་པཱན་ལུ་གཟིགས་སྐོར་གནང་བཞིན་ཡོད་པའི་ ཕརཱནསི་གི་སྲིད་འཛིན་ ཨེ་མ་ནུ་ཨེལ་ མ་ཀྲོང་ @EmmanuelMacron དང་ཅིག་ཁར་ ཇ་པཱན་གི་ནམ་མཁའི་འཕྲུལ་རིག་ལས་སྡེ་གསར་པ་ ཨེས་ཀྲོ་སི་ཀེལ་ @astroscale_HQjp @astroscale_JP ལུ་གཟིགས་སྐོར་གནང་ཡོད།
དེ་རིང་ ཇ་པཱན་ལུ་གཟིགས་སྐོར་གནང་བཞིན་ཡོད་པའི་ ཕརཱནསི་གི་སྲིད་འཛིན་ ཨེ་མ་ནུ་ཨེལ་ མ་ཀྲོང་ @EmmanuelMacron དང་ཅིག་ཁར།
ཇ་པཱན་གི་ནམ་མཁའི་འཕྲུལ་རིག་ལས་སྡེ་གསར་པ་ ཨེས་ཀྲོ་སི་ཀེལ་ @astroscale_HQjp @astroscale_JP
ལུ་གཟིགས་སྐོར་གནང་ཡོད།
ཇ་པཱན་དང་ཕརཱནསི་ གཉིས་ཆ་ར་ནམ་མཁའི་འཕྲུལ་རིག་ཡར་རྒྱས་སོང་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཨིན་པའི་མ་ཚད་ ཁ་ཙ་གི་དབུ་ཁྲིད་ཚོགས་འདུ་ནང་ལུ་ཡང་ རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ནམ་མཁའི་འཕྲུལ་རིག་གི་དོན་ལུ་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཡར་རྒྱས་སོང་ཡོད་པའི་རྟགས་གསལ་གནང་ཡོད། གཞུང་གི་མཉམ་འབྲེལ་མ་ཚད་ སྒེར་གྱི་སྡེ་ཚན་ཚུ་གི་བར་ན་ཡང་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཡར་རྒྱས་འགྱོ་དོ་ཡོད།
ནམ་མཁའི་ཕྱགས་སྙིགས་བསལ་ཐབས་ཀྱི་ འཕྲུལ་རིག་དྲག་ཤོས་ཡོད་པའི་ ཨེས་ཀྲོ་སི་ཀེལ་ལས་སྡེ་འདི་ ཕརཱནསི་ནང་ལུ་ཡང་ ཡིག་ཚང་ཡོདཔ་ལས་ ཇ་པཱན་དང་ཕརཱནསི་གི་ སྒེར་གྱི་ལས་སྡེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་དཔེ་བཟང་ཅིག་ཨིན་པའི་ཁར་ ད་རེས་སྲིད་འཛིན་མ་ཀྲོང་དང་ཅིག་ཁར་ གཟིགས་སྐོར་གནང་ཚུགས་པའི་ དོན་དག་སྦོམ་ཡོདཔ་ལས་ ང་གྱིས་དགའ་ཚོར་བྱུང་།
ད་རེས་གཟིགས་སྐོར་ནང་ལུ་ ལས་སྡེ་དེ་གི་ ནམ་མཁའི་འཁོར་ལམ་གྱི་སྐོར་ལས་ ངོ་སྤྲོད་འབད་བའི་ “Orbitarium” ཟེར་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ལུ་ གཟིགས་སྐོར་གནང་པའི་མ་ཚད་ ནམ་མཁའི་ཕྱགས་སྙིགས་བསལ་ཐབས་རྩིས་པའི་ འཁོར་ལམ་ནང་གི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ བཤད་པ་ཉན་ཡོད།
འདི་མ་ཚད་ ཨེས་ཀྲོ་སི་ཀེལ་ལས་སྡེ་དང་ འདི་དང་མཉམ་འབྲེལ་འབད་མི་ ཕརཱནསི་གི་ལས་སྡེ་ ཨེག་ཟོ་ཀྲེལ་ (Exotrail) གི་མི་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ བསམ་འཆར་བརྗེ་སོར་ཡང་གནང་ཡོད།
ནམ་མཁའི་འཕྲུལ་རིག་འདི་ རྒྱུན་སྐྱོང་དང་བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ ཁག་ཐེག་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལོའི་ G7 གི་གཙོ་འཛིན་རྒྱལ་ཁབ་ ཕརཱནསི་དང་ཅིག་ཁར་ དེ་ལྷག་པའི་མཉམ་འབྲེལ་དམ་ཟབ་འབད་ནི་ཨིན།