中国の日本報道工作に６００万ポンド加担したオールドメディアは不要!ＳＡＪ４０周年記念祝賀パーティ　高市総理ビデオメッセージ-2026年1月15日!切り取りを防ぐため全文!

皆様、新年おめでとうございます。内閣総理大臣の高市早苗です。
本日は、ソフトウェア協会40周年記念祝賀パーティーの開催、誠におめでとうございます。まずは、これまで40年にわたり、我が国のソフトウェア産業の発展を支えてこられた皆様に、心からの敬意を表します。
政府は、日本の成長力を高めるため、AI、半導体やデジタル、サイバーセキュリティを含む17の戦略分野を定めています。これらの分野において、リスクや社会課題を解決するための投資を、先手を打って効果的に進める観点から、目標、道筋、政策手段を明確にした「官民投資ロードマップ」を策定することとしています。
複数年度にわたる予算措置や、投資促進税制に加え、規制改革など需要面での施策も講じていくことにより、企業の皆様の予見可能性を高め、戦略的に投資を後押ししていきます。
特にAIについては、産業競争力や安全保障に直結し、我が国の国力を左右します。AIは、どのようなデータを学習させるかによって性能が大きく変わりますが、日本には、製造業や医療、物流など官民の現場で蓄積されてきた「質の高いデータ」という強みがあります。こうしたデータを活かすことで、ロボットが自律的に人を支援する精密なモノづくりなど、「フィジカルAI」の実現も可能となります。
政府としては昨年末に、日本で初めてとなる「AI基本計画」を策定し、研究開発から社会実装までを一体的に進めるとともに、官民連携による投資や人材育成を強化する方針を示しました。この計画で示された官民の取り組みを直ちに実施するとともに、今年の夏を目指して、官民投資ロードマップを盛り込む形で計画をさらに充実させていきます。
ソフトウェア協会の皆様には、業界を代表する存在として、現場の知見を政策につなげ、日本のデジタル産業全体を牽引していただくこと、大いに期待しております。
これまで築いてこられた40年の実績を礎に、次の10年、20年に向けて、日本の成長と社会課題解決を共に実現していけることを心より願っております。
結びに、ソフトウェア協会のますますのご発展と、本日ご参集の皆様のご健勝、ご活躍を祈念申し上げます。
本日は、誠におめでとうございました。

———————-
———————-

Happy New Year, everyone! I am Sanae Takaichi, Prime Minister of Japan.

Congratulations on hosting the Software Association’s 40th Anniversary Celebration Party today. First of all, I would like to express my heartfelt respect to all of you who have supported the development of Japan’s software industry over the past 40 years.

To enhance Japan’s growth potential, the government has identified 17 strategic areas, including AI, semiconductors, digital, and cybersecurity. In these areas, we will formulate a "Public-Private Investment Roadmap" that clarifies goals, paths, and policy measures to proactively and effectively promote investments to resolve risks and social issues.

By implementing multi-year budgetary measures, investment promotion tax systems, and demand-side measures such as regulatory reform, we will increase predictability for companies and strategically support investment.

AI, in particular, is directly linked to industrial competitiveness and national security, and will determine Japan’s national strength. AI performance varies significantly depending on the type of data it learns. Japan has the advantage of high-quality data accumulated in public and private sectors, including manufacturing, healthcare, and logistics. Leveraging this data will enable "physical AI," such as precision manufacturing in which robots autonomously assist people.
Late last year, the government formulated Japan’s first "AI Basic Plan," outlining its policy to integrate research and development through social implementation and strengthen investment and human resource development through public-private partnerships. We will immediately implement the public-private initiatives outlined in this plan and further enhance it by incorporating a public-private investment roadmap this summer.
As a representative of the industry, we have high expectations that the members of the Software Association will translate on-the-ground knowledge into policy and lead Japan’s entire digital industry.
We sincerely hope that, building on the 40 years of experience you have built, you will contribute to Japan’s growth and resolve social challenges over the next 10 to 20 years. In closing, I wish the Software Association continued success and prosperity, and I wish all of you here today good health and success.
Congratulations on your success today

———————-
———————-

各位新年快樂！我是日本首相高市早苗。

恭喜各位今天舉辦軟體協會成立40週年慶典。首先，我要向過去40年來一直支持日本軟體產業發展的各位致以最誠摯的敬意。

為了提升日本的成長潛力，政府確定了包括人工智慧、半導體、數位科技和網路安全在內的17個戰略領域。在這些領域，我們將制定“公私合作投資路線圖”，明確目標、路徑和政策措施，以積極有效地促進投資，從而解決風險和社會問題。

透過實施多年預算措施、投資促進稅收制度以及監管改革等需求面措施，我們將提高企業的可預測性，並從策略上支持投資。

人工智慧尤其與產業競爭力及國家安全息息相關，並將決定日本的國力。人工智慧的效能會因其學習的資料類型而顯著不同。日本在公共和私營部門累積了大量高品質數據，涵蓋製造業、醫療保健和物流等領域，為其帶來了優勢。利用這些數據將實現“物理人工智慧”，例如機器人自主輔助人類的精密製造。

去年底，日本政府制定了首個“人工智慧基本計劃”，概述了其透過社會應用整合研發、並透過公私合作加強投資和人力資源發展的政策。我們將立即實施該計劃中概述的公私合作舉措，並在今年夏季透過納入公私合作投資路線圖進一步完善該計劃。

身為業界代表，我們高度期望軟體協會的成員能將第一線經驗轉化為政策，引領日本整個數位產業的發展。

我們衷心希望，憑藉你們40年來累積的經驗，在未來10到20年裡，你們能夠為日本的經濟成長和解決社會挑戰做出貢獻。最後，我祝福軟體協會繼續取得成功和繁榮，也祝福今天在座的各位身體健康，事業有成。

恭喜你今天取得成功

———————-
———————-

سال نو مبارک، به همه! من سانای تاکایچی، نخست وزیر ژاپن هستم.

به خاطر میزبانی جشن چهلمین سالگرد انجمن نرم‌افزار امروز تبریک می‌گویم. اول از همه، می‌خواهم احترام قلبی خود را به همه شما که در طول ۴۰ سال گذشته از توسعه صنعت نرم‌افزار ژاپن حمایت کرده‌اید، ابراز کنم.

برای افزایش پتانسیل رشد ژاپن، دولت ۱۷ حوزه استراتژیک، از جمله هوش مصنوعی، نیمه‌هادی‌ها، دیجیتال و امنیت سایبری را شناسایی کرده است. در این حوزه‌ها، ما یک "نقشه راه سرمایه‌گذاری عمومی-خصوصی" تدوین خواهیم کرد که اهداف، مسیرها و اقدامات سیاستی را برای ترویج فعال و مؤثر سرمایه‌گذاری‌ها برای حل خطرات و مسائل اجتماعی روشن می‌کند.

با اجرای اقدامات بودجه‌ای چند ساله، سیستم‌های مالیاتی ارتقای سرمایه‌گذاری و اقدامات طرف تقاضا مانند اصلاحات نظارتی، پیش‌بینی‌پذیری شرکت‌ها را افزایش داده و از سرمایه‌گذاری به صورت استراتژیک حمایت خواهیم کرد.

به ویژه، هوش مصنوعی مستقیماً با رقابت‌پذیری صنعتی و امنیت ملی مرتبط است و قدرت ملی ژاپن را تعیین می‌کند. عملکرد هوش مصنوعی بسته به نوع داده‌ای که یاد می‌گیرد، به طور قابل توجهی متفاوت است. ژاپن از مزیت داده‌های باکیفیت انباشته‌شده در بخش‌های دولتی و خصوصی، از جمله تولید، مراقبت‌های بهداشتی و لجستیک، برخوردار است. بهره‌برداری از این داده‌ها، «هوش مصنوعی فیزیکی» مانند تولید دقیق را امکان‌پذیر می‌کند که در آن ربات‌ها به طور مستقل به مردم کمک می‌کنند.

اواخر سال گذشته، دولت اولین «طرح پایه هوش مصنوعی» ژاپن را تدوین کرد که سیاست خود را برای ادغام تحقیق و توسعه از طریق پیاده‌سازی اجتماعی و تقویت سرمایه‌گذاری و توسعه منابع انسانی از طریق مشارکت‌های دولتی و خصوصی تشریح می‌کرد. ما بلافاصله ابتکارات دولتی-خصوصی مشخص‌شده در این طرح را اجرا خواهیم کرد و با گنجاندن یک نقشه راه سرمایه‌گذاری دولتی-خصوصی در تابستان امسال، آن را بیشتر تقویت خواهیم کرد.

به عنوان نماینده صنعت، انتظارات زیادی داریم که اعضای انجمن نرم‌افزار، دانش میدانی را به سیاست تبدیل کرده و کل صنعت دیجیتال ژاپن را رهبری کنند.

ما صمیمانه امیدواریم که با تکیه بر ۴۰ سال تجربه‌ای که کسب کرده‌اید، در ۱۰ تا ۲۰ سال آینده به رشد ژاپن کمک کرده و چالش‌های اجتماعی را حل کنید. در پایان، برای انجمن نرم‌افزار آرزوی موفقیت و رفاه مستمر دارم و برای همه شما که امروز اینجا هستید، آرزوی سلامتی و موفقیت دارم.

موفقیت امروزتان را تبریک می‌گویم

———————-
———————-

كل عام وأنتم بخير! معكم سناء تاكايتشي، رئيسة وزراء اليابان.

أهنئكم على استضافتكم حفل الذكرى الأربعين لتأسيس جمعية البرمجيات اليوم. بدايةً، أود أن أعرب عن خالص تقديري لكم جميعًا على دعمكم لتطوير صناعة البرمجيات اليابانية على مدى الأربعين عامًا الماضية.

لتعزيز إمكانات النمو في اليابان، حددت الحكومة 17 مجالًا استراتيجيًا، تشمل الذكاء الاصطناعي، وأشباه الموصلات، والتقنيات الرقمية، والأمن السيبراني. في هذه المجالات، سنضع "خارطة طريق للاستثمار بين القطاعين العام والخاص" توضح الأهداف والمسارات والتدابير السياسية اللازمة لتشجيع الاستثمارات بشكل استباقي وفعال، بهدف معالجة المخاطر والقضايا الاجتماعية.

من خلال تطبيق تدابير ميزانية متعددة السنوات، وأنظمة ضريبية لتشجيع الاستثمار، وتدابير من جانب الطلب كالإصلاحات التنظيمية، سنعزز القدرة على التنبؤ للشركات وندعم الاستثمار استراتيجيًا.

يرتبط الذكاء الاصطناعي، على وجه الخصوص، ارتباطًا وثيقًا بالتنافسية الصناعية والأمن القومي، وسيحدد قوة اليابان الوطنية. ويختلف أداء الذكاء الاصطناعي اختلافًا كبيرًا تبعًا لنوع البيانات التي يتعلمها. تتمتع اليابان بميزة البيانات عالية الجودة المتراكمة في القطاعين العام والخاص، بما في ذلك التصنيع والرعاية الصحية والخدمات اللوجستية. وسيُمكّن الاستفادة من هذه البيانات من تطبيق "الذكاء الاصطناعي المادي"، مثل التصنيع الدقيق الذي تُساعد فيه الروبوتات البشر بشكل مستقل.

في أواخر العام الماضي، وضعت الحكومة اليابانية أول "خطة أساسية للذكاء الاصطناعي"، مُحددةً سياستها لدمج البحث والتطوير من خلال التطبيق الاجتماعي، وتعزيز الاستثمار وتنمية الموارد البشرية عبر الشراكات بين القطاعين العام والخاص. وسنبدأ فورًا بتنفيذ مبادرات الشراكة بين القطاعين العام والخاص الواردة في هذه الخطة، وسنُعززها أكثر من خلال دمج خارطة طريق للاستثمار في هذا المجال خلال صيف هذا العام.

بصفتنا ممثلين عن هذا القطاع، لدينا توقعات كبيرة بأن يُترجم أعضاء جمعية البرمجيات المعرفة العملية إلى سياسات، وأن يقودوا قطاع التكنولوجيا الرقمية في اليابان بأكمله.

نأمل بصدق أن تُساهموا، بالاستناد إلى خبرتكم الممتدة لأربعين عامًا، في نمو اليابان، وأن تُساهموا في حل التحديات الاجتماعية خلال العقدين القادمين. ختامًا، أتمنى لجمعية البرمجيات دوام التوفيق والازدهار، وأتمنى لكم جميعًا الصحة والعافية.

أتمنى لجمعية البرمجيات دوام التوفيق والازدهار، وأتمنى لكم جميعًا الصحة والعافية. ألف مبروك على نجاحك اليوم

———————-
———————-

Frohes Neues Jahr! Ich bin Sanae Takaichi, Premierministerin von Japan.

Herzlichen Glückwunsch zur Ausrichtung der Feier zum 40-jährigen Jubiläum des Softwareverbands heute. Zunächst möchte ich Ihnen allen, die Sie die Entwicklung der japanischen Softwareindustrie in den letzten 40 Jahren unterstützt haben, meinen tief empfundenen Dank aussprechen.

Um Japans Wachstumspotenzial zu stärken, hat die Regierung 17 strategische Bereiche identifiziert, darunter KI, Halbleiter, Digitalisierung und Cybersicherheit. In diesen Bereichen werden wir einen „Fahrplan für öffentlich-private Investitionen“ erarbeiten, der Ziele, Wege und politische Maßnahmen zur proaktiven und effektiven Förderung von Investitionen zur Bewältigung von Risiken und gesellschaftlichen Herausforderungen festlegt.

Durch die Umsetzung mehrjähriger Haushaltsmaßnahmen, Investitionsförderungssteuern und nachfrageseitiger Maßnahmen wie Regulierungsreformen werden wir die Planbarkeit für Unternehmen verbessern und Investitionen strategisch unterstützen.

Insbesondere KI ist direkt mit der industriellen Wettbewerbsfähigkeit und der nationalen Sicherheit verknüpft und wird Japans nationale Stärke bestimmen. Die Leistungsfähigkeit von KI variiert erheblich je nach Art der Daten, mit denen sie trainiert wird. Japan verfügt über den Vorteil hochwertiger Daten, die im öffentlichen und privaten Sektor, darunter in der Fertigungsindustrie, im Gesundheitswesen und in der Logistik, gesammelt wurden. Die Nutzung dieser Daten ermöglicht „physische KI“, beispielsweise in der Präzisionsfertigung, wo Roboter Menschen autonom unterstützen.
Ende letzten Jahres formulierte die Regierung Japans ersten „KI-Grundplan“. Dieser skizziert die Strategie, Forschung und Entwicklung durch gesellschaftliche Umsetzung zu integrieren und Investitionen sowie die Personalentwicklung durch öffentlich-private Partnerschaften zu stärken. Wir werden die in diesem Plan skizzierten öffentlich-privaten Initiativen umgehend umsetzen und ihn durch die Integration eines Investitionsfahrplans für öffentlich-private Partnerschaften in diesem Sommer weiter optimieren.
Als Branchenvertreter haben wir hohe Erwartungen an die Mitglieder des Softwareverbands, dass sie ihre praktischen Erfahrungen in politische Strategien umsetzen und Japans gesamte Digitalwirtschaft anführen werden.
Wir hoffen sehr, dass Sie, aufbauend auf Ihrer 40-jährigen Erfahrung, zum Wachstum Japans beitragen und in den nächsten 10 bis 20 Jahren gesellschaftliche Herausforderungen bewältigen werden. Abschließend wünsche ich dem Softwareverband weiterhin viel Erfolg und Wohlstand und Ihnen allen hier Anwesenden Gesundheit und Erfolg.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem heutigen Erfolg

———————-
———————-

Bonne année à tous ! Je suis Sanae Takaichi, Première ministre du Japon.

Félicitations pour l’organisation aujourd’hui de la fête du 40e anniversaire de l’Association du logiciel. Je tiens tout d’abord à exprimer ma profonde gratitude à tous ceux qui ont contribué au développement de l’industrie logicielle japonaise au cours des 40 dernières années.

Afin de renforcer le potentiel de croissance du Japon, le gouvernement a identifié 17 domaines stratégiques, dont l’IA, les semi-conducteurs, le numérique et la cybersécurité. Dans ces domaines, nous élaborerons une feuille de route pour les investissements public-privé qui précisera les objectifs, les orientations et les mesures politiques à mettre en œuvre pour promouvoir de manière proactive et efficace les investissements visant à résoudre les risques et les problèmes sociaux.

Grâce à la mise en œuvre de mesures budgétaires pluriannuelles, de systèmes fiscaux incitatifs à l’investissement et de mesures axées sur la demande, telles que la réforme de la réglementation, nous améliorerons la prévisibilité pour les entreprises et soutiendrons stratégiquement l’investissement.

L’IA, en particulier, est directement liée à la compétitivité industrielle et à la sécurité nationale, et déterminera la puissance du Japon. Les performances de l’IA varient considérablement en fonction du type de données qu’elle apprend. Le Japon bénéficie d’un atout majeur : des données de haute qualité accumulées dans les secteurs public et privé, notamment dans les domaines de la production, de la santé et de la logistique. L’exploitation de ces données permettra le développement d’une « IA physique », comme la fabrication de précision où des robots assistent les personnes de manière autonome.

Fin 2018, le gouvernement a élaboré le premier « Plan fondamental pour l’IA » du Japon, définissant sa politique d’intégration de la recherche et du développement par la mise en œuvre sociale et de renforcement des investissements et du développement des ressources humaines grâce à des partenariats public-privé. Nous mettrons immédiatement en œuvre les initiatives public-privé prévues dans ce plan et l’améliorerons encore cet été en y intégrant une feuille de route pour les investissements public-privé.

En tant que représentants du secteur, nous avons de grandes attentes quant à la capacité des membres de l’Association du logiciel à traduire leur expérience de terrain en politiques concrètes et à piloter l’ensemble du secteur numérique japonais.

Nous espérons sincèrement que, forts de vos 40 ans d’expérience, vous contribuerez à la croissance du Japon et à la résolution des défis sociétaux au cours des 10 à 20 prochaines années. En conclusion, je souhaite à l’Association du logiciel succès et prospérité, et je souhaite à tous une excellente santé et beaucoup de réussite. Félicitations pour votre succès d’aujourd’hui

———————-
———————-

Šťastný nový rok všem! Jsem Sanae Takaichi, premiérka Japonska.

Gratuluji k dnešnímu pořádání oslav 40. výročí Softwarové asociace. V první řadě bych ráda vyjádřila svou upřímnou úctu všem, kteří jste v uplynulých 40 letech podporovali rozvoj japonského softwarového průmyslu.

Pro posílení růstového potenciálu Japonska vláda identifikovala 17 strategických oblastí, včetně umělé inteligence, polovodičů, digitálních technologií a kybernetické bezpečnosti. V těchto oblastech formulujeme „Plán veřejných a soukromých investic“, který objasní cíle, cesty a politická opatření pro proaktivní a efektivní podporu investic s cílem řešit rizika a sociální problémy.

Zaváděním víceletých rozpočtových opatření, daňových systémů na podporu investic a opatření na straně poptávky, jako je regulační reforma, zvýšíme předvídatelnost pro společnosti a strategicky podpoříme investice.

Zejména umělá inteligence je přímo spojena s průmyslovou konkurenceschopností a národní bezpečností a bude určovat národní sílu Japonska. Výkonnost umělé inteligence se výrazně liší v závislosti na typu dat, která se učí. Japonsko má výhodu v podobě vysoce kvalitních dat nashromážděných ve veřejném i soukromém sektoru, včetně výroby, zdravotnictví a logistiky. Využití těchto dat umožní rozvoj „fyzické umělé inteligence“, jako je přesná výroba, v níž roboti autonomně pomáhají lidem. Koncem loňského roku vláda formulovala první japonský „Základní plán umělé inteligence“, který nastiňuje její politiku integrace výzkumu a vývoje prostřednictvím sociální implementace a posílení investic a rozvoje lidských zdrojů prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru. Okamžitě implementujeme iniciativy veřejného a soukromého sektoru uvedené v tomto plánu a dále je posílíme začleněním plánu investic veřejného a soukromého sektoru letos v létě. Jako zástupce odvětví máme velká očekávání, že členové Softwarové asociace převedou praktické znalosti do politiky a povedou celý japonský digitální průmysl. Upřímně doufáme, že na základě 40 let zkušeností, které jste nashromáždili, přispějete k růstu Japonska a vyřešíte sociální výzvy v příštích 10 až 20 letech. Závěrem přeji Softwarové asociaci další úspěchy a prosperitu a vám všem, kteří jste zde dnes přítomni, přeji hodně zdraví a úspěchů. Gratuluji k vašemu dnešnímu úspěchu

———————-
———————-

С Новым годом всех! Меня зовут Санаэ Такаичи, премьер-министр Японии.

Поздравляю вас с проведением сегодня торжественного мероприятия в честь 40-летия Ассоциации разработчиков программного обеспечения. Прежде всего, я хотела бы выразить глубокую признательность всем вам, кто поддерживал развитие японской индустрии программного обеспечения на протяжении последних 40 лет.

Для повышения потенциала роста Японии правительство определило 17 стратегических направлений, включая искусственный интеллект, полупроводники, цифровые технологии и кибербезопасность. В этих областях мы разработаем «Дорожную карту государственно-частного партнерства», которая уточнит цели, пути и политические меры для активного и эффективного стимулирования инвестиций с целью решения рисков и социальных проблем.

Благодаря реализации многолетних бюджетных мер, систем налогового стимулирования инвестиций и мер, направленных на стимулирование спроса, таких как реформа регулирования, мы повысим предсказуемость для компаний и стратегически поддержим инвестиции.

Искусственный интеллект, в частности, напрямую связан с промышленной конкурентоспособностью и национальной безопасностью и будет определять национальную мощь Японии. Производительность ИИ значительно варьируется в зависимости от типа данных, которые он обрабатывает. Япония обладает преимуществом высококачественных данных, накопленных в государственном и частном секторах, включая производство, здравоохранение и логистику. Использование этих данных позволит создать «физический ИИ», например, в высокоточном производстве, где роботы автономно помогают людям.
В конце прошлого года правительство Японии разработало первый «Базовый план ИИ», в котором изложена политика интеграции исследований и разработок посредством социальной реализации и укрепления инвестиций и развития человеческих ресурсов за счет государственно-частного партнерства. Мы немедленно приступим к реализации государственно-частных инициатив, изложенных в этом плане, и будем дополнительно совершенствовать его, включив в него дорожную карту государственно-частных инвестиций этим летом.
Как представители отрасли, мы возлагаем большие надежды на то, что члены Ассоциации программного обеспечения преобразуют практические знания в политику и возглавят всю цифровую индустрию Японии.
Мы искренне надеемся, что, опираясь на ваш 40-летний опыт, вы внесете свой вклад в рост Японии и решите социальные проблемы в течение следующих 10-20 лет. В заключение я желаю Ассоциации разработчиков программного обеспечения дальнейших успехов и процветания, а также всем присутствующим сегодня желаю крепкого здоровья и успехов.
Поздравляю вас с сегодняшними успехами

———————-
———————-

Buon anno a tutti! Sono Sanae Takaichi, Primo Ministro del Giappone.

Congratulazioni per aver ospitato oggi la festa per il 40° anniversario della Software Association. Innanzitutto, vorrei esprimere il mio più sentito rispetto a tutti voi che avete sostenuto lo sviluppo dell’industria del software giapponese negli ultimi 40 anni.

Per migliorare il potenziale di crescita del Giappone, il governo ha individuato 17 aree strategiche, tra cui intelligenza artificiale, semiconduttori, digitale e sicurezza informatica. In queste aree, formuleremo una "Roadmap per gli investimenti pubblico-privati" che chiarisca obiettivi, percorsi e misure politiche per promuovere in modo proattivo ed efficace gli investimenti volti a risolvere rischi e problemi sociali.

Attraverso l’implementazione di misure di bilancio pluriennali, sistemi fiscali per la promozione degli investimenti e misure sul lato della domanda, come la riforma della regolamentazione, aumenteremo la prevedibilità per le aziende e sosterremo strategicamente gli investimenti.

L’intelligenza artificiale, in particolare, è direttamente collegata alla competitività industriale e alla sicurezza nazionale e determinerà la forza nazionale del Giappone. Le prestazioni dell’intelligenza artificiale variano significativamente a seconda del tipo di dati che apprende. Il Giappone vanta il vantaggio di dati di alta qualità accumulati nei settori pubblico e privato, tra cui produzione, sanità e logistica. L’utilizzo di questi dati consentirà l’"intelligenza artificiale fisica", come la produzione di precisione in cui i robot assistono autonomamente le persone.
Alla fine dello scorso anno, il governo ha formulato il primo "Piano di base per l’intelligenza artificiale" del Giappone, delineando la sua politica volta a integrare la ricerca e lo sviluppo attraverso l’implementazione sociale e a rafforzare gli investimenti e lo sviluppo delle risorse umane attraverso partenariati pubblico-privati. Attueremo immediatamente le iniziative pubblico-private delineate in questo piano e lo potenzieremo ulteriormente integrando una tabella di marcia per gli investimenti pubblico-privati ​​quest’estate.
In qualità di rappresentanti del settore, nutriamo grandi aspettative che i membri della Software Association trasformino le conoscenze acquisite sul campo in politiche e guidino l’intero settore digitale giapponese.
Ci auguriamo sinceramente che, sulla base dei 40 anni di esperienza maturati, contribuiate alla crescita del Giappone e risolviate le sfide sociali nei prossimi 10-20 anni. In conclusione, auguro alla Software Association un successo e una prosperità continui e auguro a tutti voi qui presenti oggi buona salute e successo. Congratulazioni per il successo di oggi

———————-
———————-

¡Feliz Año Nuevo a todos! Soy Sanae Takaichi, Primera Ministra de Japón.

Felicitaciones por organizar hoy la Fiesta de Celebración del 40.º Aniversario de la Asociación de Software. En primer lugar, quisiera expresar mi más sincero respeto a todos los que han apoyado el desarrollo de la industria del software japonesa durante los últimos 40 años.

Para impulsar el potencial de crecimiento de Japón, el gobierno ha identificado 17 áreas estratégicas, que incluyen IA, semiconductores, tecnología digital y ciberseguridad. En estas áreas, formularemos una "Hoja de Ruta de Inversión Público-Privada" que define objetivos, vías y medidas políticas para promover de forma proactiva y eficaz las inversiones y resolver riesgos y problemas sociales.

Mediante la implementación de medidas presupuestarias plurianuales, sistemas fiscales para promover la inversión y medidas orientadas a la demanda, como la reforma regulatoria, aumentaremos la previsibilidad de las empresas y apoyaremos estratégicamente la inversión.

La IA, en particular, está directamente relacionada con la competitividad industrial y la seguridad nacional, y determinará la fortaleza nacional de Japón. El rendimiento de la IA varía significativamente según el tipo de datos que recopila. Japón cuenta con la ventaja de contar con datos de alta calidad acumulados en los sectores público y privado, como la manufactura, la atención médica y la logística. Aprovechar estos datos permitirá la "IA física", como la fabricación de precisión en la que los robots asisten a las personas de forma autónoma.

A finales del año pasado, el gobierno formuló el primer "Plan Básico de IA" de Japón, que describe su política para integrar la investigación y el desarrollo mediante la implementación social y fortalecer la inversión y el desarrollo de recursos humanos mediante asociaciones público-privadas. Implementaremos de inmediato las iniciativas público-privadas descritas en este plan y lo mejoraremos aún más incorporando una hoja de ruta de inversión público-privada este verano.

Como representantes de la industria, tenemos grandes expectativas de que los miembros de la Asociación de Software traduzcan el conocimiento práctico en políticas y lideren toda la industria digital de Japón.

Esperamos sinceramente que, con base en los 40 años de experiencia que han acumulado, contribuyan al crecimiento de Japón y a la solución de los desafíos sociales durante los próximos 10 a 20 años. Para concluir, deseo a la Asociación de Software un continuo éxito y prosperidad, y a todos ustedes aquí presentes mucha salud y éxito. Felicitaciones por tu éxito hoy

———————-
———————-

Chúc mừng năm mới, mọi người! Tôi là Sanae Takaichi, Thủ tướng Nhật Bản.

Chúc mừng các bạn đã chủ trì Tiệc kỷ niệm 40 năm thành lập Hiệp hội Phần mềm hôm nay. Trước hết, tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc đến tất cả các bạn, những người đã ủng hộ sự phát triển của ngành công nghiệp phần mềm Nhật Bản trong suốt 40 năm qua.

Để tăng cường tiềm năng tăng trưởng của Nhật Bản, chính phủ đã xác định 17 lĩnh vực chiến lược, bao gồm trí tuệ nhân tạo (AI), chất bán dẫn, kỹ thuật số và an ninh mạng. Trong các lĩnh vực này, chúng tôi sẽ xây dựng "Lộ trình đầu tư công tư" nhằm làm rõ mục tiêu, con đường và các biện pháp chính sách để chủ động và hiệu quả thúc đẩy đầu tư nhằm giải quyết các rủi ro và vấn đề xã hội.

Bằng việc thực hiện các biện pháp ngân sách nhiều năm, hệ thống thuế khuyến khích đầu tư và các biện pháp về phía cầu như cải cách quy định, chúng tôi sẽ tăng tính dự đoán cho các công ty và hỗ trợ đầu tư một cách chiến lược.

Đặc biệt, trí tuệ nhân tạo (AI) có liên hệ trực tiếp đến khả năng cạnh tranh công nghiệp và an ninh quốc gia, và sẽ quyết định sức mạnh quốc gia của Nhật Bản. Hiệu suất của AI thay đổi đáng kể tùy thuộc vào loại dữ liệu mà nó học được. Nhật Bản có lợi thế về dữ liệu chất lượng cao được tích lũy trong khu vực công và tư, bao gồm sản xuất, chăm sóc sức khỏe và logistics. Việc tận dụng dữ liệu này sẽ cho phép "Trí tuệ nhân tạo vật lý", chẳng hạn như sản xuất chính xác, trong đó robot tự động hỗ trợ con người.

Cuối năm ngoái, chính phủ đã xây dựng "Kế hoạch cơ bản về AI" đầu tiên của Nhật Bản, vạch ra chính sách tích hợp nghiên cứu và phát triển thông qua triển khai xã hội và tăng cường đầu tư và phát triển nguồn nhân lực thông qua quan hệ đối tác công tư. Chúng tôi sẽ ngay lập tức thực hiện các sáng kiến ​​công tư được nêu trong kế hoạch này và tiếp tục nâng cao nó bằng cách kết hợp lộ trình đầu tư công tư vào mùa hè này.

Với tư cách là đại diện của ngành, chúng tôi kỳ vọng cao rằng các thành viên của Hiệp hội Phần mềm sẽ chuyển kiến ​​thức thực tiễn thành chính sách và dẫn dắt toàn bộ ngành công nghiệp kỹ thuật số của Nhật Bản.

Chúng tôi chân thành hy vọng rằng, dựa trên 40 năm kinh nghiệm mà các bạn đã tích lũy, các bạn sẽ đóng góp vào sự tăng trưởng của Nhật Bản và giải quyết các thách thức xã hội trong 10 đến 20 năm tới. Cuối cùng, tôi chúc Hiệp hội Phần mềm tiếp tục thành công và thịnh vượng, và chúc tất cả các bạn có mặt ở đây hôm nay sức khỏe tốt và thành công.
Chúc mừng thành công của các bạn ngày hôm nay

———————-
———————-

सभी को नया साल मुबारक! मैं जापान की प्राइम मिनिस्टर, साने ताकाइची हूँ।

आज सॉफ्टवेयर एसोसिएशन की 40वीं एनिवर्सरी सेलिब्रेशन पार्टी होस्ट करने के लिए बधाई। सबसे पहले, मैं आप सभी का दिल से सम्मान करना चाहती हूँ जिन्होंने पिछले 40 सालों में जापान की सॉफ्टवेयर इंडस्ट्री के डेवलपमेंट में मदद की है।

जापान की ग्रोथ की क्षमता को बढ़ाने के लिए, सरकार ने AI, सेमीकंडक्टर, डिजिटल और साइबर सिक्योरिटी समेत 17 स्ट्रेटेजिक एरिया की पहचान की है। इन एरिया में, हम एक "पब्लिक-प्राइवेट इन्वेस्टमेंट रोडमैप" बनाएंगे जो जोखिमों और सामाजिक मुद्दों को हल करने के लिए इन्वेस्टमेंट को एक्टिव और असरदार तरीके से बढ़ावा देने के लिए लक्ष्यों, रास्तों और पॉलिसी उपायों को साफ करेगा।

कई साल के बजट उपायों, इन्वेस्टमेंट प्रमोशन टैक्स सिस्टम और रेगुलेटरी सुधार जैसे डिमांड-साइड उपायों को लागू करके, हम कंपनियों के लिए अनुमान लगाने की क्षमता बढ़ाएंगे और इन्वेस्टमेंट को स्ट्रेटेजिक रूप से सपोर्ट करेंगे।

AI, खास तौर पर, सीधे इंडस्ट्रियल कॉम्पिटिटिवनेस और नेशनल सिक्योरिटी से जुड़ा है, और यह जापान की नेशनल ताकत तय करेगा। AI का परफॉर्मेंस इस बात पर काफी निर्भर करता है कि वह किस तरह का डेटा सीखता है। जापान के पास मैन्युफैक्चरिंग, हेल्थकेयर और लॉजिस्टिक्स जैसे पब्लिक और प्राइवेट सेक्टर में जमा हाई-क्वालिटी डेटा का फ़ायदा है। इस डेटा का इस्तेमाल करके "फिजिकल AI" को मुमकिन बनाया जा सकेगा, जैसे कि प्रिसिजन मैन्युफैक्चरिंग जिसमें रोबोट अपने आप लोगों की मदद करते हैं।

पिछले साल के आखिर में, सरकार ने जापान का पहला "AI बेसिक प्लान" बनाया, जिसमें सोशल इम्प्लीमेंटेशन के ज़रिए रिसर्च और डेवलपमेंट को जोड़ने और पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप के ज़रिए इन्वेस्टमेंट और ह्यूमन रिसोर्स डेवलपमेंट को मज़बूत करने की अपनी पॉलिसी बताई गई थी। हम इस प्लान में बताई गई पब्लिक-प्राइवेट पहलों को तुरंत लागू करेंगे और इस गर्मी में एक पब्लिक-प्राइवेट इन्वेस्टमेंट रोडमैप को शामिल करके इसे और बेहतर बनाएंगे।

इंडस्ट्री के प्रतिनिधि के तौर पर, हमें पूरी उम्मीद है कि सॉफ्टवेयर एसोसिएशन के सदस्य ज़मीनी जानकारी को पॉलिसी में बदलेंगे और जापान की पूरी डिजिटल इंडस्ट्री को लीड करेंगे।

हमें पूरी उम्मीद है कि, आपके बनाए 40 सालों के अनुभव के आधार पर, आप अगले 10 से 20 सालों में जापान की ग्रोथ में योगदान देंगे और सामाजिक चुनौतियों का समाधान करेंगे। आखिर में, मैं सॉफ्टवेयर एसोसिएशन की लगातार सफलता और खुशहाली की कामना करता हूँ, और मैं आज यहाँ आप सभी के अच्छे स्वास्थ्य और सफलता की कामना करता हूँ।

आज आपकी सफलता पर बधाई

———————-
———————-

সবাইকে নববর্ষের শুভেচ্ছা! আমি জাপানের প্রধানমন্ত্রী সানাই তাকাইচি।

আজ সফটওয়্যার অ্যাসোসিয়েশনের ৪০তম বার্ষিকী উদযাপন পার্টি আয়োজনের জন্য অভিনন্দন। প্রথমত, গত ৪০ বছর ধরে জাপানের সফটওয়্যার শিল্পের উন্নয়নে যারা সমর্থন করেছেন তাদের সকলের প্রতি আমি আন্তরিক শ্রদ্ধা জানাতে চাই।

জাপানের প্রবৃদ্ধির সম্ভাবনা বৃদ্ধির জন্য, সরকার এআই, সেমিকন্ডাক্টর, ডিজিটাল এবং সাইবার নিরাপত্তা সহ ১৭টি কৌশলগত ক্ষেত্র চিহ্নিত করেছে। এই ক্ষেত্রগুলিতে, আমরা একটি "সরকারি-বেসরকারি বিনিয়োগ রোডম্যাপ" তৈরি করব যা ঝুঁকি এবং সামাজিক সমস্যা সমাধানের জন্য সক্রিয় এবং কার্যকরভাবে বিনিয়োগকে উৎসাহিত করার লক্ষ্য, পথ এবং নীতিগত ব্যবস্থা স্পষ্ট করে।

বহু-বছরব্যাপী বাজেট ব্যবস্থা, বিনিয়োগ প্রচার কর ব্যবস্থা এবং নিয়ন্ত্রক সংস্কারের মতো চাহিদা-পক্ষের ব্যবস্থা বাস্তবায়নের মাধ্যমে, আমরা কোম্পানিগুলির জন্য পূর্বাভাসযোগ্যতা বৃদ্ধি করব এবং কৌশলগতভাবে বিনিয়োগকে সমর্থন করব।

বিশেষ করে এআই, শিল্প প্রতিযোগিতা এবং জাতীয় নিরাপত্তার সাথে সরাসরি যুক্ত, এবং জাপানের জাতীয় শক্তি নির্ধারণ করবে। এআই কর্মক্ষমতা এটি যে ধরণের তথ্য শিখেছে তার উপর নির্ভর করে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়। জাপানে উৎপাদন, স্বাস্থ্যসেবা এবং সরবরাহ সহ সরকারি ও বেসরকারি খাতে উচ্চমানের তথ্য সংগ্রহের সুবিধা রয়েছে। এই তথ্য কাজে লাগানোর ফলে "ভৌত AI" সক্ষম হবে, যেমন নির্ভুল উৎপাদন যেখানে রোবট স্বায়ত্তশাসিতভাবে মানুষকে সহায়তা করে।
গত বছরের শেষের দিকে, সরকার জাপানের প্রথম "AI মৌলিক পরিকল্পনা" প্রণয়ন করেছে, যা সামাজিক বাস্তবায়নের মাধ্যমে গবেষণা ও উন্নয়নকে একীভূত করার এবং সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে বিনিয়োগ ও মানবসম্পদ উন্নয়নকে শক্তিশালী করার নীতি রূপরেখা তুলে ধরে। আমরা এই পরিকল্পনায় বর্ণিত সরকারি-বেসরকারি উদ্যোগগুলি অবিলম্বে বাস্তবায়ন করব এবং এই গ্রীষ্মে একটি সরকারি-বেসরকারি বিনিয়োগ রোডম্যাপ অন্তর্ভুক্ত করে এটিকে আরও উন্নত করব।
শিল্পের প্রতিনিধি হিসেবে, আমাদের উচ্চ প্রত্যাশা রয়েছে যে সফটওয়্যার অ্যাসোসিয়েশনের সদস্যরা স্থলভাগের জ্ঞানকে নীতিতে রূপান্তরিত করবে এবং জাপানের সমগ্র ডিজিটাল শিল্পকে নেতৃত্ব দেবে।
আমরা আন্তরিকভাবে আশা করি যে, আপনার তৈরি ৪০ বছরের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে, আপনি আগামী ১০ থেকে ২০ বছরে জাপানের প্রবৃদ্ধিতে অবদান রাখবেন এবং সামাজিক চ্যালেঞ্জগুলি সমাধান করবেন। পরিশেষে, আমি সফটওয়্যার অ্যাসোসিয়েশনের অব্যাহত সাফল্য এবং সমৃদ্ধি কামনা করি এবং আজ এখানে উপস্থিত সকলের সুস্বাস্থ্য এবং সাফল্য কামনা করি।
আজকের সাফল্যের জন্য অভিনন্দন

———————-
———————-

सबैलाई नयाँ वर्षको शुभकामना! म जापानकी प्रधानमन्त्री साने ताकाइची हुँ।

आज सफ्टवेयर एसोसिएसनको ४० औं वार्षिकोत्सव समारोह पार्टी आयोजना गरेकोमा बधाई छ। सबैभन्दा पहिले, म विगत ४० वर्षमा जापानको सफ्टवेयर उद्योगको विकासमा सहयोग गर्नुहुने तपाईंहरू सबैलाई हार्दिक सम्मान व्यक्त गर्न चाहन्छु।

जापानको विकास क्षमता बढाउन, सरकारले एआई, अर्धचालक, डिजिटल र साइबर सुरक्षा सहित १७ रणनीतिक क्षेत्रहरू पहिचान गरेको छ। यी क्षेत्रहरूमा, हामी जोखिम र सामाजिक समस्याहरू समाधान गर्न लगानीलाई सक्रिय र प्रभावकारी रूपमा प्रवर्द्धन गर्न लक्ष्य, मार्ग र नीतिगत उपायहरू स्पष्ट पार्ने "सार्वजनिक-निजी लगानी रोडम्याप" तयार गर्नेछौं।

बहु-वर्षीय बजेटरी उपायहरू, लगानी प्रवर्द्धन कर प्रणालीहरू, र नियामक सुधार जस्ता माग-पक्ष उपायहरू लागू गरेर, हामी कम्पनीहरूको लागि भविष्यवाणी क्षमता बढाउनेछौं र रणनीतिक रूपमा लगानीलाई समर्थन गर्नेछौं।

विशेष गरी एआई, औद्योगिक प्रतिस्पर्धात्मकता र राष्ट्रिय सुरक्षासँग प्रत्यक्ष रूपमा जोडिएको छ, र जापानको राष्ट्रिय शक्ति निर्धारण गर्नेछ। एआई प्रदर्शन यसले सिकेको डेटाको प्रकारमा निर्भर गर्दै उल्लेखनीय रूपमा फरक हुन्छ। जापानमा उत्पादन, स्वास्थ्य सेवा र रसद सहित सार्वजनिक र निजी क्षेत्रहरूमा उच्च-गुणस्तरको डेटा जम्मा हुने फाइदा छ। यो डेटाको उपयोग गर्नाले "भौतिक एआई" सक्षम हुनेछ, जस्तै सटीक उत्पादन जसमा रोबोटहरूले स्वायत्त रूपमा मानिसहरूलाई सहयोग गर्छन्।

गत वर्षको अन्त्यतिर, सरकारले जापानको पहिलो "एआई आधारभूत योजना" तर्जुमा गर्‍यो, जसले सामाजिक कार्यान्वयन मार्फत अनुसन्धान र विकासलाई एकीकृत गर्ने र सार्वजनिक-निजी साझेदारी मार्फत लगानी र मानव संसाधन विकासलाई सुदृढ पार्ने आफ्नो नीतिलाई रूपरेखा दियो। हामी यस योजनामा ​​उल्लिखित सार्वजनिक-निजी पहलहरूलाई तुरुन्तै कार्यान्वयन गर्नेछौं र यस गर्मीमा सार्वजनिक-निजी लगानी रोडम्याप समावेश गरेर यसलाई अझ बढाउनेछौं।

उद्योगको प्रतिनिधिको रूपमा, हामीलाई उच्च अपेक्षा छ कि सफ्टवेयर एसोसिएसनका सदस्यहरूले भूमिगत ज्ञानलाई नीतिमा अनुवाद गर्नेछन् र जापानको सम्पूर्ण डिजिटल उद्योगको नेतृत्व गर्नेछन्।

हामी ईमानदारीपूर्वक आशा गर्छौं कि, तपाईंले निर्माण गर्नुभएको ४० वर्षको अनुभवको आधारमा, तपाईंले जापानको विकासमा योगदान पुर्‍याउनुहुनेछ र आगामी १० देखि २० वर्षमा सामाजिक चुनौतीहरू समाधान गर्नुहुनेछ। अन्त्यमा, म सफ्टवेयर एसोसिएसनको निरन्तर सफलता र समृद्धिको कामना गर्दछु, र म आज यहाँ तपाईंहरू सबैको सुस्वास्थ्य र सफलताको कामना गर्दछु।
आजको सफलताको लागि बधाई छ

———————-
———————-

සුභ නව වසරක් වේවා, සැමට! මම ජපාන අගමැතිනි, සනේ ටකයිචි.

මෘදුකාංග සංගමයේ 40 වන සංවත්සර සැමරුම් සාදයට අද සත්කාරකත්වය දැක්වීම ගැන සුභ පැතුම්. පළමුවෙන්ම, පසුගිය වසර 40 තුළ ජපානයේ මෘදුකාංග කර්මාන්තයේ දියුණුවට සහාය දුන් ඔබ සැමට මගේ හෘදයාංගම ගෞරවය ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

ජපානයේ වර්ධන විභවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, රජය AI, අර්ධ සන්නායක, ඩිජිටල් සහ සයිබර් ආරක්ෂාව ඇතුළු උපායමාර්ගික ක්ෂේත්‍ර 17ක් හඳුනාගෙන ඇත. මෙම ක්ෂේත්‍රවලදී, අවදානම් සහ සමාජ ගැටළු විසඳීම සඳහා ආයෝජන ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඉලක්ක, මාර්ග සහ ප්‍රතිපත්ති පියවර පැහැදිලි කරන "රාජ්‍ය-පෞද්ගලික ආයෝජන මාර්ග සිතියමක්" අපි සකස් කරන්නෙමු.

බහු-වසර අයවැය පියවර, ආයෝජන ප්‍රවර්ධන බදු පද්ධති සහ නියාමන ප්‍රතිසංස්කරණ වැනි ඉල්ලුම-පාර්ශ්වික පියවර ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්, අපි සමාගම් සඳහා පුරෝකථනය කිරීමේ හැකියාව වැඩි කරන අතර ආයෝජන සඳහා උපායමාර්ගිකව සහාය වන්නෙමු.

විශේෂයෙන්ම AI, කාර්මික තරඟකාරිත්වයට සහ ජාතික ආරක්ෂාවට සෘජුවම සම්බන්ධ වන අතර ජපානයේ ජාතික ශක්තිය තීරණය කරනු ඇත. AI කාර්ය සාධනය එය ඉගෙන ගන්නා දත්ත වර්ගය අනුව සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වේ. ජපානයට නිෂ්පාදන, සෞඛ්‍ය සේවා සහ සැපයුම් ඇතුළු රාජ්‍ය සහ පෞද්ගලික අංශවල රැස් කරගත් උසස් තත්ත්වයේ දත්තවල වාසියක් ඇත. මෙම දත්ත උපයෝගී කර ගැනීමෙන් "භෞතික AI" සක්‍රීය කරනු ඇත, එනම් රොබෝවරු ස්වයංක්‍රීයව මිනිසුන්ට සහාය වන නිරවද්‍ය නිෂ්පාදන වැනි.

පසුගිය වසරේ අගභාගයේදී, රජය ජපානයේ පළමු "AI මූලික සැලැස්ම" සකස් කළ අතර, සමාජ ක්‍රියාත්මක කිරීම හරහා පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය ඒකාබද්ධ කිරීම සහ රාජ්‍ය-පෞද්ගලික හවුල්කාරිත්වයන් හරහා ආයෝජන සහ මානව සම්පත් සංවර්ධනය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා එහි ප්‍රතිපත්තිය ගෙනහැර දැක්වීය. මෙම සැලැස්මේ දක්වා ඇති රාජ්‍ය-පෞද්ගලික මුලපිරීම් අපි වහාම ක්‍රියාත්මක කරන අතර මෙම ගිම්හානයේදී රාජ්‍ය-පෞද්ගලික ආයෝජන මාර්ග සිතියමක් ඇතුළත් කිරීමෙන් එය තවදුරටත් වැඩිදියුණු කරන්නෙමු.

කර්මාන්තයේ නියෝජිතයෙකු ලෙස, මෘදුකාංග සංගමයේ සාමාජිකයින් භූමියේ දැනුම ප්‍රතිපත්තියට පරිවර්තනය කර ජපානයේ සමස්ත ඩිජිටල් කර්මාන්තයම මෙහෙයවනු ඇතැයි අපට ඉහළ අපේක්ෂාවන් ඇත.

ඔබ ගොඩනඟා ඇති වසර 40 ක අත්දැකීම් මත ගොඩනඟා, ඉදිරි වසර 10 සිට 20 දක්වා කාලය තුළ ඔබ ජපානයේ වර්ධනයට දායක වන අතර සමාජ අභියෝග විසඳනු ඇතැයි අපි අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමු. අවසාන වශයෙන්, මෘදුකාංග සංගමයේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය සහ සමෘද්ධිය මම ප්‍රාර්ථනා කරන අතර, අද මෙහි සිටින ඔබ සැමට යහපත් සෞඛ්‍යයක් සහ සාර්ථකත්වයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
අද ඔබේ සාර්ථකත්වයට සුබ පැතුම්

———————-
———————-

அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! நான் ஜப்பான் பிரதமர் சனே தகைச்சி.

மென்பொருள் சங்கத்தின் 40வது ஆண்டு விழாவை இன்று நடத்தியதற்கு வாழ்த்துக்கள். முதலில், கடந்த 40 ஆண்டுகளில் ஜப்பானின் மென்பொருள் துறையின் வளர்ச்சிக்கு ஆதரவளித்த உங்கள் அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்த மரியாதையைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

ஜப்பானின் வளர்ச்சித் திறனை மேம்படுத்துவதற்காக, அரசாங்கம் AI, குறைக்கடத்திகள், டிஜிட்டல் மற்றும் சைபர் பாதுகாப்பு உள்ளிட்ட 17 மூலோபாயப் பகுதிகளை அடையாளம் கண்டுள்ளது. இந்தப் பகுதிகளில், அபாயங்கள் மற்றும் சமூகப் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க முதலீடுகளை முன்கூட்டியே மற்றும் திறம்பட ஊக்குவிப்பதற்கான இலக்குகள், பாதைகள் மற்றும் கொள்கை நடவடிக்கைகளை தெளிவுபடுத்தும் "பொது-தனியார் முதலீட்டு சாலை வரைபடத்தை" நாங்கள் உருவாக்குவோம்.

பல ஆண்டு பட்ஜெட் நடவடிக்கைகள், முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு வரி அமைப்புகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறை சீர்திருத்தம் போன்ற தேவை சார்ந்த நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்துவதன் மூலம், நிறுவனங்களுக்கான முன்கணிப்புத்தன்மையை அதிகரிப்போம் மற்றும் முதலீட்டை மூலோபாய ரீதியாக ஆதரிப்போம்.

குறிப்பாக AI, தொழில்துறை போட்டித்தன்மை மற்றும் தேசிய பாதுகாப்புடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஜப்பானின் தேசிய வலிமையை தீர்மானிக்கும். AI செயல்திறன் அது கற்றுக்கொள்ளும் தரவு வகையைப் பொறுத்து கணிசமாக மாறுபடும். உற்பத்தி, சுகாதாரம் மற்றும் தளவாடங்கள் உள்ளிட்ட பொது மற்றும் தனியார் துறைகளில் சேகரிக்கப்பட்ட உயர்தர தரவுகளின் நன்மையை ஜப்பான் கொண்டுள்ளது. இந்தத் தரவைப் பயன்படுத்துவது, ரோபோக்கள் தன்னியக்கமாக மக்களுக்கு உதவும் துல்லியமான உற்பத்தி போன்ற "இயற்பியல் AI" ஐ செயல்படுத்தும்.

கடந்த ஆண்டு இறுதியில், அரசாங்கம் ஜப்பானின் முதல் "AI அடிப்படைத் திட்டத்தை" உருவாக்கியது, இது சமூக செயல்படுத்தல் மூலம் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டை ஒருங்கிணைப்பதற்கும், பொது-தனியார் கூட்டாண்மை மூலம் முதலீடு மற்றும் மனித வள மேம்பாட்டை வலுப்படுத்துவதற்கும் அதன் கொள்கையை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இந்தத் திட்டத்தில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள பொது-தனியார் முயற்சிகளை உடனடியாக செயல்படுத்துவோம், மேலும் இந்த கோடையில் பொது-தனியார் முதலீட்டு சாலை வரைபடத்தை இணைப்பதன் மூலம் அதை மேலும் மேம்படுத்துவோம்.

தொழில்துறையின் பிரதிநிதியாக, மென்பொருள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் கள அறிவை கொள்கையாக மொழிபெயர்த்து ஜப்பானின் முழு டிஜிட்டல் துறையையும் வழிநடத்துவார்கள் என்று எங்களுக்கு அதிக எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன.

நீங்கள் உருவாக்கிய 40 ஆண்டுகால அனுபவத்தின் அடிப்படையில், அடுத்த 10 முதல் 20 ஆண்டுகளில் ஜப்பானின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிப்பீர்கள் மற்றும் சமூக சவால்களைத் தீர்ப்பீர்கள் என்று நாங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறோம். முடிவில், மென்பொருள் சங்கம் தொடர்ந்து வெற்றி பெறவும், செழிக்கவும் வாழ்த்துகிறேன், இன்று இங்குள்ள உங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் வெற்றியை வாழ்த்துகிறேன்.
இன்று உங்கள் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள்

———————-
———————-

Heri ya Mwaka Mpya, nyote! Mimi ni Sanae Takaichi, Waziri Mkuu wa Japani.

Hongera kwa kuandaa Sherehe ya Maadhimisho ya Miaka 40 ya Chama cha Programu leo. Kwanza kabisa, ningependa kutoa heshima zangu za dhati kwa nyote mliounga mkono maendeleo ya tasnia ya programu ya Japani katika kipindi cha miaka 40 iliyopita.

Ili kuongeza uwezo wa ukuaji wa Japani, serikali imetambua maeneo 17 ya kimkakati, ikiwa ni pamoja na AI, semiconductors, dijitali, na usalama wa mtandao. Katika maeneo haya, tutaunda "Ramani ya Uwekezaji wa Umma na Binafsi" ambayo inafafanua malengo, njia, na hatua za sera ili kukuza uwekezaji kwa ufanisi na kwa ufanisi ili kutatua hatari na masuala ya kijamii.

Kwa kutekeleza hatua za bajeti za miaka mingi, mifumo ya kodi ya kukuza uwekezaji, na hatua za upande wa mahitaji kama vile mageuzi ya udhibiti, tutaongeza utabiri kwa makampuni na kusaidia uwekezaji kimkakati.

Ai, haswa, inahusishwa moja kwa moja na ushindani wa viwanda na usalama wa taifa, na itaamua nguvu ya kitaifa ya Japani. Utendaji wa AI hutofautiana sana kulingana na aina ya data inayojifunza. Japani ina faida ya data ya ubora wa juu iliyokusanywa katika sekta za umma na binafsi, ikiwa ni pamoja na utengenezaji, huduma za afya, na vifaa. Kutumia data hii kutawezesha "AI ya kimwili," kama vile utengenezaji sahihi ambapo roboti huwasaidia watu kwa uhuru.

Mwishoni mwa mwaka jana, serikali iliunda "Mpango wa Msingi wa AI" wa kwanza wa Japani, ikielezea sera yake ya kuunganisha utafiti na maendeleo kupitia utekelezaji wa kijamii na kuimarisha uwekezaji na maendeleo ya rasilimali watu kupitia ushirikiano wa umma na binafsi. Tutatekeleza mara moja mipango ya umma na binafsi iliyoainishwa katika mpango huu na kuuboresha zaidi kwa kuingiza ramani ya uwekezaji wa umma na binafsi msimu huu wa joto.

Kama mwakilishi wa tasnia, tuna matarajio makubwa kwamba wanachama wa Chama cha Programu watatafsiri maarifa ya msingi kuwa sera na kuongoza tasnia nzima ya kidijitali ya Japani.

Tunatumai kwa dhati kwamba, kwa kujenga juu ya uzoefu wa miaka 40 ambao umejenga, utachangia ukuaji wa Japani na kutatua changamoto za kijamii katika kipindi cha miaka 10 hadi 20 ijayo. Kwa kumalizia, natamani Chama cha Programu kiendelee kufanikiwa na ustawi, na ninawatakia nyote hapa leo afya njema na mafanikio.

Hongera kwa mafanikio yenu leo

———————-