監禁などの疑いでベトナム人の男女７人逮捕　長野県警
男性を監禁し身代金を要求したなどとして、ベトナム人の男女７人を逮捕
群馬県大泉町に住むレ・チュン・ドゥク容疑者・２７歳らベトナム人の男女７人

７人のうちレ容疑者など３人は、先月下旬、群馬県内のマンションに２０代のベトナム人男性を監禁し、親族にメールなどで身代金を要求した疑い
７人が逮捕された一方、監禁された被害者の男性も、必要な手続きをせずに国内に居住していたなどとして、不法残留の疑いで逮捕されています。
事件は男性の親族が長野県警に届け出て発覚したもので、逮捕された男ら以外にベトナム人と見られる男２人が依然逃走しています。

https://sbc21.co.jp/news/page.php?date=20201116&pid=0388871

Seven Vietnamese men and women arrested on suspicion of confinement, Nagano Prefectural Police
Seven Vietnamese men and women arrested for confining men and demanding a ransom
Seven Vietnamese men and women, including 27-year-old Le Chun Duk, who live in Oizumi Town, Gunma Prefecture

Three of the seven suspects, including Le, were suspected of detaining a Vietnamese man in his twenties in a condominium in Gunma prefecture late last month and demanding a ransom from his relatives by e-mail.
While seven people were arrested, the man who was the victim of the detention was also arrested on suspicion of illegal immigration, alleging that he had lived in the country without the necessary procedures.
The incident was discovered by a male relative reporting to the Nagano Prefectural Police, and two men who appear to be Vietnamese are still fleeing in addition to the arrested men.

Bảy người đàn ông và phụ nữ Việt Nam bị bắt vì tình nghi bị giam giữ, Cảnh sát tỉnh Nagano
Bảy người đàn ông và phụ nữ Việt Nam bị bắt vì giam giữ đàn ông và đòi tiền vé
Le Chun Duk, 27 tuổi, 7 nam nữ người Việt Nam sống tại thị trấn Oizumi, tỉnh Gunma

Ba trong số bảy người, bao gồm Le, bị tình nghi giam giữ một người đàn ông Việt Nam khoảng 20 tuổi trong căn hộ ở quận Gunma vào cuối tháng trước và yêu cầu người thân của anh ta trả nợ qua email.
Trong khi 7 người đã bị bắt, nam nạn nhân bị bắt cũng bị bắt vì tình nghi bị giữ lại bất hợp pháp, với cáo buộc rằng anh ta sống trong nước mà không có các thủ tục cần thiết.
Vụ việc được phát hiện bởi một người thân của nam giới trình báo với Cảnh sát tỉnh Nagano, và hai người đàn ông có vẻ là người Việt Nam vẫn đang bỏ trốn ngoài những người đàn ông bị bắt.

長野縣警察局以涉嫌監禁的罪名逮捕了七名越南男女
七名越南男子和女子因拘留男子和要求票價而被捕
Le Chun Duk，27歲，居住在群馬縣大泉市的7名越南男女

七個人中有三個人，包括勒，涉嫌在上個月末在群馬縣的一間公寓裡拘留一名二十多歲的越南男子，並要求通過電子郵件向其親屬還款。
在逮捕了七人的同時，被拘留的男性受害者也因涉嫌被非法拘留而被捕，他們聲稱他沒有必要的程序就住在該國。
該事件是由一名向長野縣警察局報告的男性親戚發現的，除被捕男子外，還有兩名看似越南人的男子仍在逃亡。

Sieben vietnamesische Männer und Frauen wurden wegen des Verdachts der Inhaftierung von der Präfekturpolizei Nagano festgenommen
Sieben vietnamesische Männer und Frauen wurden verhaftet, weil sie Männer festgenommen und einen Fahrpreis verlangt hatten
Le Chun Duk, 27 Jahre, 7 vietnamesische Männer und Frauen, die in der Stadt Oizumi in der Präfektur Gunma leben

Drei der sieben Personen, darunter Le, wurden verdächtigt, Ende letzten Monats einen Vietnamesen in den Zwanzigern in einer Wohnung in der Präfektur Gunma festgenommen und von seinen Verwandten eine Rückzahlung per E-Mail verlangt zu haben.
Während sieben Personen festgenommen wurden, wurde das inhaftierte männliche Opfer auch wegen des Verdachts der illegalen Inhaftierung festgenommen, weil es ohne die erforderlichen Verfahren auf dem Land gelebt habe.
Der Vorfall wurde von einem männlichen Verwandten entdeckt, der der Präfekturpolizei Nagano Bericht erstattet, und zwei Männer, die vietnamesisch zu sein scheinen, fliehen zusätzlich zu den verhafteten Männern immer noch.

Sept hommes et femmes vietnamiens arrêtés pour suspicion de détention, police préfectorale de Nagano
Sept hommes et femmes vietnamiens arrêtés pour avoir détenu des hommes et réclamé un tarif
Le Chun Duk, 27 ans, 7 hommes et femmes vietnamiens vivant à Oizumi, préfecture de Gunma

Trois des sept, dont Le, étaient soupçonnés d’avoir détenu un Vietnamien d’une vingtaine d’années dans un appartement de la préfecture de Gunma à la fin du mois dernier et d’exiger un remboursement de ses proches par e-mail.
Alors que sept personnes ont été arrêtées, la victime de sexe masculin détenue a également été arrêtée parce qu’elle était soupçonnée d’être détenue illégalement, alléguant avoir vécu dans le pays sans les procédures nécessaires.
L’incident a été découvert par un parent masculin faisant rapport à la police préfectorale de Nagano, et deux hommes qui semblent être vietnamiens fuient toujours en plus des hommes arrêtés.

هفت زن و مرد ویتنامی که به ظن زندانی شدن دستگیر شدند ، پلیس ناحیه ناگانو
هفت زن و مرد ویتنامی به جرم بازداشت مردان و مطالبه کرایه دستگیر شدند
لو چون دوک ، 27 ساله ، 7 زن و مرد ویتنامی ساکن شهر اویزومی ، استان گونما

سه نفر از این هفت نفر ، از جمله لو ، مظنون به بازداشت یک مرد بیست ساله ویتنامی در آپارتمان در استان گونما در اواخر ماه گذشته بودند و خواستار بازپرداخت از بستگان خود از طریق پست الکترونیکی بودند.
در حالی که هفت نفر دستگیر شدند ، مردی که قربانی بازداشت شد نیز به اتهام زنده ماندن غیرقانونی ، به اتهام زندگی در کشور بدون انجام اقدامات لازم ، دستگیر شد.
این حادثه توسط یکی از اقوام مرد که به پلیس استان ناگانو گزارش شده بود کشف شد و دو مرد که به نظر می رسد ویتنامی هستند علاوه بر مردان دستگیر شده ، همچنان در حال فرار هستند.

اعتقال سبعة من الرجال والنساء الفيتناميين للاشتباه في حبسهم ، شرطة محافظة ناغانو
اعتقال سبعة من الرجال والنساء الفيتناميين لاحتجازهم رجال والمطالبة بأجرة
لو تشون دوك ، 27 عامًا ، 7 رجال ونساء فيتناميون يعيشون في مدينة أويزومي بمحافظة غونما

ويشتبه في أن ثلاثة من السبعة ، بمن فيهم لو ، احتجزوا رجلاً فيتناميًا في العشرينات من عمره في شقة بمحافظة غونما أواخر الشهر الماضي ، وطالب أقاربه بالسداد عن طريق البريد الإلكتروني.
بينما تم اعتقال سبعة أشخاص ، تم أيضًا اعتقال رجل كان ضحية اعتقال للاشتباه في بقائه بشكل غير قانوني ، بدعوى أنه عاش في البلاد دون اتخاذ الإجراءات اللازمة.
تم اكتشاف الحادث من قبل قريب ذكر يقدم تقارير إلى شرطة محافظة ناغانو ، ولا يزال رجلان يبدو أنهما فيتناميان يفران بالإضافة إلى الرجال المعتقلين.

Sedm vietnamských mužů a žen zatčeno pro podezření z vězení, prefekturní policie Nagano
Sedm vietnamských mužů a žen zatčeno za zadržování mužů a požadování jízdného
Le Chun Duk, 27 let, 7 vietnamských mužů a žen žijících ve městě Oizumi v prefektuře Gunma

Tři ze sedmi, včetně Le, byli podezřelí ze zadržení vietnamského muže ve svých dvaceti letech v bytě v prefektuře Gunma koncem minulého měsíce a požadovali od svých příbuzných splácení e-mailem.
Zatímco bylo zatčeno sedm lidí, byl zatčen také muž, který se stal obětí zadržení pro podezření z nelegálního pobytu, přičemž tvrdil, že žil v zemi bez provedení nezbytných postupů.
Incident objevil mužský příbuzný, který se hlásil na prefekturní policii v Naganu, a kromě zatčených mužů stále utíkají dva muži, kteří se zdají být Vietnamci.

Sedm vietnamských mužů a žen zatčeno pro podezření z vězení, prefekturní policie Nagano
Sedm vietnamských mužů a žen zatčeno za zadržování mužů a požadování jízdného
Le Chun Duk, 27 let, 7 vietnamských mužů a žen žijících ve městě Oizumi v prefektuře Gunma

Tři ze sedmi, včetně Le, byli podezřelí ze zadržení vietnamského muže ve svých dvaceti letech v bytě v prefektuře Gunma koncem minulého měsíce a požadovali od svých příbuzných splácení e-mailem.
Zatímco bylo zatčeno sedm lidí, byl zatčen také muž, který se stal obětí zadržení pro podezření z nelegálního pobytu, přičemž tvrdil, že žil v zemi bez provedení nezbytných postupů.
Incident objevil mužský příbuzný, který se hlásil na prefekturní policii v Naganu, a kromě zatčených mužů stále utíkají dva muži, kteří se zdají být Vietnamci.

Sette uomini e donne vietnamiti arrestati con l’accusa di reclusione, polizia della prefettura di Nagano
Sette uomini e donne vietnamiti arrestati per aver detenuto uomini e chiesto una tariffa
Le Chun Duk, 27 anni, 7 uomini e donne vietnamiti che vivono a Oizumi Town, Prefettura di Gunma

Tre dei sette, tra cui Le, erano sospettati di aver detenuto un uomo vietnamita sulla ventina in un appartamento nella prefettura di Gunma alla fine del mese scorso e di aver chiesto il rimborso ai suoi parenti tramite e-mail.
Mentre sette persone sono state arrestate, un uomo che è stato vittima di detenzione è stato arrestato anche con l’accusa di rimanere illegalmente, sostenendo di aver vissuto nel paese senza aver eseguito le procedure necessarie.
L’incidente è stato scoperto da un parente maschio che ha riferito alla polizia della prefettura di Nagano, e due uomini che sembrano essere vietnamiti stanno ancora fuggendo oltre agli uomini arrestati.

Siete hombres y mujeres vietnamitas arrestados bajo sospecha de confinamiento, Policía de la Prefectura de Nagano
Siete hombres y mujeres vietnamitas arrestados por detener a hombres y exigir un pasaje
Le Chun Duk, 27 años, 7 hombres y mujeres vietnamitas que viven en la ciudad de Oizumi, prefectura de Gunma

Se sospechaba que tres de los siete, incluido Le, detuvieron a un vietnamita de unos veinte años en un apartamento en la prefectura de Gunma a fines del mes pasado y exigieron un reembolso a sus familiares por correo electrónico.
Mientras siete personas fueron detenidas, un hombre que fue víctima de la detención también fue detenido bajo sospecha de permanecer ilegalmente, alegando que vivía en el país sin realizar los trámites necesarios.
El incidente fue descubierto por un pariente varón que informaba a la policía de la prefectura de Nagano, y dos hombres que parecen ser vietnamitas siguen huyendo además de los detenidos.