偽造クレカ使用のマレーシア人グループ、逃亡中を逮捕
マレーシア国籍のウン・チー・キャン容疑者（２８）
今年３月、中野区の薬局で偽造クレジットカードを使い香水５個を購入した疑いがもたれています。
容疑者は指示役らの逮捕後、逃亡していましたが、２８日午後９時前、大阪市の中崎町駅近くの路上にいるところを捜査員が発見し、逮捕に至りました。

詐欺グループについては、マレーシア本国にいるリクルーター役がＳＮＳ上で「１か月に日本円で６０万円から１８０万円程度稼げる」
などと勧誘していたとみられていて、取り調べに対しウン容疑者は「借金があって返済する必要があり、やった」

https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4114044.html

Malaysian group using counterfeit credit cards arrested on the run
Malaysian nationality Eun Chi Kang (28)
It is suspected that he purchased five perfumes using a counterfeit credit card at a pharmacy in Nakano Ward in March this year.
The suspect had escaped after the arrest of the instructors, but before 9 pm on the 28th, an investigator found him on the street near Nakazakicho Station in Osaka City, leading to his arrest.

Regarding the fraudulent group, the role of a recruiter in Malaysia “can earn about 600,000 to 1.8 million yen in Japanese yen a month” on SNS.
It is believed that he was soliciting such things, and in response to the investigation, Eun said, “I had a debt and needed to repay it, so I did it.”

馬來西亞集團使用偽造的Creca逃跑被捕
馬來西亞國民恩奇康（28）
懷疑他今年3月在中野區一家藥房用偽造的信用卡購買了5種香水。
犯罪嫌疑人在教官被捕後逃脫，但在28日晚上9點之前，調查人員在大阪市中崎町站附近的街道上發現了他，導致其被捕。

關於這個欺詐集團，在馬來西亞祖國的招聘人員的角色在SNS上說：“您每月可以賺取約60萬至180萬日元的日元。”
相信他正在徵求意見，對調查結果，恩恩說：“我有債務，需要償還，所以我做到了。”

Malaysische Gruppe mit gefälschtem Creca auf der Flucht festgenommen
Malaysischer Staatsbürger Eun Qi Kang (28)
Es wird vermutet, dass er im März dieses Jahres in einer Apotheke in Nakano Ward 5 Parfums mit einer gefälschten Kreditkarte gekauft hat.
Der Verdächtige war nach der Verhaftung der Direktoren geflohen, doch am 28. vor 21 Uhr fand ihn ein Ermittler auf der Straße in der Nähe der Nakazakicho-Station in Osaka City, was zu seiner Verhaftung führte.

In Bezug auf die betrügerische Gruppe kann die Rolle eines Personalvermittlers in Malaysias Heimatland “etwa 600.000 bis 1,8 Millionen Yen in japanischen Yen pro Monat verdienen”.
Es wird angenommen, dass er um etwas gebeten hat, und als Antwort auf die Untersuchung sagte Eun: “Ich hatte eine Schuld und musste sie zurückzahlen, also habe ich es getan.”

Un groupe malaisien utilisant du Creca contrefait arrêté en fuite
Malaisien Eun Qi Kang (28)
On soupçonne qu’il a acheté 5 parfums en utilisant une fausse carte de crédit dans une pharmacie de Nakano Ward en mars de cette année.
Le suspect s’était échappé après l’arrestation des instructeurs, mais avant 21 heures le 28, un enquêteur l’a retrouvé dans la rue près de la gare de Nakazakicho à Osaka, ce qui a conduit à son arrestation.

En ce qui concerne le groupe frauduleux, le rôle d’un recruteur dans le pays d’origine de la Malaisie “permet de gagner environ 600 000 à 1,8 million de yens en yens japonais par mois” sur le SNS.
On pense qu’il sollicitait, et en réponse à l’enquête, Eun a déclaré: “J’avais une dette et je devais la rembourser, alors je l’ai fait.”

گروه مالزیایی با استفاده از تقلبی Creca دستگیر شده در هنگام فرار
یون چی کانگ ملی پوش مالزی (28)
مظنون است که او مارس سال جاری 5 عطر را با استفاده از کارت اعتباری تقلبی در داروخانه ای در ناکانو وارد خریداری کرده است.
مظنون پس از دستگیری مربیان فرار کرده بود ، اما قبل از ساعت 9 شب بیست و هشتم ، بازپرس وی را در خیابان نزدیک ایستگاه ناکازاکیچو در شهر اوزاکا پیدا کرد که منجر به دستگیری وی شد.

در مورد گروه کلاهبردار ، نقش یک استخدام کننده در کشور اصلی مالزی “می تواند ماهیانه حدود 600000 تا 1.8 میلیون ین ین ژاپن درآمد” در SNS.
اعتقاد بر این است که او درخواست می کرد و یون در پاسخ به تحقیقات گفت: “من بدهی داشتم و باید آن را بازپرداخت کنم ، بنابراین این کار را کردم.”

مجموعة ماليزية تستخدم Creca المزيفة اعتقلت هاربا
المواطن الماليزي يون كي كانغ (28)
يُشتبه في أنه اشترى 5 عطور باستخدام بطاقة ائتمان مزيفة في صيدلية في ناكانو وارد في مارس من هذا العام.
وكان المشتبه به قد هرب بعد توقيف المديرين ، ولكن قبل الساعة 9 مساءً من يوم 28 ، وجده محقق في الشارع بالقرب من محطة ناكازاكيتشو في مدينة أوساكا ، مما أدى إلى اعتقاله.

فيما يتعلق بالمجموعة الاحتيالية ، فإن دور المجند في موطن ماليزيا “يمكن أن يكسب حوالي 600000 إلى 1.8 مليون ين ياباني شهريًا” على SNS.
يُعتقد أنه كان يستجدي ، ورداً على التحقيق ، قال إيون: “لدي دين وعلي أن أسدده ، لذا قمت بذلك”.

Malajská skupina používající padělaného Creca byla zatčena na útěku
Malajská národní Eun Qi Kang (28)
Je podezření, že v březnu tohoto roku koupil 5 parfémů pomocí padělané kreditní karty v lékárně v Nakano Ward.
Podezřelý uprchl po zatčení instruktorů, ale před 21. hodinou 28. ho vyšetřovatel našel na ulici poblíž stanice Nakazakicho ve městě Osaka, což vedlo k jeho zatčení.

Pokud jde o podvodnou skupinu, role náboráře v domovské zemi Malajsie „může na SNS„ vydělat asi 600 000 až 1,8 milionu jenů v japonských jenech měsíčně “.
Předpokládá se, že žádal, a v reakci na vyšetřování Eun řekl: „Měl jsem dluh a potřeboval jsem ho splatit, tak jsem to udělal.“

Малазийская группа, использующая поддельную Creca, арестована в бегах
Гражданин Малайзии Ын Ци Канг (28)
Есть подозрение, что он приобрел 5 духов с помощью поддельной кредитной карты в аптеке в районе Накано в марте этого года.
Подозреваемый скрылся после ареста директоров, но до 21:00 28-го числа следователь обнаружил его на улице возле станции Наказакичо в городе Осака, что привело к его аресту.

Что касается мошеннической группы, роль рекрутера в родной стране Малайзии «может зарабатывать от 600 000 до 1,8 миллиона иен в японских иенах в месяц» в социальных сетях.
Считается, что он ходатайствовал, и в ответ на расследование Ын сказал: «У меня был долг, и мне нужно было его вернуть, поэтому я сделал это».

Kumpulan Malaysia yang menggunakan Creca palsu ditangkap dalam pelarian
Warganegara Malaysia Eun Qi Kang (28)
Diduga dia membeli 5 minyak wangi menggunakan kad kredit palsu di sebuah farmasi di Nakano Ward pada bulan Mac tahun ini.
Suspek telah melarikan diri setelah penangkapan tenaga pengajar, tetapi sebelum jam 9 malam pada 28, seorang penyiasat menjumpainya di jalan berhampiran Stesen Nakazakicho di Bandar Osaka, menyebabkan penangkapannya.

Mengenai kumpulan penipuan, peranan perekrut di negara asal Malaysia “boleh memperoleh sekitar 600,000 hingga 1.8 juta yen dalam yen Jepun sebulan” di SNS.
Dipercayai bahawa dia meminta, dan sebagai tindak balas terhadap penyelidikan, Eun berkata, “Saya mempunyai hutang dan perlu membayarnya, jadi saya melakukannya.”