Emmanuel Macron:This morning in the Mediterranean, the French Navy intercepted and boarded another vessel from the shadow fleet, the Deyna.
https://x.com/EmmanuelMacron/status/2034966586390368464
We remain resolute.

This morning in the Mediterranean, the French Navy intercepted and boarded another vessel from the shadow fleet, the Deyna.
The war involving Iran will not deflect France from its support for Ukraine, where Russia’s war of aggression continues unabated.
These vessels, which evade international sanctions and violate the law of the sea, are profiteers of war. They line their pockets while helping finance Russia’s war effort.
We will not allow it.

エマニュエル・マクロン：今朝、地中海において、フランス海軍はシャドー・フリート（影の艦隊）の別の船舶であるデイナ号を遮断し、乗り込みました。
私たちは毅然とした態度を保ちます。

今朝、地中海において、フランス海軍はシャドー・フリートの別の船舶であるデイナ号を遮断し、乗り込みました。
イランが関与する戦争によって、フランスがウクライナへの支援をそらされることはありません。ウクライナではロシアの侵略戦争が衰えることなく続いています。
国際的な制裁を逃れ、海洋法に違反するこれらの船舶は、戦争の利益を得る者たちです。彼らはロシアの戦争への資金提供を助けながら、自らの懐を肥やしています。
私たちはそれを許しません。
English

Emmanuel Macron: This morning in the Mediterranean, the French Navy intercepted and boarded another vessel from the shadow fleet, the Deyna.
We remain resolute.

This morning in the Mediterranean, the French Navy intercepted and boarded another vessel from the shadow fleet, the Deyna.
The war involving Iran will not deflect France from its support for Ukraine, where Russia’s war of aggression continues unabated.
These vessels, which evade international sanctions and violate the law of the sea, are profiteers of war. They line their pockets while helping finance Russia’s war effort.
We will not allow it.
Italiano (Italian)

Emmanuel Macron: Questa mattina nel Mediterraneo, la Marina francese ha intercettato e abbordato un’altra nave della flotta ombra, la Deyna.
Rimaniamo risoluti.

Questa mattina nel Mediterraneo, la Marina francese ha intercettato e abbordato un’altra nave della flotta ombra, la Deyna.
La guerra che coinvolge l’Iran non distoglierà la Francia dal suo sostegno all’Ucraina, dove la guerra d’aggressione della Russia continua senza sosta.
Queste navi, che eludono le sanzioni internazionali e violano il diritto del mare, sono profittatori di guerra. Si riempiono le tasche aiutando a finanziare lo sforzo bellico della Russia.
Non lo permetteremo.
Português (Portuguese)

Emmanuel Macron: Esta manhã, no Mediterrâneo, a Marinha Francesa interceptou e abordou outra embarcação da frota fantasma, o Deyna.
Permanecemos resolutos.

Esta manhã, no Mediterrâneo, a Marinha Francesa interceptou e abordou outra embarcação da frota fantasma, o Deyna.
A guerra envolvendo o Irão não desviará a França do seu apoio à Ucrânia, onde a guerra de agressão da Rússia continua inabalável.
Estas embarcações, que fogem às sanções internacionais e violam o direito do mar, são aproveitadores de guerra. Enchem os seus bolsos enquanto ajudam a financiar o esforço de guerra da Rússia.
Não o permitiremos.
Deutsch (German)

Emmanuel Macron: Heute Morgen hat die französische Marine im Mittelmeer ein weiteres Schiff der Schattenflotte, die Deyna, abgefangen und geentert.
Wir bleiben entschlossen.

Heute Morgen hat die französische Marine im Mittelmeer ein weiteres Schiff der Schattenflotte, die Deyna, abgefangen und geentert.
Der Krieg unter Beteiligung des Irans wird Frankreich nicht von seiner Unterstützung für die Ukraine abbringen, wo Russlands Angriffskrieg unvermindert anhält.
Diese Schiffe, die internationale Sanktionen umgehen und das Seerecht verletzen, sind Kriegsgewinnler. Sie füllen ihre Taschen, während sie helfen, Russlands Kriegsanstrengungen zu finanzieren.
Wir werden das nicht zulassen.
Français (French)

Emmanuel Macron : Ce matin en Méditerranée, la Marine nationale a intercepté et arraisonné un autre navire de la flotte fantôme, le Deyna.
Nous restons résolus.

Ce matin en Méditerranée, la Marine nationale a intercepté et arraisonné un autre navire de la flotte fantôme, le Deyna.
La guerre impliquant l’Iran ne détournera pas la France de son soutien à l’Ukraine, où la guerre d’agression de la Russie se poursuit sans relâche.
Ces navires, qui contournent les sanctions internationales et violent le droit de la mer, sont des profiteurs de guerre. Ils s’en mettent plein les poches tout en aidant à financer l’effort de guerre de la Russie.
Nous ne le permettrons pas.
中文（繁體） (Traditional Chinese)

艾曼紐·馬克宏：今天早上在地中海，法國海軍攔截並登上了另一艘來自影子艦隊的船隻——戴娜號（Deyna）。
我們保持堅定。

今天早上在地中海，法國海軍攔截並登上了另一艘來自影子艦隊的船隻——戴娜號（Deyna）。
涉及伊朗的戰爭不會動搖法國對烏克蘭的支持，俄羅斯的侵略戰爭在那裡依然未減。
這些規避國際制裁並違反海洋法的船隻是戰爭的獲利者。他們在填滿自己口袋的同時，也在資助俄羅斯的戰爭行動。
我們絕不允許。
العربية (Arabic)

إيمانويل ماكرون: اعترضت البحرية الفرنسية هذا الصباح في البحر الأبيض المتوسط وصعدت على متن سفينة أخرى من أسطول الظل، وهي السفينة “دينا”.
نحن لا نزال حازمين.

اعترضت البحرية الفرنسية هذا الصباح في البحر الأبيض المتوسط وصعدت على متن سفينة أخرى من أسطول الظل، وهي السفينة “دينا”.
إن الحرب التي تشارك فيها إيران لن تثني فرنسا عن دعمها لأوكرانيا، حيث تستمر حرب العدوان الروسية بلا هوادة.
هذه السفن، التي تتهرب من العقوبات الدولية وتنتهك قانون البحار، هي من مستفيدي الحرب. إنهم يملأون جيوبهم بينما يساعدون في تمويل المجهود الحربي الروسي.
لن نسمح بذلك.
Čeština (Czech)

Emmanuel Macron: Dnes ráno ve Středozemním moři francouzské námořnictvo zachytilo a obsadilo další plavidlo stínové flotily, loď Deyna.
Zůstáváme odhodlaní.

Dnes ráno ve Středozemním moři francouzské námořnictvo zachytilo a obsadilo další plavidlo stínové flotily, loď Deyna.
Válka zahrnující Írán neodvede Francii od její podpory Ukrajině, kde ruská útočná válka neustále pokračuje.
Tato plavidla, která se vyhýbají mezinárodním sankcím a porušují námořní právo, jsou válečnými profitenty. Plní si kapsy a zároveň pomáhají financovat ruské válečné úsilí.
Nedovolíme to.
Русский (Russian)

Эммануэль Макрон: Сегодня утром в Средиземном море французский военно-морской флот перехватил и высадился на борт еще одного судна теневого флота — «Дейна».
Мы остаемся решительными.

Сегодня утром в Средиземном море французский военно-морской флот перехватил и высадился на борт еще одного судна теневого флота — «Дейна».
Война с участием Ирана не отвлечет Францию от ее поддержки Украины, где агрессивная война России продолжается в прежнем темпе.
Эти суда, которые уклоняются от международных санкций и нарушают морское право, являются наживающимися на войне. Они набивают свои карманы, помогая финансировать военные усилия России.
Мы этого не допустим.
Español (Spanish)

Emmanuel Macron: Esta mañana, en el Mediterráneo, la Marina francesa interceptó y abordó otro buque de la flota en la sombra, el Deyna.
Seguimos decididos.

Esta mañana, en el Mediterráneo, la Marina francesa interceptó y abordó otro buque de la flota en la sombra, el Deyna.
La guerra en la que participa Irán no desviará a Francia de su apoyo a Ucrania, donde la guerra de agresión de Rusia continúa sin tregua.
Estos buques, que eluden las sanciones internacionales y violan el derecho del mar, son aprovechados de la guerra. Se llenan los bolsos mientras ayudan a financiar el esfuerzo bélico de Rusia.
No lo permitiremos.
Tiếng Việt (Vietnamese)

Emmanuel Macron: Sáng nay tại Địa Trung Hải, Hải quân Pháp đã đánh chặn và lên tàu một con tàu khác thuộc hạm đội bóng đêm, tàu Deyna.
Chúng tôi vẫn kiên định.

Sáng nay tại Địa Trung Hải, Hải quân Pháp đã đánh chặn và lên tàu một con tàu khác thuộc hạm đội bóng đêm, tàu Deyna.
Cuộc chiến liên quan đến Iran sẽ không làm Pháp xao nhãng khỏi sự hỗ trợ dành cho Ukraine, nơi cuộc chiến xâm lược của Nga vẫn tiếp tục không ngừng nghỉ.
Những con tàu này, vốn trốn tránh các lệnh trừng phạt quốc tế và vi phạm luật biển, là những kẻ trục lợi chiến tranh. Chúng làm đầy túi mình trong khi giúp tài trợ cho nỗ lực chiến tranh của Nga.
Chúng tôi sẽ không cho phép điều đó.
हिन्दी (Hindi)

इमैनुएल मैक्रॉन: आज सुबह भूमध्य सागर में, फ्रांसीसी नौसेना ने छाया बेड़े (शैडो फ्लीट) के एक और जहाज, डेयना को रोका और उस पर सवार हुई।
हम दृढ़ हैं।

आज सुबह भूमध्य सागर में, फ्रांसीसी नौसेना ने छाया बेड़े के एक और जहाज, डेयना को रोका और उस पर सवार हुई।
ईरान से जुड़े युद्ध यूक्रेन के लिए फ्रांस के समर्थन को विचलित नहीं करेंगे, जहां रूस का आक्रामक युद्ध बेरोकटोक जारी है।
ये जहाज, जो अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों से बचते हैं और समुद्र के कानून का उल्लंघन करते हैं, युद्ध के मुनाफाखोर हैं। वे रूस के युद्ध प्रयासों को वित्तपोषित करने में मदद करते हुए अपनी जेबें भर रहे हैं।
हम इसकी अनुमति नहीं देंगे।
Lietuvių (Lithuanian)

Emmanuel Macron: Šį rytą Viduržemio jūroje Prancūzijos karinis jūrų laivynas perėmė ir įsilaipino į dar vieną šešėlinio laivyno laivą „Deyna“.
Išliekame ryžtingi.

Šį rytą Viduržemio jūroje Prancūzijos karinis jūrų laivynas perėmė ir įsilaipino į dar vieną šešėlinio laivyno laivą „Deyna“.
Karas, kuriame dalyvauja Iranas, nenukreips Prancūzijos nuo paramos Ukrainai, kur Rusijos agresijos karas tęsiasi nesumažėjęs.
Šie laivai, kurie vengia tarptautinių sankcijų ir pažeidžia jūros teisę, yra karo pelnytojai. Jie kemšasi savo kišenes padėdami finansuoti Rusijos karo pastangas.
Mes to neleisime.
Kiswahili (Swahili)

Emmanuel Macron: Asubuhi ya leo katika Bahari ya Mediterania, Jeshi la Majini la Ufaransa limezuia na kupanda meli nyingine kutoka kwa kundi la meli za siri (shadow fleet), iitwayo Deyna.
Tunabaki thabiti.

Asubuhi ya leo katika Bahari ya Mediterania, Jeshi la Majini la Ufaransa limezuia na kupanda meli nyingine kutoka kwa kundi la meli za siri, iitwayo Deyna.
Vita vinavyohusisha Iran havitaiondoa Ufaransa kwenye uungaji mkono wake kwa Ukraine, ambapo vita vya uchokozi vya Urusi vinaendelea bila kupungua.
Meli hizi, ambazo zinakwepa vikwazo vya kimataifa na kukiuka sheria za bahari, ni wafaidika wa vita. Wanajaza mifuko yao huku wakisaidia kufadhili juhudi za vita za Urusi.
Hatutaruhusu jambo hilo.
རྫོང་ཁ། (Dzongkha)

Emmanuel Macron: དེ་རིང་སྔ་དྲོ་རྒྱ་མཚོ་མེ་ཌི་ཊེ་རེ་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་ ཕརཱནསི་གི་མཚོ་དམག་གིས་ གྲིབ་མའི་གྲུ་གཟིངས་ (shadow fleet) ནང་ལས་ གྲུ་གཟིངས་གཞན་མི་ ཌེ་ན་ (Deyna) ཟེར་མི་འདི་ བཀག་ཆ་འབད་དེ་ གྲུ་གཟིངས་ནང་ལུ་འཛུལ་ཡོད།
ང་བཅས་རླུང་མ་འཚུབ་པར་གནས་ཏེ་ཡོད།

དེ་རིང་སྔ་དྲོ་རྒྱ་མཚོ་མེ་ཌི་ཊེ་རེ་ནི་ཡཱན་ནང་ལུ་ ཕརཱནསི་གི་མཚོ་དམག་གིས་ གྲིབ་མའི་གྲུ་གཟིངས་ནང་ལས་ གྲུ་གཟིངས་གཞན་མི་ ཌེ་ན་ ཟེར་མི་འདི་ བཀག་ཆ་འབད་དེ་ གྲུ་གཟིངས་ནང་ལུ་འཛུལ་ཡོད།
ཨི་རཱན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་དམག་འཁྲུག་གིས་ ཕརཱནསི་གིས་ཡུཀ་རེན་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི་ལས་ བཟུར་བཅུག་མི་ཚུགས། ཡུཀ་རེན་ལུ་ རུ་སུ་ཡཱ་གི་བཙན་འཛུལ་དམག་འཁྲུག་འདི་ མཚམས་མ་ཆད་པར་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ཡོད།
རྒྱལ་སྤྱིའི་ཉེས་ཆད་ལས་ཟུར་ཏེ་ རྒྱ་མཚོའི་ཁྲིམས་ལུགས་ལས་འགལ་བའི་ གྲུ་གཟིངས་འདི་ཚུ་ དམག་འཁྲུག་གི་ཁེ་ཕན་ལེན་མི་ཚུ་ཨིན། ཁོང་གིས་རུ་སུ་ཡཱ་གི་དམག་འཁྲུག་ལུ་ མ་དངུལ་གྱི་རོགས་རམ་འབད་བའི་ཞོར་ལུ་ རང་གི་ལག་པ་ནང་ལུ་ཏི་རུ་བཙུགས་ཏེ་ ཕྱུག་པོ་བཟོ་དོ་ཡོད།
ང་བཅས་ཀྱིས་དེ་ལུ་ཆོག་མཆན་མི་བྱིན།