運転支援巡り当局が懸念指摘、テスラ、米で過去最大200万台リコール
https://jp.reuters.com/markets/japan/funds/N24XG67UYNOQVBAXAVOLYZCTJA-2023-12-13/
米電気自動車（ＥＶ）大手テスラ(TSLA.O)が米国内で２００万台超のリコール（無償修理）を届け出たことが１３日明らかになった。高度運転支援システム「オートパイロット」について当局が安全面の懸念を指摘したことを受けたもので、誤使用防止機能を追加するとした。
リコール台数は同社にとって過去最多で、米国内のテスラ車のほぼ全てが対象となる規模。
米道路交通安全局（ＮＨＴＳＡ）は、テスラ車が停車中の緊急車両に衝突する事故が１０数件発生したとしたとして２０２１年にオートパイロットの調査を開始。オートパイロット作動中でもドライバーが注意を払って運転しているかに焦点を当てた。
テスラはリコール届け出の中でオートパイロットの機能が誤使用を防ぐのに不十分なため、衝突のリスクを高める可能性があると説明した。
カールソンＮＨＴＳＡ局長代行は１３日に米下院で開かれた公聴会で、テスラ車のドライバーはオートパイロット作動中に常に注意を払っていないことが調査で判明したと述べ、
同社がリコールに同意したことを評価した。
———————-
Authories of driving support are pointed out, Tesla and rice recalled up to 2 million units ever
The US Electric Motor (EV) major Tesla (TSLA.O) has reported on Tuesday that it has reported over 2 million recalls (free repairs) in the United States. The authorities pointed out concerns about safety on the advanced driving support system "Autopilot", and have added a function to prevent incorrect use.
The number of recalls is the highest in the company, and almost all of the Tesla cars in the United States are targeted.
The U.S. Road Traffic Safety Bureau (NHTSA) began a survey of Autopilot in 2021, assuming that more than a dozen accidents occurred in an emergency vehicle that Tesla was stopped. It focused on whether the driver was driving with care even during the autopilot operation.
Tesla explained that in the recall report, the autopilot function could increase the risk of collisions because it was inadequate to prevent incorrect use.
The Charson NHTSA Director of the NHTSA said in a public hearing held in the House of Representatives on the 13th, and it was found in a survey that the Tesla car driver was not always paying attention while the autopilot was operating.
He appreciated that the company agreed to recall
———————-
———————-
指出了駕駛支持的授權，特斯拉和賴斯回憶起多達200萬個單位
美國電動機（EV）主要特斯拉（TSLA.O）週二報導說，它報告了美國超過200萬次召回（免費維修）。 當局指出了對先進駕駛支持系統“自動駕駛”的安全性的擔憂，並添加了一個功能以防止使用不正確。
召回次數是公司中最高的，幾乎所有的特斯拉汽車都是針對的。
美國道路交通安全局（NHTSA）於2021年開始對自動駕駛儀進行調查，假設在緊急車輛中發生了十多次事故，特斯拉停止了。 它的重點是即使在自動駕駛操作期間，駕駛員是否也在小心上駕駛。
特斯拉（Tesla）解釋說，在召回報告中，自動駕駛儀功能可能會增加碰撞的風險，因為它不足以防止使用不正確。
NHTSA的Charson NHTSA董事在13日在眾議院舉行的公開聽證會上說，在一項調查中發現，特斯拉汽車司機在自動駕駛儀運行時並不總是關注。
他感謝該公司同意召回
———————-
———————-
مجوزهای پشتیبانی از رانندگی اشاره شده است ، تسلا و رایس تا به حال 2 میلیون واحد به یاد می آورند
موتور الکتریکی ایالات متحده (EV) Major Tesla (TSLA.O) روز سه شنبه گزارش داد که بیش از 2 میلیون فراخوان (تعمیرات رایگان) در ایالات متحده گزارش کرده است. مقامات به نگرانی در مورد ایمنی در سیستم پشتیبانی پیشرفته رانندگی "Autopilot" اشاره کردند و عملکردی را برای جلوگیری از استفاده نادرست اضافه کرده اند.
تعداد فراخوان ها در این شرکت بالاترین است و تقریباً تمام اتومبیل های تسلا در ایالات متحده هدف قرار گرفته اند.
دفتر ایمنی ترافیک جاده ای ایالات متحده (NHTSA) در سال 2021 نظرسنجی از اتوپیلوت را آغاز کرد ، با فرض اینکه بیش از ده ها تصادف در یک وسیله نقلیه اضطراری رخ داده است که تسلا متوقف شده است. این تمرکز بر این بود که آیا راننده حتی در حین عملیات خودکار با احتیاط رانندگی می کرد.
تسلا توضیح داد که در گزارش فراخوان ، عملکرد اتوپیلوت می تواند خطر برخورد را افزایش دهد زیرا برای جلوگیری از استفاده نادرست ناکافی بود.
مدیر NHTSA چارسون NHTSA در جلسه علنی که در سیزدهم در مجلس نمایندگان برگزار شد ، گفت و در یک نظرسنجی مشاهده شد که راننده ماشین تسلا همیشه در حالی که خودکار کار می کرد ، توجه نمی کرد.
وی قدردانی کرد که این شرکت موافقت خود را به یاد آورد
———————-
———————-
يتم الإشارة إلى سلطات الدعم من القيادة ، وتتذكر تسلا وأرز ما يصل إلى 2 مليون وحدة على الإطلاق
ذكرت شركة Tesla (TSLA.O) المحرك الكهربائي الأمريكي (EV) يوم الثلاثاء أنها أبلغت عن أكثر من 2 مليون عملية استدعاء (إصلاحات مجانية) في الولايات المتحدة. أشارت السلطات إلى مخاوف بشأن السلامة على نظام دعم القيادة المتقدم "Autopilot" ، وأضفت وظيفة لمنع الاستخدام غير الصحيح.
عدد عمليات الاسترجاع هو الأعلى في الشركة ، ويتم استهداف جميع سيارات تسلا تقريبًا في الولايات المتحدة.
بدأ مكتب السلامة المروري في الولايات المتحدة (NHTSA) دراسة استقصائية لطيور الطيور في عام 2021 ، على افتراض أن أكثر من عشرة حوادث وقعت في مركبة طارئة توقفت تسلا. ركز على ما إذا كان السائق يقود بحذر حتى أثناء عملية الطيار الآلي.
أوضحت تسلا أنه في تقرير الاستدعاء ، يمكن أن تزيد وظيفة الطيار الآلي من خطر الاصطدام لأنه كان غير كاف لمنع الاستخدام غير الصحيح.
وقال مدير NHTSA Charson NHTSA في جلسة استماع عامة عقدت في مجلس النواب في الثالث عشر ، وقد وجد في استطلاع أن سائق سيارة تسلا لم يكن دائمًا ينتبه أثناء تشغيل Autopilot.
وأعرب عن تقديره أن الشركة وافقت على تذكرها
———————-
———————-
Auf Anreize der Fahrunterstützung werden darauf hingewiesen, dass Tesla und Rice bis zu 2 Millionen Einheiten überhaupt zurückgerufen haben
Der US -amerikanische Elektromotor (EV) Major Tesla (TSLA.O) hat am Dienstag berichtet, dass er in den USA über 2 Millionen Rückrufe (kostenlose Reparaturen) gemeldet hat. Die Behörden wiesen auf Bedenken hinsichtlich der Sicherheit des fortschrittlichen Fahrunterstützungssystems "Autopilot" hin und haben eine Funktion hinzugefügt, um eine falsche Verwendung zu verhindern.
Die Anzahl der Rückrufe ist die höchste im Unternehmen, und fast alle Tesla -Autos in den USA sind ins Visier genommen.
Das US -amerikanische Straßenverkehrssicherheitsamt (NHTSA) begann 2021 eine Umfrage unter Autopilot, unter der Annahme, dass mehr als ein Dutzend Unfälle in einem Notfallfahrzeug stattfanden, dass Tesla gestoppt wurde. Es konzentrierte sich darauf, ob der Fahrer auch während des Autopilotenbetriebs vorsichtig fuhr.
Tesla erklärte, dass die Autopilotenfunktion im Rückrufbericht das Kollisionsrisiko erhöhen könnte, da es nicht ausreicht, eine falsche Verwendung zu verhindern.
Der Direktor von Charson NHTSA der NHTSA sagte in einer öffentlichen Anhörung im Repräsentantenhaus am 13. und wurde in einer Umfrage gefunden, dass der Tesla -Autofahrer nicht immer aufmerksam gezahlt habe, während der Autopilot operierte.
Er schätzte es, dass das Unternehmen zustimmte, sich zu erinnern
———————-
———————-
Les auteurs de soutien à la conduite sont soulignés, Tesla et Rice ont rappelé jusqu’à 2 millions d’unités
Le major US Electric Motor (EV) Tesla (TSLA.O) a rapporté mardi qu’il avait signalé plus de 2 millions de rappels (réparations libres) aux États-Unis. Les autorités ont souligné les préoccupations concernant la sécurité sur le système de soutien avancé de conduite "automatique", et ont ajouté une fonction pour éviter une utilisation incorrecte.
Le nombre de rappels est le plus élevé de l’entreprise, et presque toutes les voitures Tesla aux États-Unis sont ciblées.
Le US Road Traffic Safety Bureau (NHTSA) a commencé une enquête sur le pilote automatique en 2021, en supposant que plus d’une douzaine d’accidents se sont produits dans un véhicule d’urgence que Tesla a été arrêté. Il s’est concentré sur la question de savoir si le conducteur conduisait avec soin même pendant l’opération de pilote automatique.
Tesla a expliqué que dans le rapport de rappel, la fonction de pilote automatique pouvait augmenter le risque de collisions car elle était insuffisante pour éviter une utilisation incorrecte.
Le directeur de la NHTSA Charson de la NHTSA a déclaré lors d’une audience publique tenue à la Chambre des représentants le 13, et il a été constaté dans une enquête que le conducteur de la voiture Tesla ne faisait pas toujours attention pendant que le pilote automatique fonctionnait.
Il a apprécié que la société ait accepté de se souvenir
———————-
———————-
Autorie podpory jízdy jsou upozorněny, Tesla a Rice si vzpomněli na 2 miliony jednotek
Major Tesla (TSLA.O) USA v úterý oznámil, že v Spojených státech oznámil v úterý v úterý, že oznámil více než 2 miliony stažení (bezplatné opravy). Úřady poukázaly na obavy o bezpečnost v systému „Autopilot“ pokročilého řízení jízdy a přidaly funkci, která zabrání nesprávnému použití.
Počet stažení je nejvyšší ve společnosti a téměř všechna auta Tesla ve Spojených státech jsou zaměřena.
Americký úřad pro bezpečnost silničního provozu (NHTSA) zahájil průzkum autopilota v roce 2021 za předpokladu, že v nouzovém vozidle, které byl zastaven, došlo k více než tuctu nehod. Zaměřila se na to, zda řidič řídil opatrně i během operace autopilotu.
Tesla vysvětlil, že ve zprávě o stažení by funkce autopilotu mohla zvýšit riziko kolizí, protože bylo nedostatečné zabránit nesprávnému použití.
Ředitel Charson NHTSA NHTSA uvedl na veřejném slyšení, které se konalo v Sněmovně reprezentantů 13., a v průzkumu bylo zjištěno, že řidič automobilu Tesla ne vždy věnoval pozornost, když autopilot fungoval.
Ocenil, že společnost souhlasila, že si vzpomíná
———————-
———————-
Установлены авторизации поддержки вождения, Тесла и Райс вспомнили до 2 миллионов единиц когда -либо
Во вторник майор электродвигателя США (EV) Tesla (TSLA.O) сообщил, что в Соединенных Штатах сообщила о более чем 2 миллионах отзыва (бесплатный ремонт). Власти указали на озабоченность по поводу безопасности в расширенной системе поддержки вождения «Автопилот» и добавили функцию для предотвращения неправильного использования.
Количество отзывов является самым высоким в компании, и почти все автомобили Tesla в Соединенных Штатах нацелены.
Бюро по безопасности дорожного движения США (NHTSA) начало обследование автопилота в 2021 году, предполагая, что в транспортном средстве чрезвычайных ситуаций произошло более десятка аварий, что Тесла была остановлена. Он сосредоточился на том, ездил ли водитель с помощью осторожности даже во время работы автопилота.
Тесла объяснила, что в отчете об отзыве функция автопилота может увеличить риск столкновений, поскольку она была неадекватной для предотвращения неправильного использования.
Директор NHTSA Charson NHTSA заявил на публичном слушании, проведенном в Палате представителей 13 -го, и было обнаружено, что в опросе водитель автомобиля Tesla не всегда обращал внимание, в то время как автопилот работал.
Он оценил, что компания согласилась вспомнить
———————-
———————-
Sono indicati gli autori del supporto alla guida, Tesla e Rice hanno richiamato fino a 2 milioni di unità di sempre
Il maggiore US Electric Motor (EV) Tesla (TSLA.O) ha riferito martedì di aver riportato oltre 2 milioni di richiami (riparazioni gratuite) negli Stati Uniti. Le autorità hanno sottolineato le preoccupazioni sulla sicurezza sul sistema di supporto di guida avanzato "Autopilota" e hanno aggiunto una funzione per prevenire l’uso errato.
Il numero di richiami è il più alto dell’azienda e quasi tutte le auto Tesla negli Stati Uniti sono prese di mira.
Il US Road Traffic Safety Bureau (NHTSA) iniziò un sondaggio sull’autopilota nel 2021, supponendo che in un veicolo di emergenza si fermò più di una dozzina di incidenti in un veicolo di emergenza. Si è concentrato sul fatto che il conducente stava guidando con cura anche durante l’operazione del pilota automatico.
Tesla ha spiegato che nel rapporto di richiamo, la funzione del pilota automatico potrebbe aumentare il rischio di collisioni perché era inadeguato per prevenire un uso errato.
Il direttore del NHTSA NHTSA di Charson ha dichiarato in un’audizione pubblica tenutasi alla Camera dei Rappresentanti il 13, ed è stato riscontrato in un sondaggio che il pilota automobilistico Tesla non ha sempre prestato attenzione mentre l’autopilota stava operando.
Ha apprezzato il fatto che la società ha accettato di ricordare
———————-
———————-
Se señalan autores de apoyo de conducción, Tesla y Rice retiraron hasta 2 millones de unidades.
El Mayor Tesla (TSLA.O) del motor eléctrico de EE. UU. (EV) informó el martes que ha informado más de 2 millones de retiros (reparaciones gratuitas) en los Estados Unidos. Las autoridades señalaron las preocupaciones sobre la seguridad en el "piloto automático" del sistema de soporte de conducción avanzada, y han agregado una función para evitar un uso incorrecto.
El número de retiros es el más alto de la compañía, y casi todos los autos Tesla en los Estados Unidos están atacados.
La Oficina de Seguridad del Tráfico del Carretera de EE. UU. (NHTSA) comenzó una encuesta de piloto automático en 2021, suponiendo que se produjeron más de una docena de accidentes en un vehículo de emergencia que Tesla se detuvo. Se centró en si el conductor conducía con cuidado incluso durante la operación del piloto automático.
Tesla explicó que en el informe de recuperación, la función del piloto automático podría aumentar el riesgo de colisiones porque era inadecuado para evitar el uso incorrecto.
El director de Charson NHTSA de la NHTSA dijo en una audiencia pública celebrada en la Cámara de Representantes el 13, y se encontró en una encuesta que el conductor del automóvil de Tesla no siempre estaba prestando atención mientras el piloto automático estaba funcionando.
Apreciaba que la compañía acordó recordar
———————-
———————-
Các cơ quan hỗ trợ lái xe được chỉ ra, Tesla và Rice thu hồi tới 2 triệu đơn vị
Tesla động cơ điện của Hoa Kỳ (EV) (TSLA.O) đã báo cáo vào thứ ba rằng họ đã báo cáo hơn 2 triệu lần thu hồi (sửa chữa miễn phí) tại Hoa Kỳ. Các nhà chức trách đã chỉ ra mối quan tâm về sự an toàn trên hệ thống hỗ trợ lái xe tiên tiến "tự động" và đã thêm một chức năng để ngăn chặn việc sử dụng không chính xác.
Số lượng thu hồi là cao nhất trong công ty, và hầu hết tất cả những chiếc xe Tesla ở Hoa Kỳ đều được nhắm mục tiêu.
Cục An toàn Giao thông Đường bộ Hoa Kỳ (NHTSA) đã bắt đầu một cuộc khảo sát về chế độ lái tự động vào năm 2021, cho rằng hơn một chục vụ tai nạn xảy ra trong một phương tiện khẩn cấp mà Tesla đã dừng lại. Nó tập trung vào việc người lái xe có lái xe chăm sóc ngay cả trong quá trình hoạt động lái tự động hay không.
Tesla giải thích rằng trong báo cáo thu hồi, chức năng lái tự động có thể làm tăng nguy cơ va chạm vì không đủ để ngăn chặn việc sử dụng không chính xác.
Giám đốc NHTSA của Charson NHTSA cho biết trong một phiên điều trần công khai được tổ chức tại Hạ viện vào ngày 13, và người ta đã tìm thấy trong một cuộc khảo sát rằng tài xế xe Tesla không phải lúc nào cũng chú ý trong khi Autopilot đang hoạt động.
Ông đánh giá cao rằng công ty đồng ý nhớ lại
———————-
———————-
html>