Rapid Response 47:This year, we’re honored to receive an additional 250 cherry trees 今年は、アメリカ建国250周年を記念して、日本の素晴らしい人々からさらに250本の桜の木を贈られることを光栄に思います。

Rapid Response 47:This year, we’re honored to receive an additional 250 cherry trees
https://x.com/RapidResponse47/status/2034775403412308342

“This year, we’re honored to receive an additional 250 cherry trees — and they’re very big, beautiful trees — from the great people of Japan in recognition of America’s 250th anniversary. They will remind every future generation of our timeless bond.”

日本語
今年は、アメリカ建国250周年を記念して、日本の素晴らしい人々からさらに250本の桜の木(それも非常に大きく、美しい木々です)を贈られることを光栄に思います。それらは、私たちの永遠の絆を未来のすべての世代に思い出させてくれることでしょう。

English
This year, we’re honored to receive an additional 250 cherry trees — and they’re very big, beautiful trees — from the great people of Japan in recognition of America’s 250th anniversary. They will remind every future generation of our timeless bond.

Italiano
Quest’anno, siamo onorati di ricevere altri 250 alberi di ciliegio — e sono alberi molto grandi e belli — dal grande popolo del Giappone in occasione del 250° anniversario dell’America. Ricorderanno a ogni generazione futura il nostro legame senza tempo.

Português
Este ano, sentimo-nos honrados por receber mais 250 cerejeiras — e são árvores muito grandes e bonitas — do grande povo do Japão, em reconhecimento do 250.º aniversário da América. Elas recordarão a todas as gerações futuras o nosso laço intemporal.

Deutsch
In diesem Jahr ist es uns eine Ehre, weitere 250 Kirschbäume – und es sind sehr große, wunderschöne Bäume – vom großartigen japanischen Volk in Anerkennung des 250-jährigen Bestehens Amerikas zu erhalten. Sie werden jede künftige Generation an unsere zeitlose Verbindung erinnern.

Français
Cette année, nous sommes honorés de recevoir 250 cerisiers supplémentaires — et ce sont de très grands et beaux arbres — de la part du grand peuple japonais, en reconnaissance du 250e anniversaire de l’Amérique. Ils rappelleront à chaque génération future notre lien intemporel.

中國語(繁體)
今年,我們很榮幸能收到日本偉大人民為慶祝美國建國 250 週年而額外贈送的 250 棵櫻花樹——而且它們是非常大、非常美麗的樹。它們將提醒未來的每一代人,我們之間永恆的紐帶。

العربية
نحن نتشرف هذا العام بتلقي 250 شجرة كرز إضافية – وهي أشجار كبيرة جدًا وجميلة – من شعب اليابان العظيم تقديراً للذكرى الـ 250 لتأسيس أمريكا. سوف تذكر كل جيل قادم برباطنا الخالد.

Čeština
Tento rok je nám ctí přijmout dalších 250 třešní – a jsou to velmi velké, krásné stromy – od skvělého japonského lidu jako uznání 250. výročí Ameriky. Budou každé budoucí generaci připomínat naše nadčasové pouto.

Русский
В этом году для нас большая честь получить еще 250 вишневых деревьев — и это очень большие, красивые деревья — от великого народа Японии в ознаменование 250-летия Америки. Они будут напоминать каждому будущему поколению о наших вечных узах.

Español
Este año, nos honra recibir 250 cerezos adicionales —y son árboles muy grandes y hermosos— del gran pueblo de Japón en reconocimiento al 250 aniversario de Estados Unidos. Recordarán a cada generación futura nuestro vínculo eterno.

Tiếng Việt
Năm nay, chúng tôi rất vinh dự được nhận thêm 250 cây hoa anh đào — và đó là những cái cây rất lớn, rất đẹp — từ những người dân Nhật Bản vĩ đại để ghi nhận kỷ niệm 250 năm của nước Mỹ. Chúng sẽ nhắc nhở mọi thế hệ tương lai về mối liên kết vượt thời gian của chúng ta.

हिन्दी
इस वर्ष, अमेरिका की 250वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में जापान के महान लोगों से अतिरिक्त 250 चेरी के पेड़ — और वे बहुत बड़े, सुंदर पेड़ हैं — प्राप्त करना हमारे लिए सम्मान की बात है। वे भविष्य की हर पीढ़ी को हमारे कालातीत बंधन की याद दिलाएंगे।

Lietuvių
Šiais metais mums didelė garbė gauti papildomus 250 vyšnių medžių – ir tai yra labai dideli, gražūs medžiai – iš puikių Japonijos žmonių, pripažįstant Amerikos 250-ąsias metines. Jie kiekvienai ateities kartai primins mūsų nesenstantį ryšį.

Kiswahili
Mwaka huu, tuna heshima ya kupokea miti mingine 250 ya michezo ya cheri — na ni miti mikubwa sana na mizuri — kutoka kwa watu wakuu wa Japani kwa kutambua maadhimisho ya miaka 250 ya Amerika. Itakumbusha kila kizazi kijacho cha uhusiano wetu usio na mwisho.

རྫོང་ཁ།
འ་ནི་ལོ་འདི་ནང་ ཨ་མེ་རི་ཀ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ལོ་ངོ་ ༢༥༠ འཁོར་བའི་དུས་སྟོན་ངོས་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཇཱ་པཱན་གྱི་མི་སེར་ཚུ་ལས་ སྟར་གའི་ཤིང་ ༢༥༠ ལྷག་པོ་ཅིག་ཐོབ་པའི་བཀྲིན་དགའ་ཚོར་ཡོད། ཤིང་འདི་ཚུ་ཡང་སྦོམ་ཤོས་དང་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་མཛེས་ཆོས་དང་ལྡནམ་ཅིག་ཨིན་པས། འདི་གིས་མ་འོངས་པའི་མི་རབས་ཚུ་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱི་དུས་ནམ་ཡང་མེད་པའི་མཐུན་ལམ་འདི་དྲན་གསོ་འབད་འོང་།