高市氏、本日、経済財政諮問会議に、世界的に著名なマクロ経済学の有識者として、オリヴィエ・ブランシャール教授、ケネス・ロゴフ教授のお二人をお迎え
https://x.com/takaichi_sanae/status/2037116480350019616
本日、経済財政諮問会議に、世界的に著名なマクロ経済学の有識者として、オリヴィエ・ブランシャール教授、ケネス・ロゴフ教授のお二人をお迎えし、我が国の経済財政運営を国際的な議論の中に位置づける「特別セッション」を開催し、活発なご議論をいただきました。
ブランシャール教授からは、
・財政運営について、｢経済の不確実性｣や｢債務残高対ＧＤＰ比｣を踏まえつつ､モデル試算を活用し、年々の｢機械的な調整｣を避け、信頼に足る｢中期の道筋｣を示すことが重要、
・公的投資については、歳出と想定される歳入の関係性を透明化し、投資予算を「別枠管理」することが重要、
といった御示唆をいただきました。
ロゴフ教授からは、
・補正予算への依存度低減は｢予見可能性｣を高めること、
・日本の強みを活かす分野への取組に着手すること
に対する評価をいただきました。
お二方からは、世界的に金利が高まり不安定化が進む中で、金利上昇に備えた｢リスク管理｣が大切であることなどについて、数多くのご示唆をいただきました。
今後、本日の御議論も踏まえ、今夏の骨太の方針に向けて、経済財政諮問会議において、「責任ある積極財政」の具体化に向けた検討を加速していきたいと思います。
English
Today, at the Council on Economic and Fiscal Policy, we welcomed two world-renowned experts in macroeconomics, Professor Olivier Blanchard and Professor Kenneth Rogoff, and held a “Special Session” to position our country’s economic and fiscal management within international discussions, where active deliberations took place.
From Professor Blanchard, we received suggestions such as:
Regarding fiscal management, while taking into account “economic uncertainty” and the “debt-to-GDP ratio,” it is important to utilize model simulations, avoid year-by-year “mechanical adjustments,” and demonstrate a credible “medium-term path,”
Regarding public investment, it is important to make the relationship between expenditures and expected revenues transparent and to manage investment budgets under a “separate framework.”
From Professor Rogoff, we received evaluations regarding:
Reducing dependence on supplementary budgets increases “predictability,”
Initiating efforts in fields that leverage Japan’s strengths.
Both professors provided numerous suggestions, including the importance of “risk management” in preparation for rising interest rates amidst increasing global interest rates and instability.
Moving forward, based on today’s discussions, we intend to accelerate deliberations toward the materialization of “responsible proactive fiscal policy” within the Council on Economic and Fiscal Policy, leading up to this summer’s “Big-Boned Policy” (Basic Policy on Economic and Fiscal Management and Reform).
Italiano
Oggi, presso il Consiglio per la Politica Economica e Fiscale, abbiamo accolto due esperti di macroeconomia di fama mondiale, il Professor Olivier Blanchard e il Professor Kenneth Rogoff, e abbiamo tenuto una “Sessione Speciale” per inquadrare la gestione economica e fiscale del nostro Paese nel contesto del dibattito internazionale, durante la quale si è svolta una vivace discussione.
Il Professor Blanchard ha fornito suggerimenti quali:
Riguardo alla gestione fiscale, tenendo conto dell’”incertezza economica” e del “rapporto debito/PIL”, è importante utilizzare simulazioni di modelli, evitare “aggiustamenti meccanici” annuali e indicare un “percorso a medio termine” credibile,
Riguardo agli investimenti pubblici, è importante rendere trasparente la relazione tra uscite ed entrate previste e gestire i budget per gli investimenti in un “quadro separato”.
Il Professor Rogoff ha espresso valutazioni positive riguardo a:
La riduzione della dipendenza dai bilanci suppletivi aumenta la “prevedibilità”,
L’avvio di iniziative in settori che sfruttano i punti di forza del Giappone.
Entrambi i professori hanno offerto numerosi suggerimenti, tra cui l’importanza della “gestione del rischio” in preparazione all’aumento dei tassi di interesse, in un contesto di tassi globali crescenti e di instabilità.
In futuro, sulla base delle discussioni odierne, intendiamo accelerare l’esame per la concretizzazione di una “politica fiscale attiva e responsabile” in seno al Consiglio per la Politica Economica e Fiscale, in vista delle linee guida generali di questa estate.
Português
Hoje, no Conselho de Política Econômica e Fiscal, recebemos dois especialistas em macroeconomia de renome mundial, o Professor Olivier Blanchard e o Professor Kenneth Rogoff, e realizamos uma “Sessão Especial” para posicionar a gestão econômica e fiscal do nosso país dentro das discussões internacionais, onde ocorreram debates ativos.
O Professor Blanchard deu sugestões como:
Em relação à gestão fiscal, levando em conta a “incerteza econômica” e a “relação dívida/PIB”, é importante utilizar simulações de modelos, evitar “ajustes mecânicos” anuais e mostrar um “caminho de médio prazo” confiável,
Em relação ao investimento público, é importante tornar transparente a relação entre as despesas e as receitas previstas e gerir os orçamentos de investimento num “quadro separado”.
O Professor Rogoff avaliou positivamente:
A redução da dependência de orçamentos suplementares aumenta a “previsibilidade”,
O início de esforços em áreas que aproveitam os pontos fortes do Japão.
Ambos os professores deram inúmeras sugestões, incluindo a importância da “gestão de riscos” em preparação para o aumento das taxas de juro, num contexto de taxas globais crescentes e instabilidade.
No futuro, com base nas discussões de hoje, pretendemos acelerar as deliberações para a concretização de uma “política fiscal ativa responsável” no Conselho de Política Econômica e Fiscal, com vista às diretrizes fundamentais deste verão.
Deutsch
Heute haben wir im Rat für Wirtschafts- und Finanzpolitik zwei weltweit renommierte Experten für Makroökonomie, Professor Olivier Blanchard und Professor Kenneth Rogoff, begrüßt und eine „Sondersitzung“ abgehalten, um die Wirtschafts- und Finanzführung unseres Landes in die internationale Diskussion einzuordnen, wobei eine lebhafte Debatte stattfand.
Von Professor Blanchard erhielten wir folgende Anregungen:
In Bezug auf die Haushaltsführung ist es wichtig, unter Berücksichtigung der „wirtschaftlichen Unsicherheit“ und der „Schuldenquote im Verhältnis zum BIP“ Modellsimulationen zu nutzen, jährliche „mechanische Anpassungen“ zu vermeiden und einen glaubwürdigen „mittelfristigen Pfad“ aufzuzeigen,
In Bezug auf öffentliche Investitionen ist es wichtig, die Beziehung zwischen Ausgaben und erwarteten Einnahmen transparent zu machen und Investitionsbudgets in einem „gesonderten Rahmen“ zu verwalten.
Von Professor Rogoff erhielten wir positive Bewertungen zu:
Die Verringerung der Abhängigkeit von Nachtragshaushalten erhöht die „Vorhersehbarkeit“,
Die Aufnahme von Bemühungen in Bereichen, die Japans Stärken nutzen.
Beide Professoren gaben zahlreiche Anregungen, unter anderem zur Bedeutung des „Risikomanagements“ als Vorbereitung auf steigende Zinsen vor dem Hintergrund weltweit steigender Zinsen und zunehmender Instabilität.
Auf der Grundlage der heutigen Diskussionen wollen wir die Prüfungen zur Konkretisierung einer „verantwortungsvollen aktiven Finanzpolitik“ im Rat für Wirtschafts- und Finanzpolitik im Hinblick auf die Leitlinien (Honebuto no Hoshin) in diesem Sommer beschleunigen.
Français
Aujourd’hui, au Conseil de la politique économique et fiscale, nous avons accueilli deux experts en macroéconomie de renommée mondiale, le professeur Olivier Blanchard et le professeur Kenneth Rogoff, pour une « session spéciale » visant à inscrire la gestion économique et budgétaire de notre pays dans les discussions internationales, au cours de laquelle des débats animés ont eu lieu.
Le professeur Blanchard a formulé des suggestions telles que :
Concernant la gestion budgétaire, tout en tenant compte de l’« incertitude économique » et du « ratio de la dette au PIB », il est important d’utiliser des simulations de modèles, d’éviter les « ajustements mécaniques » annuels et de montrer une « trajectoire à moyen terme » crédible,
Concernant l’investissement public, il est important de rendre transparente la relation entre les dépenses et les recettes prévues et de gérer les budgets d’investissement dans un « cadre distinct ».
Le professeur Rogoff a exprimé des évaluations positives concernant :
La réduction de la dépendance aux budgets rectificatifs augmente la « prévisibilité »,
L’engagement d’efforts dans des domaines exploitant les forces du Japon.
Les deux professeurs ont formulé de nombreuses suggestions, notamment sur l’importance de la « gestion des risques » pour se préparer à la hausse des taux d’intérêt, dans un contexte d’augmentation des taux mondiaux et d’instabilité croissante.
À l’avenir, sur la base des discussions d’aujourd’hui, nous entendons accélérer l’examen en vue de la concrétisation d’une « politique budgétaire active et responsable » au sein du Conseil de la politique économique et fiscale, dans la perspective des grandes orientations de cet été.
中國語（繁體）
今天，在經濟財政諮詢會議上，我們邀請了兩位享譽全球的總體經濟學專家——奧利維爾·布蘭查德教授和肯尼斯·羅格夫教授，舉行了將我國經濟財政管理置於國際討論中的「特別會議」，並進行了熱烈的討論。
布蘭查德教授提出的建議包括：
・關於財政管理，在考慮「經濟不確定性」和「債務對GDP佔比」的同時，利用模型估算，避免逐年的「機械式調整」，展示具公信力的「中期路徑」至關重要；
・關於公共投資，將支出與預期收入的關係透明化，並對投資預算進行「別框管理（獨立管理）」至關重要。
羅格夫教授則對以下方面給予了評價：
・降低對追加預算的依賴度可提高「預見可能性」；
・著手於發揮日本優勢領域的各項措施。
兩位教授都針對在全球利率上升且不穩定性加劇的背景下，為利率上升做準備的「風險管理」之重要性等方面，提供了許多啟示。
今後，我們將根據今天的討論，為了今年夏天的骨太方針，在經濟財政諮詢會議上加速研討「負責任的積極財政」之具體化。
العربية
اليوم، في مجلس السياسة الاقتصادية والمالية، استقبلنا خبيرين مشهورين عالميًا في الاقتصاد الكلي، الأستاذ أوليفييه بلانشارد والأستاذ كينيث روغوف، وعقدنا “جلسة خاصة” لوضع الإدارة الاقتصادية والمالية لبلدنا ضمن المناقشات الدولية، حيث جرت مداولات نشطة.
من الأستاذ بلانشارد، تلقينا مقترحات مثل:
فيما يتعلق بالإدارة المالية، مع مراعاة “عدم اليقين الاقتصادي” و”نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي”، من المهم استخدام محاكاة النماذج، وتجنب “التعديلات الميكانيكية” السنوية، وإظهار “مسار متوسط الأجل” موثوق،
فيما يتعلق بالاستثمار العام، من المهم جعل العلاقة بين النفقات والإيرادات المتوقعة شفافة، وإدارة ميزانيات الاستثمار تحت “إطار منفصل”.
من الأستاذ روغوف، تلقينا تقييمات بشأن:
تقليل الاعتماد على الميزانيات التكميلية يزيد من “إمكانية التنبؤ”،
البدء في جهود في المجالات التي تستفيد من نقاط قوة اليابان.
قدم كلا الأستاذين اقتراحات عديدة، بما في ذلك أهمية “إدارة المخاطر” استعدادًا لارتفاع أسعار الفائدة وسط تزايد أسعار الفائدة العالمية وعدم الاستقرار.
من الآن فصاعدًا، وبناءً على مناقشات اليوم، نعتزم تسريع المداولات نحو تجسيد “سياسة مالية نشطة مسؤولة” داخل مجلس السياسة الاقتصادية والمالية، تمهيدًا للخطوط العريضة للسياسة هذا الصيف.
Čeština
Dnes jsme v Radě pro hospodářskou a fiskální politiku přivítali dva světově uznávané odborníky na makroekonomii, profesora Oliviera Blancharda a profesora Kennetha Rogoffa, a uspořádali jsme „zvláštní zasedání“, abychom zasadili hospodářské a fiskální řízení naší země do mezinárodních diskusí, kde proběhla aktivní debata.
Od profesora Blancharda jsme obdrželi podněty jako:
Pokud jde o fiskální řízení, při zohlednění „hospodářské nejistoty“ a „poměru dluhu k HDP“ je důležité využívat modelové simulace, vyhnout se každoročním „mechanickým úpravám“ a ukázat důvěryhodnou „střednědobou cestu“,
Pokud jde o veřejné investice, je důležité zprůhlednit vztah mezi výdaji a očekávanými příjmy a spravovat investiční rozpočty v „odděleném rámci“.
Od profesora Rogoffa jsme obdrželi hodnocení týkající se:
Snížení závislosti na doplňkových rozpočtech zvyšuje „předvídatelnost“,
Zahájení úsilí v oblastech, které využívají silných stránek Japonska.
Oba profesoři poskytli řadu podnětů, včetně významu „řízení rizik“ v rámci přípravy na rostoucí úrokové sazby uprostřed zvyšujících se globálních úrokových sazeb a nestability.
V budoucnu hodláme na základě dnešních diskusí v Radě pro hospodářskou a fiskální politiku urychlit úvahy o konkretizaci „odpovědné aktivní fiskální politiky“ s ohledem na hlavní zásady (Bonebuto no Hoshin) pro letošní léto.
Русский
Сегодня на Совете по экономической и фискальной политике мы приветствовали двух всемирно известных экспертов в области макроэкономики — профессора Оливье Бланшара и профессора Кеннета Рогоффа. Мы провели «специальную сессию», чтобы вписать управление экономикой и финансами нашей страны в контекст международных дискуссий, в ходе которой состоялись активные дебаты.
Профессор Бланшар высказал следующие предложения:
— В вопросах управления финансами, принимая во внимание «экономическую неопределенность» и «отношение долга к ВВП», важно использовать модельные расчеты, избегать ежегодных «механических корректировок» и демонстрировать заслуживающий доверия «среднесрочный путь».
— В отношении государственных инвестиций важно сделать прозрачной связь между расходами и ожидаемыми доходами и управлять инвестиционными бюджетами в рамках «отдельной структуры».
Профессор Рогофф дал оценку следующим аспектам:
— Снижение зависимости от дополнительных бюджетов повышает «предсказуемость».
— Начало усилий в областях, использующих сильные стороны Японии.
Оба профессора высказали многочисленные предложения, в том числе о важности «управления рисками» при подготовке к росту процентных ставок на фоне повышения глобальных ставок и нестабильности.
В дальнейшем, основываясь на сегодняшних обсуждениях, мы намерены ускорить рассмотрение вопроса о конкретизации «ответственной активной фискальной политики» в рамках Совета по экономической и фискальной политике в преддверии разработки основных направлений политики этим летом.
Español
Hoy, en el Consejo de Política Económica y Fiscal, recibimos a dos expertos en macroeconomía de renombre mundial, el Profesor Olivier Blanchard y el Profesor Kenneth Rogoff, y celebramos una “Sesión Especial” para posicionar la gestión económica y fiscal de nuestro país dentro de las discusiones internacionales, donde se llevaron a cabo debates activos.
Del Profesor Blanchard recibimos sugerencias como:
En cuanto a la gestión fiscal, teniendo en cuenta la “incertidumbre económica” y la “relación deuda/PIB”, es importante utilizar simulaciones de modelos, evitar los “ajustes mecánicos” anuales y mostrar una “trayectoria a medio plazo” creíble.
En cuanto a la inversión pública, es importante transparentar la relación entre los gastos y los ingresos previstos y gestionar los presupuestos de inversión en un “marco separado”.
Del Profesor Rogoff recibimos evaluaciones sobre:
La reducción de la dependencia de los presupuestos suplementarios aumenta la “previsibilidad”.
El inicio de esfuerzos en áreas que aprovechan las fortalezas de Japón.
Ambos profesores ofrecieron numerosas sugerencias, incluida la importancia de la “gestión de riesgos” para prepararse ante el aumento de los tipos de interés en un contexto de tipos globales crecientes e inestabilidad.
En el futuro, basándonos en las discusiones de hoy, pretendemos acelerar las deliberaciones para la concreción de una “política fiscal activa responsable” en el Consejo de Política Económica y Fiscal, con miras a las directrices fundamentales de este verano.
Tiếng Việt
Hôm nay, tại Hội đồng Chính sách Kinh tế và Tài khóa, chúng tôi đã chào đón hai chuyên gia kinh tế vĩ mô nổi tiếng thế giới là Giáo sư Olivier Blanchard và Giáo sư Kenneth Rogoff, đồng thời tổ chức một “Phiên họp đặc biệt” nhằm định vị việc điều hành kinh tế và tài khóa của đất nước trong bối cảnh thảo luận quốc tế, nơi các cuộc thảo luận sôi nổi đã diễn ra.
Từ Giáo sư Blanchard, chúng tôi đã nhận được các gợi ý như:
Về điều hành tài khóa, trong khi cân nhắc đến “sự bất định của kinh tế” và “tỷ lệ nợ trên GDP”, việc sử dụng các mô hình tính toán, tránh “điều chỉnh cơ học” hàng năm và chỉ ra một “lộ trình trung hạn” đáng tin cậy là rất quan trọng.
Về đầu tư công, việc minh bạch hóa mối quan hệ giữa chi tiêu và doanh thu dự kiến, đồng thời quản lý ngân sách đầu tư trong một “khuôn khổ riêng biệt” là rất quan trọng.
Từ Giáo sư Rogoff, chúng tôi đã nhận được các đánh giá về:
Việc giảm sự phụ thuộc vào các ngân sách bổ sung giúp tăng “khả năng dự báo”.
Việc bắt đầu các nỗ lực trong các lĩnh vực tận dụng thế mạnh của Nhật Bản.
Cả hai giáo sư đã đưa ra nhiều gợi ý, bao gồm tầm quan trọng của “quản trị rủi ro” để chuẩn bị cho việc tăng lãi suất trong bối cảnh lãi suất toàn cầu đang tăng cao và sự mất ổn định đang gia tăng.
Trong thời gian tới, dựa trên các cuộc thảo luận hôm nay, chúng tôi dự định sẽ đẩy nhanh việc xem xét cụ thể hóa “chính sách tài khóa tích cực có trách nhiệm” tại Hội đồng Chính sách Kinh tế và Tài khóa, hướng tới phương châm cốt lõi vào mùa hè này.
हिन्दी
आज, आर्थिक और राजकोषीय नीति परिषद में, हमने मैक्रोइकॉनॉमिक्स के दो विश्व प्रसिद्ध विशेषज्ञों, प्रोफेसर ओलिवियर ब्लैंचर्ड और प्रोफेसर केनेथ रोगॉफ का स्वागत किया और अंतरराष्ट्रीय चर्चाओं के भीतर हमारे देश के आर्थिक और राजकोषीय प्रबंधन को स्थापित करने के लिए एक “विशेष सत्र” आयोजित किया, जहाँ सक्रिय विचार-विमर्श हुआ।
प्रोफेसर ब्लैंचर्ड से हमें निम्नलिखित सुझाव प्राप्त हुए:
राजकोषीय प्रबंधन के संबंध में, “आर्थिक अनिश्चितता” और “ऋण-से-जीडीपी अनुपात” को ध्यान में रखते हुए, मॉडल सिमुलेशन का उपयोग करना, वार्षिक “यांत्रिक समायोजन” से बचना और एक विश्वसनीय “मध्यम अवधि का रास्ता” दिखाना महत्वपूर्ण है।
सार्वजनिक निवेश के संबंध में, व्यय और अपेक्षित राजस्व के बीच संबंधों को पारदर्शी बनाना और निवेश बजट को “अलग ढांचे” के तहत प्रबंधित करना महत्वपूर्ण है।
प्रोफेसर रोगॉफ से हमें निम्नलिखित मूल्यांकन प्राप्त हुए:
पूरक बजटों पर निर्भरता कम करने से “पूर्वानुमेयता” बढ़ती है।
जापान की ताकत का लाभ उठाने वाले क्षेत्रों में प्रयास शुरू करना।
दोनों प्रोफेसरों ने कई सुझाव दिए, जिसमें वैश्विक ब्याज दरों में वृद्धि और अस्थिरता के बीच ब्याज दरों में वृद्धि की तैयारी में “जोखिम प्रबंधन” के महत्व पर जोर दिया गया।
आगे बढ़ते हुए, आज की चर्चाओं के आधार पर, हम इस ग्रीष्मकालीन प्रमुख नीति (Honebuto no Hoshin) की दिशा में आर्थिक और राजकोषीय नीति परिषद के भीतर “जिम्मेदार सक्रिय राजकोषीय नीति” को मूर्त रूप देने के लिए विचार-विमर्श में तेजी लाने का इरादा रखते हैं।
Lietuvių
Šiandien Ekonominės ir fiskalinės politikos taryboje priėmėme du pasaulyje pripažintus makroekonomikos ekspertus – profesorių Olivier Blanchardą ir profesorių Kennethą Rogoffą. Surengėme „specialiąją sesiją“, skirtą mūsų šalies ekonominiam ir fiskaliniam valdymui įtraukti į tarptautines diskusijas, kurios metu vyko aktyvūs svarstymai.
Iš profesoriaus O. Blanchardo sulaukėme tokių pasiūlymų:
– Kalbant apie fiskalinį valdymą, atsižvelgiant į „ekonominį neapibrėžtumą“ ir „skolos bei BVP santykį“, svarbu naudoti modelių skaičiavimus, vengti kasmetinių „mechaninių korekcijų“ ir parodyti patikimą „vidutinės trukmės gairę“,
– Kalbant apie viešąsias investicijas, svarbu skaidriai parodyti išlaidų ir numatomų pajamų santykį bei investicijų biudžetus valdyti pagal „atskirą sistemą“.
Iš profesoriaus K. Rogoffo sulaukėme įvertinimų dėl:
– Priklausomybės nuo papildomų biudžetų mažinimo, kuris didina „prognozuojamumą“,
– Pastangų srityse, kuriose išnaudojamos Japonijos stiprybės, pradėjimo.
Abu profesoriai pateikė daugybę pasiūlymų, įskaitant „rizikos valdymo“ svarbą ruošiantis palūkanų normų kilimui didėjančių pasaulinių palūkanų normų ir nestabilumo fone.
Ateityje, remdamiesi šiandienos diskusijomis, ketiname Ekonominės ir fiskalinės politikos taryboje paspartinti „atsakingos aktyvios fiskalinės politikos“ konkretizavimo svarstymus, rengiantis šios vasaros pagrindinėms politikos gairėms.
Kiswahili
Leo, katika Baraza la Sera ya Uchumi na Fedha, tuliwakaribisha wataalamu wawili mashuhuri duniani wa uchumi mkuu (macroeconomics), Profesa Olivier Blanchard and Profesa Kenneth Rogoff, na kufanya “Kikao Maalum” ili kuweka usimamizi wa kiuchumi na kifedha wa nchi yetu ndani ya mijadala ya kimataifa, ambapo majadiliano makali yalifanyika.
Kutoka kwa Profesa Blanchard, tulipokea mapendekezo kama vile:
Kuhusu usimamizi wa kifedha, huku tukizingatia “kutokuwa na uhakika wa kiuchumi” na “uwiano wa deni dhidi ya Pato la Taifa (GDP)”, ni muhimu kutumia makadirio ya mifano (models), kuepuka “marekebisho ya kimitambo” ya kila mwaka, na kuonyesha “njia ya muda wa kati” ya kuaminika,
Kuhusu uwekezaji wa umma, ni muhimu kuweka wazi uhusiano kati ya matumizi na mapato yanayotarajiwa, na kusimamia bajeti za uwekezaji chini ya “fumo tofauti.”
Kutoka kwa Profesa Rogoff, tulipokea tathmini kuhusu:
Kupunguza utegemezi wa bajeti za nyongeza kunaongeza “uwezekano wa kutabiri,”
Kuanza juhudi katika maeneo yanayotumia nguvu za Japani.
Maprofesa wote wawili walitoa mapendekezo mengi, ikiwa ni pamoja na umuhimu wa “usimamizi wa hatari” katika kujiandaa na ongezeko la viwango vya riba huku kukiwa na ongezeko la viwango vya riba duniani na ukosefu wa utulivu.
Kwenda mbele, kulingana na majadiliano ya leo, tunakusudia kuharakisha mchakato wa kufanya “sera ya fedha inayofanya kazi na yenye kuwajibika” kuwa ya kweli ndani ya Baraza la Sera ya Uchumi na Fedha, kuelekea miongozo mikuu ya sera ya msimu huu wa joto.
Dzongkha
ད་རེས་ དཔལ་འབྱོར་དང་རྩིས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ལྷན་ཚོགས་ནང་ འཛམ་གླིང་ནང་ཡོངས་གྲགས་ཡོད་པའི་ རྒྱ་ཆེའི་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་མཁས་དབང་ སློབ་དཔོན་ཨོ་ལི་བི་ཡར་ བྷ་ལཱན་ཅཱརཌ་དང་ སློབ་དཔོན་ཀེ་ནེཐ་ རོ་གོཕ་རྣམ་གཉིས་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞུ་སྟེ་ ང་བཅས་རའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་དང་རྩིས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་འདི་ རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་བསྡུར་ནང་ བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ “དམིགས་བསལ་ཞལ་འཛོམས་” ཅིག་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཡོདཔ་དང་ གྲོས་བསྡུར་ཧུར་ཐག་འབད་བྱུང་ཡི།
སློབ་དཔོན་བྷ་ལཱན་ཅཱརཌ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་:
རྩིས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་སྐོར་ལས་ “དཔལ་འབྱོར་གྱི་ངེས་མེད་གནས་སྟངས་” དང་ “བུ་ལོན་དང་ཇི་ཌི་པི་གི་ཚད་” ལུ་བལྟ་སྟེ་ དཔེ་ཚད་ཚོད་རྩིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ ལོ་བསྟར་བཞིན་དུ་ “འཕྲུལ་རིག་གི་བསྒྱུར་བཅོས་” འབད་ནི་ལས་འཛེམ་སྟེ་ བློ་གཏད་ཚུགས་པའི་ “བར་ན་གི་ལམ་བུ་” ཅིག་སྟོན་ནི་འདི་ གལ་ཆེ་བའི་སྐོར་ལས་དང་།
མི་མང་གི་མ་རྩ་བཙུགས་ནིའི་སྐོར་ལས་ ཟད་འགྲོ་དང་རེ་བ་ཡོད་པའི་འོང་འབབ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་འདི་ དྭངས་གསལ་བཟོ་ནི་དང་ མ་རྩ་བཙུགས་ནིའི་རྩིས་འཆར་འདི་ “ཟུར་ཁ་འཛིན་སྐྱོང་” འབད་ནི་འདི་ གལ་ཆེ་བའི་བསླབ་བྱ་གནང་ཡི།
སློབ་དཔོན་རོ་གོཕ་གི་ཁ་ཐུག་ལས་:
ཁ་སྐོང་རྩིས་འཆར་ལུ་བརྟེན་ནི་ཉུང་སུ་བཟོ་ནི་གིས་ “སྔོན་དཔག་འབད་ཚུགས་པའི་ནུས་པ་” ཡར་སེང་འབད་ནི་དང་།
ཉི་ཧོང་གི་ནུས་ཤུགས་ཡོད་པའི་དོན་ཚན་ཚུ་ནང་ ལཱ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཐད་ལུ་ བསྔགས་བརྗོད་གནང་ཡི།
མཁས་དབང་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་ འཛམ་གླིང་ནང་སྐྱེད་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་སྟེ་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་མེད་པའི་གནས་སྟངས་ནང་ སྐྱེད་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་ནི་ལུ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ “ཉེན་ཁ་འཛིན་སྐྱོང་” འདི་གལ་ཆེ་བའི་སྐོར་ལས་ བསླབ་བྱ་མང་པོ་གནང་ཡི།
མ་འོངས་པ་ལུ་ ད་རེས་ཀྱི་གྲོས་བསྡུར་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ འདི་ལོའི་དབྱར་ཁའི་སྲིད་བྱུས་རྩ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ དཔལ་འབྱོར་དང་རྩིས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ལྷན་ཚོགས་ནང་ “འགན་འཁྲི་ཡོད་པའི་ཧུར་ཐག་གི་རྩིས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་” དངོས་སུ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྟག་ཞིབ་འདི་ མགྱོགས་སུ་བཏང་ནི་ཨིན།