黄川田大臣記者会見（2026年3月27日）
【地方創生担当大臣として：地方分権改革について】
本日、第16次地方分権一括法案を閣議決定しました。本法案は、全国の地方公共団体からの切実な提案を実現するため、昨年12月に閣議決定した令和7年の「地方からの提案等に関する対応方針」等に基づき、17法律の改正を行うものです。具体的には、地方の現場で困っている具体的な支障を解決し、住民サービスを向上させるため、空き家管理活用支援法人への商工会議所等の非法人の指定を可能とすること、地方のデジタル証券方式での発行を可能とすること、都道府県等による戸籍電子証明書等のオンラインでの公用請求を可能とすることなどの措置を講ずるものであります。本法案の早期成立に尽力してまいります。
【交通安全対策担当大臣として：第12次交通安全基本計画について】
本日3月27日に中央交通安全対策会議を持ち回りで開催し、第12次交通安全基本計画を決定いたしました。この計画は、道路や鉄道などの陸上交通、海上交通及び航空交通の各交通分野における総合的な安全対策として、令和8年度から12年度までの5年間を計画期間としております。今回の計画の中では、道路交通に関して、令和12年までに24時間死者数を1,900人以下とし、世界一安全な道路交通を実現するといった目標を掲げました。人優先の交通安全思想を基本とし、交通事故被害者やご遺族等の方々に思いを致し、究極的には交通事故のない社会を目指して、あらゆる施策を推進してまいります。具体的には、現在も重点的に取り組んでいる高齢者、子供、歩行者等の安全対策に加えて、外国人や小型モビリティの安全対策など、最近の情勢を踏まえた課題にも焦点を当てた安全対策を盛り込んでおります。新たな計画のもと、関係機関や団体、国民の皆様の協力を得ながら、政府一体となって交通安全を一層推進してまいります。
【沖縄担当大臣として：対馬丸の水中調査結果について】
昨日26日、学童疎開船「対馬丸」の水中等調査の結果をご遺族の皆様に報告しました。今回の遠隔操作無人探査機による調査により、初めて対馬丸の外周全体を撮影することができました。また、船体周辺の海底から泥や土砂等を収集することができたのも今回初めてとなります。さらに、映像データを基に3Dモデルも作成し、対馬丸の船体全景を再現いたしました。今回の調査は、戦後80年が過ぎ、対馬丸事件の生存者・ご遺族が高齢化する中で、対馬丸記念会からのご要請を踏まえて内閣府において実施したものであります。私も映像を全て視聴し、収集した泥や土砂等を間近で見ました。昨日、ご遺族の皆様にご報告した様子は、現場にいた内閣府の担当者から報告を受けておりまして、静かな中でご覧になられた方、時折涙を浮かべながらご覧になられた方など、様々な思いでご覧になられていたとのことでありました。私としては、対馬丸事件の記憶を風化させることなく次世代に継承していくことの重要性を改めて実感したところであります。撮影映像については内閣府ホームページからご覧いただけます。また撮影映像と収集資料については、本日から対馬丸記念館において展示されておりますので、是非多くの方に沖縄を訪問しご覧いただければと思います。
【消費者及び食品安全担当大臣として：フードバンク団体認証制度について】
本年4月1日から、消費者庁と農林水産省が連携し、フードバンク団体の認証制度を開始いたします。本制度は、関係省庁及び食品関連事業者、フードバンク関連団体等から構成される「食品寄付等に関する官民協議会」において決定された取り組みでありまして、具体的には農林水産省においてリスト化された活動実態のあるフードバンク団体を対象に、フードバンク認証事務局を担う消費者庁が、トレーサビリティや衛生管理等の基準について承認を行うものであります。本制度を活用いただくことで、フードバンク団体にとっては社会的信頼性の向上により食品寄付活動の拡大につながることが期待されるとともに、寄付者である企業にとっては安心して食品寄付による支援活動に取り組むことができるようになると考えております。本制度により、食品ロス削減と食品寄付促進の取り組みが一層広がることを期待しております。
【こども政策担当大臣として：暫定予算案及び妊娠相談窓口について】
1点目は、本日閣議決定されました令和8年度こども家庭庁暫定予算案についてであります。暫定期間は4月1日から4月11日までの11日間で、暫定予算案の総額は2,909億円となります。暫定予算計上の考え方としては、令和8年度当初予算案とともに、保育所等の運営費、大学等の授業料減免、給付型奨学金、育児休業等給付、児童扶養手当など、行政運営上、暫定予算期間中に支出を要する必要最小限の経費を計上いたしました。引き続き国民生活に影響を生じさせないよう、令和8年度当初予算案を1日でも早く成立させることができるよう、内閣の一員として最大限尽力してまいります。
2点目は、思いがけない妊娠相談窓口サイトの開設についてであります。子供虐待死亡事例のうち、約6割が0歳児であり、その中でも生後0日や生後1ヶ月以内での死亡が高い割合を占めております。こうした事例の多くは、女性が思いがけない妊娠等によってどうして良いか分からず、適切な相談窓口につながることができなかったことによるものと考えております。そのため、思いがけない妊娠に気づいた女性がその葛藤等を相談でき、様々な選択肢を知り、必要な支援につながる相談窓口の周知を図るため、全国の相談窓口を検索できるサイトを本日開設いたしました。
【男女共同参画担当大臣として：若年層の性暴力被害予防月間について】
令和8年度「若年層の性暴力被害予防月間」の実施についてお知らせします。本年のキャッチコピーは「何も言わないからいいのかと思った。その無自覚な行動や発言が、相手にとっては性暴力です」です。同意のない性的な行為は性暴力であることを分かりやすい言葉で届け、加害につながる行為を注意喚起するメッセージを込めたものです。4月は入学・就職等に伴い若年層の生活環境が大きく変わる時期であり、被害に遭うリスクも高まると考えられます。このため政府では毎年4月を月間と位置づけ、啓発活動を重点的に実施いたします。性犯罪・性暴力の相談は、電話ならワンストップ支援センター「#8891（はやくワンストップ）」、チャット相談は「キュアタイム」までお寄せください。
【質疑応答】
こども・子育て支援金制度について： 昨年末から集中的な広報に取り組んでいます。ホームページの充実、リーフレット作成、メディアを通じた広報を展開しています。今月2日からはコールセンターも設置しました。実際の拠出は費用者の方は5月の給与から、国民健康保険等の方は6月または7月からとなるため、引き続き周知に努めます。
思いがけない妊娠の相談窓口について： 思いがけない妊娠の背景には様々な状況があり、女性に支援を届けることは社会全体で取り組むべき重要な課題であると認識しています。全国の自治体や関係団体と共に、社会全体での取り組みを推進してまいります。
English
[As Minister of State for Regional Revitalization: Regarding Decentralization Reform]
Today, the Cabinet approved the 16th Omnibus Bill on Decentralization Reform. This bill amends 17 laws based on the “Response Policy on Proposals from Local Governments” for 2025, which was Cabinet-approved last December, in order to realize earnest proposals from local governments across the country. Specifically, to resolve specific obstacles faced in local areas and improve resident services, measures will be taken such as enabling the designation of non-legal entities such as Chambers of Commerce as support corporations for vacant house management and utilization, enabling the issuance of local digital securities, and enabling online official requests for family register electronic certificates by prefectures and other entities. I will do my utmost for the early passage of this bill.
[As Minister of State for Traffic Safety Measures: Regarding the 12th Basic Plan for Traffic Safety]
Today, March 27, the Central Traffic Safety Measures Conference was held by circular, and the 12th Basic Plan for Traffic Safety was decided. This plan serves as a comprehensive safety measure in each transportation field, including land transportation such as roads and railways, maritime transportation, and air transportation, with a five-year planning period from fiscal 2026 to 2030. In this plan, regarding road traffic, a goal has been set to reduce the number of 24-hour fatalities to 1,900 or fewer by 2030, realizing the world’s safest road traffic. Based on the philosophy of “people-first” traffic safety, and keeping in mind the victims of traffic accidents and their bereaved families, we will promote all measures with the ultimate goal of a society free of traffic accidents. Specifically, in addition to safety measures for the elderly, children, and pedestrians, which we are currently focusing on, we have included safety measures focusing on recent issues such as measures for foreigners and small mobility. Under the new plan, with the cooperation of relevant organizations, groups, and the public, the government will work as one to further promote traffic safety.
[As Minister of State for Okinawa Affairs: Regarding the Underwater Survey Results of the Tsushima Maru]
Yesterday, the 26th, we reported the results of the underwater survey of the schoolchild evacuation ship “Tsushima Maru” to the bereaved families. Through this survey using a remotely operated vehicle (ROV), we were able to film the entire exterior of the Tsushima Maru for the first time. It is also the first time that we were able to collect mud and sediment from the seabed around the hull. Furthermore, a 3D model was created based on the video data to reproduce the entire view of the Tsushima Maru’s hull. This survey was conducted by the Cabinet Office based on a request from the Tsushima Maru Memorial Association, as 80 years have passed since the end of the war and the survivors and bereaved families of the Tsushima Maru incident are aging. I also watched all the footage and saw the collected mud and sediment up close. I have received a report from the Cabinet Office official who was at the scene about the reporting to the bereaved families yesterday, and I was told that they watched it with various thoughts, some watching in silence, others occasionally with tears in their eyes. For my part, I once again realized the importance of passing on the memory of the Tsushima Maru incident to the next generation without letting it fade. The filmed footage can be viewed on the Cabinet Office website. Also, the filmed footage and collected materials are on display at the Tsushima Maru Memorial Museum starting today, so I hope many people will visit Okinawa and see them.
[As Minister of State for Consumer Affairs and Food Safety: Regarding the Food Bank Organization Certification System]
From April 1 of this year, the Consumer Affairs Agency and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries will collaborate to start a certification system for food bank organizations. This system is an initiative decided by the “Public-Private Council on Food Donation, etc.,” composed of relevant ministries, food-related businesses, and food bank-related organizations. Specifically, for food bank organizations with actual activities listed by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Consumer Affairs Agency, which serves as the Food Bank Certification Secretariat, will approve standards such as traceability and hygiene management. By utilizing this system, it is expected that food bank organizations will see an expansion in food donation activities through improved social credibility, and for donating companies, it will become possible to engage in support activities through food donation with peace of mind. I hope this system will further spread efforts for food loss reduction and food donation promotion.
[As Minister of State for Children’s Policies: Regarding the Provisional Budget Proposal and Pregnancy Consultation Desk]
The first point is regarding the fiscal 2026 provisional budget proposal for the Children and Families Agency, which was Cabinet-approved today. The provisional period is 11 days from April 1 to April 11, and the total amount of the provisional budget proposal is 290.9 billion yen. Regarding the concept of the provisional budget, along with the initial budget proposal for fiscal 2026, we have included the minimum necessary expenses required for administrative operation during the provisional budget period, such as operating costs for nurseries, tuition fee reductions for universities, etc., benefit-type scholarships, childcare leave benefits, and child-rearing allowance. To ensure no impact on public life, I will do my utmost as a member of the Cabinet to pass the fiscal 2026 initial budget proposal as soon as possible.
The second point is about the opening of a consultation desk website for unexpected pregnancies. Of child abuse death cases, about 60% are infants aged 0, and among them, deaths within 0 days or 1 month after birth account for a high proportion. Many of these cases are thought to be due to women not knowing what to do due to unexpected pregnancies and being unable to connect to appropriate consultation desks. Therefore, to raise awareness of consultation desks where women who realize an unexpected pregnancy can discuss their conflicts, learn about various options, and connect to necessary support, we have today opened a site where consultation desks nationwide can be searched.
[As Minister of State for Gender Equality: Regarding the Sexual Violence Victim Prevention Month for Youth]
I would like to inform you about the implementation of the “Sexual Violence Victim Prevention Month for Youth” for fiscal 2026. This year’s catchphrase is “I thought it was okay because they didn’t say anything. That unconscious action or remark is sexual violence to the other person.” It is intended to deliver the message that sexual acts without consent are sexual violence in easy-to-understand words and to warn against actions leading to harm. April is a time when the living environment of young people changes significantly due to school enrollment or employment, and the risk of being victimized is also thought to increase. For this reason, the government designates April as the month every year and focuses on awareness activities. For consultations on sex crimes and sexual violence, please contact the One-Stop Support Center at “#8891 (Hayaku One-Stop)” by phone, or “Cure Time” for chat consultations.
[Q&A]
Regarding the Child and Childcare Support Fund system: We have been working on intensive publicity since the end of last year. We are developing publicity through the enhancement of our website, creation of leaflets, and through the media. We also set up a call center on the 2nd of this month. Actual contributions will be from the May salary for employees, and from June or July for those under National Health Insurance, etc., so we will continue to strive for public awareness.
Regarding the consultation desk for unexpected pregnancies: We recognize that there are various situations behind unexpected pregnancies, and delivering support to women is an important issue that should be addressed by society as a whole. Together with local governments and related organizations nationwide, we will promote efforts across society as a whole.
Italiano
[In qualità di Ministro per la Rivitalizzazione Regionale: Sulla riforma del decentramento]
Oggi il Gabinetto ha approvato il 16° disegno di legge omnibus sulla riforma del decentramento. Questo disegno di legge modifica 17 leggi sulla base della “Politica di risposta alle proposte degli enti locali” per l’anno 2025, approvata dal Gabinetto lo scorso dicembre, al fine di realizzare le fervide proposte degli enti locali di tutto il paese. Nello specifico, per risolvere gli ostacoli concreti riscontrati a livello locale e migliorare i servizi ai residenti, verranno adottate misure quali la possibilità di designare enti non giuridici come le Camere di Commercio come organizzazioni di supporto per la gestione e l’utilizzo delle case sfitte, la possibilità di emissione di titoli digitali locali e la possibilità di richieste ufficiali online di certificati elettronici di registro di famiglia da parte delle prefetture e di altri enti. Mi impegnerò al massimo per la rapida approvazione di questo disegno di legge.
[In qualità di Ministro per le misure di sicurezza stradale: Sul 12° Piano fondamentale per la sicurezza stradale]
Oggi, 27 marzo, si è tenuta per circolare la Conferenza centrale sulle misure di sicurezza stradale e abbiamo approvato il 12° Piano fondamentale per la sicurezza stradale. Questo piano funge da misura di sicurezza globale in ogni settore dei trasporti, inclusi i trasporti terrestri come strade e ferrovie, i trasporti marittimi e i trasporti aerei, con un periodo di pianificazione di cinque anni dall’anno fiscale 2026 al 2030. In questo piano, per quanto riguarda la circolazione stradale, è stato fissato l’obiettivo di ridurre il numero di decessi entro 24 ore a 1.900 o meno entro l’anno 2030, realizzando la circolazione stradale più sicura al mondo. Sulla base della filosofia della sicurezza stradale che mette le persone al primo posto, e tenendo presenti le vittime di incidenti stradali e le loro famiglie, promuoveremo tutte le misure con l’obiettivo finale di una società libera da incidenti stradali. Nello specifico, oltre alle misure di sicurezza per anziani, bambini e pedoni, su cui ci stiamo attualmente concentrando, abbiamo incluso misure di sicurezza incentrate su questioni recenti come misure per stranieri e piccola mobilità. Sotto il nuovo piano, con la collaborazione di organizzazioni, gruppi e cittadini interessati, il governo lavorerà all’unisono per promuovere ulteriormente la sicurezza stradale.
[In qualità di Ministro per gli affari di Okinawa: Sui risultati dell’indagine subacquea della Tsushima Maru]
Ieri, 26, abbiamo riferito ai familiari delle vittime i risultati dell’indagine subacquea della nave per l’evacuazione degli scolari “Tsushima Maru”. Attraverso questa indagine che ha utilizzato un veicolo subacqueo pilotato a distanza (ROV), siamo stati in grado di filmare per la prima volta l’intero esterno della Tsushima Maru. È anche la prima volta che siamo stati in grado di raccogliere fango e sedimenti dal fondale marino attorno allo scafo. Inoltre, è stato creato un modello 3D basato sui dati video per riprodurre l’intera visuale dello scafo della Tsushima Maru. Questa indagine è stata condotta dall’Ufficio di Gabinetto sulla base di una richiesta dell’Associazione Memoriale Tsushima Maru, poiché sono passati 80 anni dalla fine della guerra e i sopravvissuti e i familiari delle vittime dell’incidente della Tsushima Maru stanno invecchiando. Ho guardato anch’io tutto il filmato e ho visto da vicino il fango e i sedimenti raccolti. Ho ricevuto un rapporto dal funzionario dell’Ufficio di Gabinetto che era sul posto riguardo al resoconto fatto ieri ai familiari, e mi è stato detto che hanno guardato con vari sentimenti, alcuni in silenzio, altri occasionalmente con le lacrime agli occhi. Da parte mia, ho realizzato ancora una volta l’importanza di tramandare la memoria dell’incidente della Tsushima Maru alle generazioni future senza lasciarla svanire. Il filmato girato può essere visualizzato sul sito web dell’Ufficio di Gabinetto. Inoltre, il filmato girato e i materiali raccolti sono in mostra presso il Museo Memoriale Tsushima Maru a partire da oggi, quindi spero che molte persone visitino Okinawa e li vedano.
[In qualità di Ministro per gli affari dei consumatori e la sicurezza alimentare: Sul sistema di certificazione delle organizzazioni di banche alimentari]
Dal 1° aprile di quest’anno, l’Agenzia per gli affari dei consumatori e il Ministero dell’agricoltura, della silvicoltura e della pesca collaboreranno per avviare un sistema di certificazione per le organizzazioni di banche alimentari. Questo sistema è un’iniziativa decisa dal “Consiglio pubblico-privato sulle donazioni alimentari, ecc.”, composto dai ministeri interessati, dalle imprese legate al settore alimentare e dalle organizzazioni legate alle banche alimentari. Nello specifico, per le organizzazioni di banche alimentari con attività effettive elencate dal Ministero dell’agricoltura, della silvicoltura e della pesca, l’Agenzia per gli affari dei consumatori, che funge da Segreteria per la certificazione delle banche alimentari, approverà standard come la tracciabilità e la gestione dell’igiene. Utilizzando questo sistema, si prevede che le organizzazioni di banche alimentari vedranno un’espansione nelle attività di donazione alimentare grazie alla migliorata credibilità sociale, e per le aziende donatrici diventerà possibile impegnarsi in attività di supporto attraverso la donazione alimentare con tranquillità. Spero che questo sistema diffonda ulteriormente gli sforzi per la riduzione degli sprechi alimentari e la promozione delle donazioni alimentari.
[In qualità di Ministro per le politiche per l’infanzia: Sulla proposta di bilancio provvisorio e sullo sportello di consulenza per la gravidanza]
Il primo punto riguarda la proposta di bilancio provvisorio per l’anno fiscale 2026 per l’Agenzia per l’infanzia e le famiglie, approvata oggi dal Gabinetto. Il periodo provvisorio è di 11 giorni, dal 1° aprile all’11 aprile, e l’importo totale della proposta di bilancio provvisorio è di 290,9 miliardi di yen. Per quanto riguarda il concetto di bilancio provvisorio, insieme alla proposta di bilancio iniziale per l’anno fiscale 2026, abbiamo incluso le spese minime necessarie richieste per l’operatività amministrativa durante il periodo del bilancio provvisorio, come i costi operativi per gli asili nido, le riduzioni delle tasse universitarie, le borse di studio di tipo assistenziale, le indennità di congedo parentale e l’assegno per la crescita dei figli. Per garantire che non vi sia alcun impatto sulla vita dei cittadini, mi impegnerò al massimo come membro del Gabinetto affinché la proposta di bilancio iniziale per l’anno fiscale 2026 venga approvata il prima possibile.
Il secondo punto riguarda l’apertura di un sito web per uno sportello di consulenza per gravidanze inaspettate. Tra i casi di morte per abuso su minori, circa il 60% riguarda neonati di 0 anni e, tra questi, i decessi entro 0 giorni o 1 mese dalla nascita rappresentano una percentuale elevata. Si ritiene che molti di questi casi siano dovuti al fatto che le donne non sapevano cosa fare a causa di gravidanze inaspettate e non sono riuscite a mettersi in contatto con sportelli di consulenza appropriati. Pertanto, per sensibilizzare l’opinione pubblica sugli sportelli di consulenza dove le donne che scoprono una gravidanza inaspettata possono discutere i loro conflitti, conoscere varie opzioni e mettersi in contatto con il supporto necessario, abbiamo aperto oggi un sito dove è possibile cercare sportelli di consulenza a livello nazionale.
[In qualità di Ministro per l’uguaglianza di genere: Sul mese della prevenzione delle vittime di violenza sessuale tra i giovani]
Desidero informarvi sull’attuazione del “Mese della prevenzione delle vittime di violenza sessuale tra i giovani” per l’anno fiscale 2026. Lo slogan di quest’anno è “Pensavo andasse bene perché non dicevano nulla. Quell’azione o quel commento inconsapevole è violenza sessuale per l’altra persona”. Ha lo scopo di trasmettere il messaggio che gli atti sessuali senza consenso sono violenza sessuale con parole facili da capire e di avvertire contro le azioni che portano a danni. Aprile è un periodo in cui l’ambiente di vita dei giovani cambia significativamente a causa dell’iscrizione a scuola o dell’impiego, e si ritiene che aumenti anche il rischio di rimanere vittime. Per questo motivo, il governo designa ogni anno aprile come mese dedicato e si concentra sulle attività di sensibilizzazione. Per consulenze su reati sessuali e violenza sessuale, si prega di contattare il One-Stop Support Center al numero “#8891 (Hayaku One-Stop)” per telefono, o “Cure Time” per consulenze via chat.
[Domande e Risposte]
Sul sistema del Fondo di sostegno per i bambini e l’assistenza all’infanzia: stiamo lavorando a una pubblicità intensiva dalla fine dell’anno scorso. Stiamo sviluppando la pubblicità attraverso il potenziamento del nostro sito web, la creazione di opuscoli e attraverso i media. Abbiamo anche istituito un call center il 2 di questo mese. I contributi effettivi inizieranno dallo stipendio di maggio per i dipendenti, e da giugno o luglio per gli iscritti all’Assicurazione Sanitaria Nazionale, ecc., pertanto continueremo a impegnarci per la sensibilizzazione del pubblico.
Sullo sportello di consulenza per gravidanze inaspettate: riconosciamo che dietro le gravidanze inaspettate ci sono varie situazioni e fornire supporto alle donne è una questione importante che dovrebbe essere affrontata dalla società nel suo complesso. Insieme agli enti locali e alle organizzazioni collegate a livello nazionale, promuoveremo gli sforzi in tutta la società.
Português
[Como Ministro de Estado para a Revitalização Regional: Sobre a Reforma da Descentralização]
Hoje, o Gabinete aprovou o 16º Projeto de Lei Geral sobre a Reforma da Descentralização. Este projeto altera 17 leis com base na “Política de Resposta a Propostas de Governos Locais” para o ano de 2025, aprovada pelo Gabinete em dezembro passado, a fim de realizar propostas sinceras de governos locais em todo o país. Especificamente, para resolver obstáculos concretos enfrentados em áreas locais e melhorar os serviços aos residentes, serão tomadas medidas como permitir a designação de entidades não jurídicas, como Câmaras de Comércio, como corporações de apoio para a gestão e utilização de casas vagas, permitir a emissão de títulos digitais locais e permitir solicitações oficiais online de certificados eletrônicos de registro familiar por províncias e outras entidades. Farei o meu melhor para a rápida aprovação deste projeto de lei.
[Como Ministro de Estado para Medidas de Segurança no Trânsito: Sobre o 12º Plano Básico de Segurança no Trânsito]
Hoje, 27 de março, a Conferência Central de Medidas de Segurança no Trânsito foi realizada por circular, e o 12º Plano Básico de Segurança no Trânsito foi decidido. Este plano serve como uma medida de segurança abrangente em cada campo de transporte, incluindo transporte terrestre, como rodovias e ferrovias, transporte marítimo e transporte aéreo, com um período de planejamento de cinco anos, do ano fiscal de 2026 a 2030. Neste plano, em relação ao tráfego rodoviário, foi estabelecida a meta de reduzir o número de mortes em 24 horas para 1.900 ou menos até o ano de 2030, realizando o tráfego rodoviário mais seguro do mundo. Com base na filosofia de segurança no trânsito de “pessoas primeiro”, e tendo em mente as vítimas de acidentes de trânsito e suas famílias enlutadas, promoveremos todas as medidas com o objetivo final de uma sociedade livre de acidentes de trânsito. Especificamente, além das medidas de segurança para idosos, crianças e pedestres, nas quais estamos focando atualmente, incluímos medidas de segurança focadas em questões recentes, como medidas para estrangeiros e pequena mobilidade. Sob o novo plano, com a cooperação de organizações, grupos e o público relevantes, o governo trabalhará como um só para promover ainda mais a segurança no trânsito.
[Como Ministro de Estado para os Assuntos de Okinawa: Sobre os Resultados da Pesquisa Subaquática do Tsushima Maru]
Ontem, dia 26, relatamos os resultados da pesquisa subaquática do navio de evacuação escolar “Tsushima Maru” às famílias enlutadas. Através desta pesquisa usando um veículo operado remotamente (ROV), pudemos filmar todo o exterior do Tsushima Maru pela primeira vez. Também é a primeira vez que conseguimos coletar lama e sedimentos do fundo do mar ao redor do casco. Além disso, foi criado um modelo 3D baseado nos dados de vídeo para reproduzir a visão completa do casco do Tsushima Maru. Esta pesquisa foi realizada pelo Gabinete com base em um pedido da Associação Memorial Tsushima Maru, já que 80 anos se passaram desde o fim da guerra e os sobreviventes e famílias enlutadas do incidente do Tsushima Maru estão envelhecendo. Eu também assisti a todas as filmagens e vi a lama e os sedimentos coletados de perto. Recebi um relatório do funcionário do Gabinete que estava no local sobre o relato feito ontem às famílias enlutadas, e me disseram que eles assistiram com vários sentimentos, alguns em silêncio, outros ocasionalmente com lágrimas nos olhos. De minha parte, percebi mais uma vez a importância de transmitir a memória do incidente do Tsushima Maru para a próxima geração sem deixá-la desaparecer. As filmagens podem ser visualizadas no site do Gabinete. Além disso, as filmagens e os materiais coletados estão em exibição no Museu Memorial Tsushima Maru a partir de hoje, então espero que muitas pessoas visitem Okinawa e os vejam.
[Como Ministro de Estado para Assuntos do Consumidor e Segurança Alimentar: Sobre o Sistema de Certificação de Organizações de Bancos de Alimentos]
A partir de 1º de abril deste ano, a Agência de Assuntos do Consumidor e o Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas colaborarão para iniciar um sistema de certificação para organizações de bancos de alimentos. Este sistema é uma iniciativa decidida pelo “Conselho Público-Privado sobre Doação de Alimentos, etc.”, composto por ministérios relevantes, empresas relacionadas a alimentos e organizações relacionadas a bancos de alimentos. Especificamente, para organizações de bancos de alimentos com atividades reais listadas pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas, a Agência de Assuntos do Consumidor, que atua como Secretaria de Certificação de Bancos de Alimentos, aprovará padrões como rastreabilidade e gestão de higiene. Ao utilizar este sistema, espera-se que as organizações de bancos de alimentos vejam uma expansão nas atividades de doação de alimentos através da melhoria da credibilidade social, e para as empresas doadoras, tornará possível engajar-se em atividades de apoio através da doação de alimentos com tranquilidade. Espero que este sistema espalhe ainda mais os esforços para a redução do desperdício de alimentos e a promoção da doação de alimentos.
[Como Ministro de Estado para as Políticas para Crianças: Sobre a Proposta de Orçamento Provisório e o Balcão de Consulta de Gravidez]
O primeiro ponto diz respeito à proposta de orçamento provisório para o ano fiscal de 2026 para a Agência para Crianças e Famílias, que foi aprovada hoje pelo Gabinete. O período provisório é de 11 dias, de 1º de abril a 11 de abril, e o valor total da proposta de orçamento provisório é de 290,9 bilhões de ienes. Em relação ao conceito do orçamento provisório, juntamente com a proposta de orçamento inicial para o ano fiscal de 2026, incluímos as despesas mínimas necessárias para a operação administrativa durante o período do orçamento provisório, como custos operacionais para creches, reduções de mensalidades para universidades, etc., bolsas de estudo do tipo benefício, benefícios de licença parental e auxílio para criação de filhos. Para garantir que não haja impacto na vida pública, farei o meu melhor como membro do Gabinete para aprovar a proposta de orçamento inicial do ano fiscal de 2026 o mais rápido possível.
O segundo ponto é sobre a abertura de um site de balcão de consulta para gravidezes inesperadas. Dos casos de morte por abuso infantil, cerca de 60% são bebês de 0 anos e, entre eles, mortes dentro de 0 dias ou 1 mês após o nascimento representam uma alta proporção. Acredita-se que muitos desses casos se devam ao fato de as mulheres não saberem o que fazer devido a gravidezes inesperadas e não conseguirem se conectar a balcões de consulta apropriados. Portanto, para aumentar a conscientização sobre os balcões de consulta onde as mulheres que percebem uma gravidez inesperada podem discutir seus conflitos, aprender sobre várias opções e se conectar ao apoio necessário, abrimos hoje um site onde os balcões de consulta em todo o país podem ser pesquisados.
[Como Ministro de Estado para a Igualdade de Gênero: Sobre o Mês de Prevenção de Vítimas de Violência Sexual para Jovens]
Gostaria de informar sobre a implementação do “Mês de Prevenção de Vítimas de Violência Sexual para Jovens” para o ano fiscal de 2026. O slogan deste ano é “Achei que estava tudo bem porque não disseram nada. Essa ação ou comentário inconsciente é violência sexual para a outra pessoa”. Destina-se a transmitir a mensagem de que atos sexuais sem consentimento são violência sexual em palavras fáceis de entender e alertar contra ações que levam ao dano. Abril é uma época em que o ambiente de vida dos jovens muda significativamente devido à matrícula na escola ou emprego, e acredita-se que o risco de ser vitimizado também aumente. Por esta razão, o governo designa abril como o mês todos os anos e foca em atividades de conscientização. Para consultas sobre crimes sexuais e violência sexual, entre em contato com o Centro de Apoio One-Stop pelo telefone “#8891 (Hayaku One-Stop)”, ou “Cure Time” para consultas via chat.
[Perguntas e Respostas]
Sobre o sistema do Fundo de Apoio à Criança e ao Cuidado Infantil: Temos trabalhado em publicidade intensiva desde o final do ano passado. Estamos desenvolvendo publicidade através da melhoria do nosso site, criação de folhetos e através da mídia. Também montamos um call center no dia 2 deste mês. As contribuições reais serão a partir do salário de maio para os empregados, e de junho ou julho para os que estão sob o Seguro Nacional de Saúde, etc., portanto continuaremos a nos esforçar pela conscientização pública.
Sobre o balcão de consulta para gravidezes inesperadas: Reconhecemos que existem várias situações por trás de gravidezes inesperadas, e entregar apoio às mulheres é uma questão importante que deve ser abordada pela sociedade como um todo. Juntamente com governos locais e organizações relacionadas em todo o país, promoveremos esforços em toda a sociedade como um todo.
Deutsch
[Als Minister für regionale Revitalisierung: Zur Dezentralisierungsreform]
Heute hat das Kabinett den 16. Omnibus-Gesetzentwurf zur Dezentralisierungsreform verabschiedet. Dieser Gesetzentwurf ändert 17 Gesetze auf der Grundlage der im vergangenen Dezember vom Kabinett verabschiedeten „Reaktionspolitik zu Vorschlägen von Kommunalverwaltungen“ für das Jahr 2025, um die dringenden Vorschläge von Kommunalverwaltungen aus dem ganzen Land umzusetzen. Konkret werden Maßnahmen ergriffen, um spezifische Hindernisse vor Ort zu lösen und die Dienstleistungen für die Bürger zu verbessern. Dazu gehören die Ermöglichung der Benennung nicht-juristischer Personen wie Handelskammern als Unterstützungskörperschaften für die Verwaltung und Nutzung von leerstehenden Häusern, die Ermöglichung der Ausgabe lokaler digitaler Wertpapiere sowie die Ermöglichung von offiziellen Online-Anfragen für elektronische Familienregisterbescheinigungen durch Präfekturen und andere Stellen. Ich werde mich nach Kräften für die baldige Verabschiedung dieses Gesetzentwurfs einsetzen.
[Als Minister für Verkehrssicherheitsmaßnahmen: Zum 12. Grundplan für Verkehrssicherheit]
Heute, am 27. März, fand die Zentrale Konferenz für Verkehrssicherheitsmaßnahmen im Umlaufverfahren statt, und der 12. Grundplan für Verkehrssicherheit wurde beschlossen. Dieser Plan dient als umfassende Sicherheitsmaßnahme in jedem Verkehrsbereich, einschließlich Landverkehr wie Straßen und Schienen, Seeverkehr und Luftverkehr, mit einem Planungszeitraum von fünf Jahren vom Geschäftsjahr 2026 bis 2030. In diesem Plan wurde für den Straßenverkehr das Ziel gesetzt, die Zahl der Toten innerhalb von 24 Stunden bis zum Jahr 2030 auf 1.900 oder weniger zu senken und damit den sichersten Straßenverkehr der Welt zu realisieren. Basierend auf der Philosophie einer menschenorientierten Verkehrssicherheit und im Gedenken an die Opfer von Verkehrsunfällen und deren Hinterbliebene werden wir alle Maßnahmen mit dem ultimativen Ziel einer Gesellschaft ohne Verkehrsunfälle vorantreiben. Konkret haben wir zusätzlich zu den Sicherheitsmaßnahmen für Senioren, Kinder und Fußgänger, auf die wir uns derzeit konzentrieren, Sicherheitsmaßnahmen aufgenommen, die sich auf aktuelle Themen wie Maßnahmen für Ausländer und kleine Mobilitätsformen konzentrieren. Unter dem neuen Plan wird die Regierung als Einheit mit der Zusammenarbeit der relevanten Organisationen, Gruppen und der Öffentlichkeit die Verkehrssicherheit weiter fördern.
[Als Minister für Okinawa-Angelegenheiten: Zu den Ergebnissen der Unterwasseruntersuchung der Tsushima Maru]
Gestern, am 26., haben wir den Hinterbliebenen die Ergebnisse der Unterwasseruntersuchung des Evakuierungsschiffs für Schulkinder „Tsushima Maru“ gemeldet. Durch diese Untersuchung mit einem ferngesteuerten Unterwasserfahrzeug (ROV) konnten wir zum ersten Mal das gesamte Äußere der Tsushima Maru filmen. Es ist auch das erste Mal, dass wir Schlamm und Sedimente vom Meeresboden rund um den Rumpf sammeln konnten. Darüber hinaus wurde auf Basis der Videodaten ein 3D-Modell erstellt, um die gesamte Ansicht des Rumpfes der Tsushima Maru zu reproduzieren. Diese Untersuchung wurde vom Kabinettsamt auf Anfrage der Tsushima Maru Memorial Association durchgeführt, da seit Kriegsende 80 Jahre vergangen sind und die Überlebenden und Hinterbliebenen des Tsushima-Maru-Zwischenfalls älter werden. Ich habe mir auch das gesamte Filmmaterial angesehen und den gesammelten Schlamm und die Sedimente aus der Nähe betrachtet. Ich habe einen Bericht von dem Mitarbeiter des Kabinettsamts erhalten, der vor Ort war, über die Berichterstattung an die Hinterbliebenen gestern, und mir wurde gesagt, dass sie mit verschiedenen Gefühlen zusahen, einige schwiegen, andere hatten gelegentlich Tränen in den Augen. Ich für meinen Teil habe erneut erkannt, wie wichtig es ist, die Erinnerung an den Tsushima-Maru-Zwischenfall an die nächste Generation weiterzugeben, ohne sie verblassen zu lassen. Das Filmmaterial kann auf der Website des Kabinettsamts eingesehen werden. Außerdem werden das Filmmaterial und die gesammelten Materialien ab heute im Tsushima Maru Memorial Museum ausgestellt, daher hoffe ich, dass viele Menschen Okinawa besuchen und sie sich ansehen.
[Als Minister für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit: Zum Zertifizierungssystem für Foodbank-Organisationen]
Ab dem 1. April dieses Jahres werden die Verbraucherschutzbehörde und das Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei zusammenarbeiten, um ein Zertifizierungssystem für Foodbank-Organisationen einzuführen. Dieses System ist eine Initiative, die vom „Öffentlich-privaten Rat für Lebensmittelspenden usw.“ beschlossen wurde, der sich aus relevanten Ministerien, lebensmittelbezogenen Unternehmen und Foodbank-bezogenen Organisationen zusammensetzt. Konkret wird die Verbraucherschutzbehörde, die als Foodbank-Zertifizierungssekretariat fungiert, für die vom Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei aufgelisteten Foodbank-Organisationen mit tatsächlichen Aktivitäten Standards wie Rückverfolgbarkeit und Hygienemanagement genehmigen. Durch die Nutzung dieses Systems wird erwartet, dass Foodbank-Organisationen durch verbesserte soziale Glaubwürdigkeit eine Ausweitung der Lebensmittelspendenaktivitäten erfahren, und für spendende Unternehmen wird es möglich sein, sich mit gutem Gewissen an Unterstützungsaktivitäten durch Lebensmittelspenden zu beteiligen. Ich hoffe, dass dieses System die Bemühungen zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung und zur Förderung von Lebensmittelspenden weiter verbreiten wird.
[Als Minister für Kinderpolitik: Zum vorläufigen Haushaltsentwurf und zur Schwangerschaftsberatungsstelle]
Der erste Punkt betrifft den heute vom Kabinett verabschiedeten vorläufigen Haushaltsentwurf für das Geschäftsjahr 2026 für die Agentur für Kinder und Familien. Der vorläufige Zeitraum beträgt 11 Tage vom 1. April bis zum 11. April, und der Gesamtbetrag des vorläufigen Haushaltsentwurfs beläuft sich auf 290,9 Milliarden Yen. Bezüglich des Konzepts des vorläufigen Haushalts haben wir zusammen mit dem ursprünglichen Haushaltsentwurf für das Geschäftsjahr 2026 die minimal notwendigen Ausgaben aufgenommen, die für den Verwaltungsbetrieb während des vorläufigen Haushaltszeitraums erforderlich sind, wie z. B. Betriebskosten für Kindergärten, Studiengebührenermäßigungen für Universitäten usw., leistungsbezogene Stipendien, Elterngeld und Kindererziehungsbeihilfe. Um sicherzustellen, dass das öffentliche Leben nicht beeinträchtigt wird, werde ich mich als Mitglied des Kabinetts nach Kräften dafür einsetzen, dass der ursprüngliche Haushaltsentwurf für das Geschäftsjahr 2026 so schnell wie möglich verabschiedet wird.
Der zweite Punkt betrifft die Eröffnung einer Website für eine Beratungsstelle bei ungeplanten Schwangerschaften. Von den Todesfällen durch Kindesmissbrauch sind etwa 60 % Säuglinge im Alter von 0 Jahren, und davon entfällt ein hoher Anteil auf Todesfälle innerhalb von 0 Tagen oder einem Monat nach der Geburt. Es wird davon ausgegangen, dass viele dieser Fälle darauf zurückzuführen sind, dass Frauen aufgrund ungeplanter Schwangerschaften nicht wussten, was sie tun sollten, und keine Verbindung zu geeigneten Beratungsstellen herstellen konnten. Um das Bewusstsein für Beratungsstellen zu schärfen, bei denen Frauen, die eine ungeplante Schwangerschaft bemerken, über ihre Konflikte sprechen, sich über verschiedene Optionen informieren und notwendige Unterstützung erhalten können, haben wir heute eine Website eröffnet, auf der bundesweit nach Beratungsstellen gesucht werden kann.
[Als Minister für die Gleichstellung der Geschlechter: Zum Monat der Prävention von Opfern sexueller Gewalt für junge Menschen]
Ich möchte Sie über die Durchführung des „Monats der Prävention von Opfern sexueller Gewalt für junge Menschen“ für das Geschäftsjahr 2026 informieren. Der diesjährige Slogan lautet: „Ich dachte, es sei okay, weil sie nichts gesagt haben. Diese unbewusste Handlung oder Bemerkung ist sexuelle Gewalt für die andere Person.“ Er soll die Botschaft vermitteln, dass sexuelle Handlungen ohne Zustimmung sexuelle Gewalt sind, und zwar in leicht verständlichen Worten, und vor Handlungen warnen, die zu Schaden führen. Der April ist eine Zeit, in der sich das Lebensumfeld junger Menschen durch Schuleinschreibung oder Beschäftigung stark verändert, und es wird davon ausgegangen, dass auch das Risiko, Opfer zu werden, steigt. Aus diesem Grund bestimmt die Regierung den April jedes Jahr als Monat und konzentriert sich auf Sensibilisierungsaktivitäten. Für Beratungen zu Sexualverbrechen und sexueller Gewalt wenden Sie sich bitte telefonisch an das One-Stop Support Center unter „#8891 (Hayaku One-Stop)“ oder an „Cure Time“ für Chat-Beratungen.
[Fragen und Antworten]
Zum System des Kinder- und Kinderbetreuungsunterstützungsfonds: Wir arbeiten seit Ende letzten Jahres an einer intensiven Öffentlichkeitsarbeit. Wir entwickeln die Öffentlichkeitsarbeit durch die Verbesserung unserer Website, die Erstellung von Broschüren und über die Medien. Wir haben am 2. dieses Monats auch ein Callcenter eingerichtet. Die tatsächlichen Beiträge werden ab dem Maigehalt für Angestellte und ab Juni oder Juli für diejenigen unter der nationalen Krankenversicherung usw. erhoben, daher werden wir uns weiterhin um die öffentliche Wahrnehmung bemühen.
Zur Beratungsstelle bei ungeplanten Schwangerschaften: Wir erkennen an, dass hinter ungeplanten Schwangerschaften verschiedene Situationen stehen, und die Unterstützung von Frauen ist ein wichtiges Thema, das von der Gesellschaft als Ganzes angegangen werden sollte. Gemeinsam mit den Kommunalverwaltungen und verwandten Organisationen im ganzen Land werden wir die Bemühungen in der gesamten Gesellschaft fördern.
Français
[En tant que ministre d’État à la Revitalisation régionale : Concernant la réforme de la décentralisation]
Aujourd’hui, le Cabinet a approuvé le 16e projet de loi omnibus sur la réforme de la décentralisation. Ce projet de loi modifie 17 lois sur la base de la « Politique de réponse aux propositions des collectivités locales » pour l’année 2025, approuvée par le Cabinet en décembre dernier, afin de réaliser les propositions sérieuses des collectivités locales de tout le pays. Plus précisément, pour résoudre les obstacles concrets rencontrés localement et améliorer les services aux résidents, des mesures seront prises telles que la possibilité de désigner des entités non juridiques comme les chambres de commerce comme sociétés de soutien pour la gestion et l’utilisation des maisons vacantes, la possibilité d’émettre des titres numériques locaux et la possibilité de demandes officielles en ligne de certificats électroniques de registre de famille par les préfectures et d’autres entités. Je ferai tout mon possible pour que ce projet de loi soit adopté rapidement.
[En tant que ministre d’État chargé des mesures de sécurité routière : Concernant le 12e plan fondamental de sécurité routière]
Aujourd’hui, 27 mars, la Conférence centrale sur les mesures de sécurité routière s’est tenue par circulaire, et le 12e plan fondamental de sécurité routière a été décidé. Ce plan sert de mesure de sécurité globale dans chaque domaine de transport, y compris le transport terrestre tel que les routes et les chemins de fer, le transport maritime et le transport aérien, avec une période de planification de cinq ans allant de l’exercice 2026 à 2030. Dans ce plan, concernant la circulation routière, l’objectif a été fixé de réduire le nombre de décès en 24 heures à 1 900 ou moins d’ici l’an 2030, réalisant ainsi la circulation routière la plus sûre au monde. Basé sur la philosophie de la sécurité routière « l’humain d’abord », et en gardant à l’esprit les victimes d’accidents de la route et leurs familles endeuillées, nous promouvrons toutes les mesures avec pour objectif ultime une société sans accidents de la route. Plus précisément, en plus des mesures de sécurité pour les personnes âgées, les enfants et les piétons, sur lesquelles nous nous concentrons actuellement, nous avons inclus des mesures de sécurité axées sur des problèmes récents tels que les mesures pour les étrangers et la petite mobilité. Dans le cadre du nouveau plan, avec la coopération des organisations, groupes et du public concernés, le gouvernement travaillera d’un seul bloc pour promouvoir davantage la sécurité routière.
[En tant que ministre d’État chargé des affaires d’Okinawa : Concernant les résultats de l’étude sous-marine du Tsushima Maru]
Hier, le 26, nous avons rapporté les résultats de l’étude sous-marine du navire d’évacuation des écoliers « Tsushima Maru » aux familles endeuillées. Grâce à cette étude utilisant un véhicule télécommandé (ROV), nous avons pu filmer pour la première fois l’intégralité de l’extérieur du Tsushima Maru. C’est également la première fois que nous avons pu collecter de la boue et des sédiments au fond de la mer autour de la coque. De plus, un modèle 3D a été créé à partir des données vidéo pour reproduire l’intégralité de la coque du Tsushima Maru. Cette étude a été menée par le Bureau du Cabinet suite à une demande de l’Association commémorative du Tsushima Maru, alors que 80 ans se sont écoulés depuis la fin de la guerre et que les survivants et les familles endeuillées de l’incident du Tsushima Maru vieillissent. J’ai également regardé toutes les images et vu de près la boue et les sédiments collectés. J’ai reçu un rapport du responsable du Bureau du Cabinet qui était sur place concernant le compte-rendu fait hier aux familles endeuillées, et on m’a dit qu’ils avaient regardé avec des sentiments divers, certains regardant en silence, d’autres occasionnellement les larmes aux yeux. Pour ma part, j’ai une nouvelle fois réalisé l’importance de transmettre la mémoire de l’incident du Tsushima Maru à la génération suivante sans la laisser s’effacer. Les images filmées peuvent être consultées sur le site internet du Bureau du Cabinet. De plus, les images filmées et les documents collectés sont exposés au Musée commémoratif du Tsushima Maru à partir d’aujourd’hui, j’espère donc que de nombreuses personnes visiteront Okinawa et iront les voir.
[En tant que ministre d’État chargé de la consommation et de la sécurité alimentaire : Concernant le système de certification des organisations de banques alimentaires]
À partir du 1er avril de cette année, l’Agence de la consommation et le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche collaboreront pour lancer un système de certification pour les organisations de banques alimentaires. Ce système est une initiative décidée par le « Conseil public-privé sur le don de denrées alimentaires, etc. », composé des ministères concernés, des entreprises du secteur alimentaire et des organisations liées aux banques alimentaires. Plus précisément, pour les organisations de banques alimentaires ayant des activités réelles répertoriées par le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, l’Agence de la consommation, qui assure le secrétariat de certification des banques alimentaires, approuvera des normes telles que la traçabilité et la gestion de l’hygiène. En utilisant ce système, on s’attend à ce que les organisations de banques alimentaires voient une expansion de leurs activités de don alimentaire grâce à une crédibilité sociale accrue, et pour les entreprises donatrices, il sera possible de s’engager dans des activités de soutien par le don alimentaire en toute sérénité. J’espère que ce système permettra de diffuser davantage les efforts de réduction du gaspillage alimentaire et de promotion du don de denrées.
[En tant que ministre d’État chargé des politiques de l’enfance : Concernant la proposition de budget provisoire et le guichet de consultation sur la grossesse]
Le premier point concerne la proposition de budget provisoire pour l’exercice 2026 pour l’Agence de l’enfance et de la famille, qui a été approuvée aujourd’hui par le Cabinet. La période provisoire est de 11 jours, du 1er avril au 11 avril, et le montant total de la proposition de budget provisoire est de 290,9 milliards de yens. Concernant le concept du budget provisoire, parallèlement à la proposition de budget initial pour l’exercice 2026, nous avons inclus les dépenses minimales nécessaires au fonctionnement administratif pendant la période du budget provisoire, telles que les frais de fonctionnement des crèches, les réductions de frais de scolarité pour les universités, etc., les bourses de type prestations, les indemnités de congé parental et l’allocation d’éducation des enfants. Pour garantir l’absence d’impact sur la vie publique, je ferai tout mon possible en tant que membre du Cabinet pour que la proposition de budget initial de l’exercice 2026 soit adoptée le plus rapidement possible.
Le second point concerne l’ouverture d’un site internet de guichet de consultation pour les grossesses inattendues. Parmi les cas de décès par maltraitance d’enfants, environ 60 % concernent des nourrissons de 0 an, et parmi eux, les décès dans les 0 jours ou le mois suivant la naissance représentent une proportion élevée. On pense que beaucoup de ces cas sont dus au fait que des femmes ne savaient pas quoi faire face à des grossesses inattendues et n’ont pas pu se mettre en relation avec des guichets de consultation appropriés. Par conséquent, pour sensibiliser aux guichets de consultation où les femmes qui réalisent une grossesse inattendue peuvent discuter de leurs conflits, s’informer sur les diverses options et se mettre en relation avec le soutien nécessaire, nous avons ouvert aujourd’hui un site où les guichets de consultation à l’échelle nationale peuvent être recherchés.
[En tant que ministre d’État chargé de l’égalité des sexes : Concernant le mois de prévention des victimes de violences sexuelles chez les jeunes]
Je souhaite vous informer de la mise en œuvre du « Mois de prévention des victimes de violences sexuelles chez les jeunes » pour l’exercice 2026. Le slogan de cette année est « Je pensais que c’était bon parce qu’ils n’ont rien dit. Cette action ou cette remarque inconsciente est une violence sexuelle pour l’autre personne. » Il est destiné à délivrer le message que les actes sexuels sans consentement sont des violences sexuelles en des termes simples et à mettre en garde contre les actions menant à des préjudices. Avril est une période où l’environnement de vie des jeunes change considérablement en raison de l’inscription à l’école ou de l’emploi, et on pense que le risque d’être victime augmente également. Pour cette raison, le gouvernement désigne avril comme le mois dédié chaque année et se concentre sur les activités de sensibilisation. Pour les consultations sur les crimes sexuels et les violences sexuelles, veuillez contacter le centre de soutien à guichet unique au « #8891 (Hayaku One-Stop) » par téléphone, ou « Cure Time » pour les consultations par chat.
[Questions et Réponses]
Concernant le système du fonds de soutien à l’enfance et à la garde d’enfants : Nous travaillons sur une publicité intensive depuis la fin de l’année dernière. Nous développons la publicité à travers l’amélioration de notre site internet, la création de dépliants et par le biais des médias. Nous avons également mis en place un centre d’appels le 2 de ce mois. Les contributions réelles se feront à partir du salaire de mai pour les employés, et à partir de juin ou juillet pour les personnes relevant de l’Assurance Maladie Nationale, etc. Nous continuerons donc à nous efforcer de sensibiliser le public.
Concernant le guichet de consultation pour les grossesses inattendues : Nous reconnaissons qu’il existe diverses situations derrière les grossesses inattendues, et apporter un soutien aux femmes est une question importante qui doit être abordée par la société dans son ensemble. En collaboration avec les collectivités locales et les organisations concernées à l’échelle nationale, nous promouvrons les efforts dans toute la société.
中文（繁體）
【地方創生擔當大臣：關於地方分權改革】
今日，內閣會議通過了第16次地方分權一括法案。本法案是為了實現全國地方公共團體迫切的提案，根據去年12月內閣會議通過的令和7年「關於來自地方提案等的對應方針」等，對17部法律進行修正。具體而言，為解決地方現場困擾的具體障礙並提高居民服務，將採取相關措施，如允許指定商工會議所等非法人為空屋管理活用支援法人、允許以數位證券方式發行地方債、允許都道府縣等通過線上方式公務請求戶籍電子證明書等。我將為本法案的早期成立竭盡全力。
【交通安全對策擔當大臣：關於第12次交通安全基本計畫】
今日3月27日，以輪值方式召開了中央交通安全對策會議，決定了第12次交通安全基本計畫。本計畫作為道路、鐵路等陸上交通、海上交通及航空交通各交通領域的綜合安全對策，將令和8年度至12年度的5年間作為計畫期間。在本次計畫中，關於道路交通，提出了到令和12年為止將24小時內死亡人數減少至1,900人以下，實現世界第一安全道路交通的目標。我們將以人優先的交通安全思想為基礎，體恤交通事故受害者及其遺族等，最終以實現無交通事故的社會為目標，推進各項施策。具體而言，除了目前重點投入的高齡者、兒童、行人等安全對策外，還納入了解決外國人及小型移動工具安全對策等反映近期情勢課題的安全對策。在新的計畫下，政府將團結一致，並在相關機構、團體及國民的合作下，進一步推進交通安全。
【沖繩擔當大臣：關於對馬丸水中調查結果】
昨日26日，向遺族報告了學童避難船「對馬丸」的水中等調查結果。通過本次遠端操控無人探測機的調查，首次拍攝到了對馬丸外周的整體影像。此外，這也是首次從船體周邊的海底收集到了泥土及沙土等。進一步地，還根據影像數據製作了3D模型，重現了對馬丸船體的全景。本次調查是在戰後80年過去，對馬丸事件的倖存者及遺族高齡化的背景下，根據對馬丸紀念會的請求由內閣府實施的。我也觀看了全部影像，並近距離觀察了收集到的泥土及沙土等。從現場的內閣府負責人處得知，昨日向遺族報告的情況是，有人在靜默中觀看，有人不時流淚觀看，大家帶著各種心情觀看了影像。對我而言，再次深刻感受到了不讓對馬丸事件的記憶淡去並傳承給下一代的重要性。拍攝影像可於內閣府官網觀看。此外，拍攝影像與收集資料從今日起在對馬丸紀念館展出，希望更多人能訪問沖繩並前往觀看。
【消費者及食品安全擔當大臣：關於食物銀行團體認證制度】
自本年4月1日起，消費者廳與農林水產省將合作開始食物銀行團體認證制度。本制度是由相關省廳、食品相關業者、食物銀行相關團體等構成的「食品捐贈等相關官民協議會」決定的舉措。具體而言，針對農林水產省列出之具有活動實績的食物銀行團體，由擔任食物銀行認證事務局的消費者廳對追溯性及衛生管理等標準進行承認。透過活用本制度，期待食物銀行團體能因社會信賴度的提高而擴大食品捐贈活動，同時對於身為捐贈者的企業而言，也能安心地透過食品捐贈開展支援活動。期待本制度能進一步推廣削減食品損耗與促進食品捐贈的舉措。
【兒童政策擔當大臣：關於暫定預算案及妊娠諮詢窗口】
第一點是關於今日內閣會議通過的令和8年度兒童家庭廳暫定預算案。暫定期限為4月1日至4月11日的11天，暫定預算案總額為2,909億日圓。關於暫定預算的編列想法，連同令和8年度當初預算案，編列了保育所等運營費、大學等學費減免、給付型獎學金、育兒休業等給付、兒童扶養補貼等行政運營上在暫定預算期間內必須支出的最小限度經費。為了不對國民生活產生影響，身為內閣的一員，我將為使令和8年度當初預算案能早日成立而竭盡最大努力。
第二點是關於開設意外妊娠諮詢窗口網站。在兒童虐待死亡案例中，約6成是0歲嬰兒，其中生後0日或生後1個月內的死亡佔高比例。這些案例多被認為是由於女性因意外妊娠等不知該如何是好，未能聯繫到適當的諮詢窗口所致。因此，為了向察覺到意外妊娠的女性提供諮詢其苦惱的機會、了解各種選項並對接必要支援，今日開設了可搜尋全國諮詢窗口的網站。
【男女共同參畫擔當大臣：關於年輕族群性暴力被害預防月間】
通知令和8年度「年輕族群性暴力被害預防月間」的實施。今年的口號是「因為什麼都沒說，所以以為沒關係。那種無自覺的行為或發言，對對方來說就是性暴力」。這旨在用簡單易懂的語言傳達未經同意的性行為即是性暴力，並包含提醒注意導致加害行為的訊息。4月是因入學、就職等年輕族群生活環境發生巨大變化的時期，受害風險也被認為會提高。因此政府將每年4月定為月間，重點實施啟發活動。性犯罪、性暴力的諮詢，電話請撥打 One-stop 支援中心「#8891（快點 One-stop）」，文字諮詢請聯繫「Cure Time」。
【質疑應答】
關於兒童・育兒支援金制度：從去年底開始致力於集中廣報。正在充實網站、製作傳單、透過媒體展開廣報。本月2日起也設置了客服中心。實際的扣繳，被雇用者是從5月的工資開始，國民健康保險等加入者是從6月或7月開始，因此將繼續致力於周知。
關於意外妊娠的諮詢窗口：認識到意外妊娠的背景有各種情況，向女性提供支援是社會全體應努力的重要課題。將與全國自治體及相關團體一同，推進社會全體的舉措。
العربية
【بصفتي وزير الدولة لإنعاش الأقاليم: بشأن إصلاح اللامركزية】
اليوم، وافق مجلس الوزراء على مشروع القانون السادس عشر لإصلاح اللامركزية. يقوم هذا المشروع بتعديل 17 قانونًا بناءً على “سياسة الاستجابة للمقترحات المقدمة من الأقاليم” لعام 2025، والتي وافق عليها مجلس الوزراء في ديسمبر الماضي، وذلك لتحقيق المقترحات الملحة المقدمة من الجماعات المحلية في جميع أنحاء البلاد. على وجه التحديد، ومن أجل حل العقبات الملموسة التي تواجهها المواقع المحلية وتحسين الخدمات للمواطنين، سيتم اتخاذ تدابير مثل السماح بتعيين الكيانات غير القانونية مثل غرف التجارة والصناعة كمنظمات دعم لإدارة واستخدام المنازل المهجورة، والسماح بإصدار الأوراق المالية الرقمية المحلية، والسماح بالطلبات الرسمية عبر الإنترنت لشهادات سجل الأسرة الإلكترونية من قبل المحافظات وغيرها. سأبذل قصارى جهدي لإقرار هذا القانون في أقرب وقت ممكن.
【بصفتي وزير الدولة المسؤول عن تدابير السلامة المرورية: بشأن الخطة الأساسية الثانية عشرة للسلامة المرورية】
اليوم، 27 مارس، عُقد المؤتمر المركزي لتدابير السلامة المرورية بالتناوب، وتم اتخاذ قرار بشأن الخطة الأساسية الثانية عشرة للسلامة المرورية. تهدف هذه الخطة إلى أن تكون تدبيرًا شاملاً للسلامة في كل قطاع من قطاعات النقل، بما في ذلك النقل البري مثل الطرق والسكك الحديدية، والنقل البحري والجوي، مع فترة تخطيط مدتها خمس سنوات من السنة المالية 2026 إلى 2030. في هذه الخطة، وفيما يتعلق بحركة المرور على الطرق، وضعنا هدفًا لخفض عدد الوفيات في غضون 24 ساعة إلى 1,900 أو أقل بحلول عام 2030، لتحقيق أكثر حركة مرور آمنة في العالم. انطلاقاً من فلسفة السلامة المرورية التي تعطي الأولوية للإنسان، ومع وضع ضحايا حوادث المرور وعائلاتهم المكلومة في الاعتبار، سنعمل على تعزيز جميع التدابير بهدف نهائي هو الوصول إلى مجتمع خالٍ من حوادث المرور. على وجه التحديد، بالإضافة إلى تدابير السلامة لكبار السن والأطفال والمشاة التي نركز عليها حالياً، قمنا بتضمين تدابير سلامة تركز على القضايا الحديثة مثل تدابير الأجانب ووسائل التنقل الصغيرة. وبموجب الخطة الجديدة، وبالتعاون مع المؤسسات والمنظمات ذات الصلة والمواطنين، ستعمل الحكومة كجسد واحد لتعزيز السلامة المرورية بشكل أكبر.
【بصفتي وزير الدولة لشؤون أوكيناوا: بشأن نتائج المسح المائي لسفينة تسوشيما مارو】
بالأمس، في السادس والعشرين، أبلغنا العائلات المكلومة بنتائج المسح المائي لسفينة إجلاء أطفال المدارس “تسوشيما مارو”. من خلال هذا المسح الذي استخدم مركبة تعمل عن بعد (ROV)، تمكنا من تصوير كامل الجزء الخارجي من تسوشيما مارو لأول مرة. كما أنها المرة الأولى التي نتمكن فيها من جمع الطين والرواسب من قاع البحر المحيط بالهيكل. علاوة على ذلك، تم إنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد يعتمد على بيانات الفيديو لإعادة بناء المنظر الكامل لهيكل تسوشيما مارو. تم إجراء هذا المسح من قبل مكتب رئاسة الوزراء بناءً على طلب من جمعية تسوشيما مارو التذكارية، حيث مر 80 عاماً على نهاية الحرب وأصبح الناجون وعائلات ضحايا حادثة تسوشيما مارو من كبار السن. لقد شاهدت أيضاً جميع اللقطات ورأيت الطين والرواسب التي تم جمعها عن قرب. تلقيت تقريراً من مسؤول مكتب رئاسة الوزراء الذي كان في الموقع حول إبلاغ العائلات أمس، وقيل لي إنهم شاهدوها بمشاعر متباينة، فمنهم من شاهد في صمت، ومنهم من كانت الدموع تترقرق في عينيه أحياناً. بالنسبة لي، أدركت مرة أخرى أهمية نقل ذكرى حادثة تسوشيما مارو إلى الأجيال القادمة دون تركها تتلاشى. يمكن مشاهدة اللقطات المصورة على الموقع الإلكتروني لمكتب رئاسة الوزراء. كما تُعرض اللقطات المصورة والمواد التي تم جمعها في متحف تسوشيما مارو التذكاري اعتباراً من اليوم، لذا آمل أن يزور الكثير من الناس أوكيناوا ويشاهدوها.
【بصفتي وزير الدولة لشؤون المستهلك وسلامة الأغذية: بشأن نظام اعتماد منظمات بنك الطعام】
اعتباراً من الأول من أبريل من هذا العام، ستتعاون وكالة شؤون المستهلك ووزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك لبدء نظام اعتماد لمنظمات بنك الطعام. هذا النظام هو مبادرة قررها “المجلس العام والخاص للتبرع بالأغذية، وما إلى ذلك”، المكون من الوزارات ذات الصلة، والشركات المرتبطة بالأغذية، والمنظمات المرتبطة ببنوك الطعام. على وجه التحديد، بالنسبة لمنظمات بنوك الطعام ذات النشاط الفعلي والمدرجة من قبل وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك، ستقوم وكالة شؤون المستهلك، التي تعمل كأمانة سر لاعتماد بنوك الطعام، بالموافقة على معايير مثل تتبع الأثر وإدارة النظافة. ومن المتوقع من خلال استخدام هذا النظام أن تشهد منظمات بنوك الطعام توسعاً في أنشطة التبرع بالأغذية نتيجة لتحسن المصداقية الاجتماعية، وبالنسبة للشركات المتبرعة، سيصبح من الممكن الانخراط في أنشطة الدعم من خلال التبرع بالأغذية بسلامة بال. آمل أن ينشر هذا النظام الجهود المبذولة للحد من هدر الطعام وتعزيز التبرع بالأغذية بشكل أكبر.
【بصفتي وزير الدولة لسياسات الأطفال: بشأن مشروع الميزانية المؤقتة ومكتب استشارات الحمل】
النقطة الأولى تتعلق بمشروع الميزانية المؤقتة لوكالة الأطفال والعائلات للسنة المالية 2026، والذي وافق عليه مجلس الوزراء اليوم. الفترة المؤقتة هي 11 يوماً من 1 أبريل إلى 11 أبريل، ويبلغ إجمالي مشروع الميزانية المؤقتة 290.9 مليار ين. وفيما يتعلق بمفهوم الميزانية المؤقتة، فقد قمنا، إلى جانب مشروع الميزانية الأولية للسنة المالية 2026، بإدراج الحد الأدنى من النفقات اللازمة للعمليات الإدارية خلال فترة الميزانية المؤقتة، مثل تكاليف تشغيل الحضانات، وتخفيضات الرسوم الجامعية، والمنح الدراسية من نوع الاستحقاق، وإعانات إجازة رعاية الأطفال، وبدل تربية الأطفال. لضمان عدم حدوث أي تأثير على حياة المواطنين، سأبذل قصارى جهدي كعضو في مجلس الوزراء لإقرار مشروع الميزانية الأولية للسنة المالية 2026 في أقرب وقت ممكن.
النقطة الثانية تتعلق بافتتاح موقع إلكتروني لمكتب استشارات الحمل غير المتوقع. من بين حالات الوفاة الناجمة عن إساءة معاملة الأطفال، يمثل الرضع في عمر 0 سنة حوالي 60٪، ومن بين هؤلاء، تمثل الوفيات في غضون 0 يوم أو شهر واحد بعد الولادة نسبة عالية. ويُعتقد أن العديد من هذه الحالات ترجع إلى عدم معرفة النساء بما يجب فعله بسبب حالات الحمل غير المتوقع وعدم قدرتهن على التواصل مع مكاتب الاستشارات المناسبة. لذلك، ولزيادة الوعي بمكاتب الاستشارات حيث يمكن للنساء اللواتي يدركن وجود حمل غير متوقع مناقشة صراعاتهن والتعرف على الخيارات المتنوعة والتواصل مع الدعم اللازم، افتتحنا اليوم موقعاً يمكن من خلاله البحث عن مكاتب الاستشارات في جميع أنحاء البلاد.
【بصفتي وزير الدولة للمساواة بين الجنسين: بشأن شهر الوقاية من ضحايا العنف الجنسي للشباب】
أود أن أحيطكم علماً بتنفيذ “شهر الوقاية من ضحايا العنف الجنسي للشباب” للسنة المالية 2026. شعار هذا العام هو “ظننت أن الأمر بخير لأنهم لم يقولوا شيئاً. هذا الفعل أو التعليق اللاواعي هو عنف جنسي بالنسبة للطرف الآخر”. ويهدف إلى إيصال رسالة مفادها أن الأفعال الجنسية دون موافقة هي عنف جنسي بكلمات سهلة الفهم والتحذير من الأفعال التي تؤدي إلى الأذى. شهر أبريل هو الوقت الذي تتغير فيه البيئة المعيشية للشباب بشكل كبير بسبب الالتحاق بالمدارس أو التوظيف، ويُعتقد أيضاً أن خطر الوقوع ضحية يزداد. لهذا السبب، تخصص الحكومة شهر أبريل كشهر للتوعية كل عام وتركز على أنشطة التوعية. للاستفسارات حول الجرائم الجنسية والعنف الجنسي، يرجى الاتصال بمركز دعم “الوقوف الواحد” (One-Stop Support Center) على الرقم “#8891 (Hayaku One-Stop)” عبر الهاتف، أو “Cure Time” للاستفسارات عبر الدردشة.
【الأسئلة والأجوبة】
بشأن نظام صندوق دعم الأطفال ورعاية الأطفال: نحن نعمل على حملة إعلامية مكثفة منذ نهاية العام الماضي. نقوم بتطوير الحملة الإعلامية من خلال تعزيز موقعنا الإلكتروني، وإنشاء منشورات، وعبر وسائل الإعلام. كما قمنا بإنشاء مركز اتصال في الثاني من هذا الشهر. وستكون المساهمات الفعلية من راتب شهر مايو للموظفين، ومن يونيو أو يوليو للمشتركين في التأمين الصحي الوطني وما إلى ذلك، لذا سنواصل السعي لنشر الوعي العام.
بشأن مكتب الاستشارات للحمل غير المتوقع: نحن ندرك أن هناك مواقف مختلفة وراء حالات الحمل غير المتوقع، وأن تقديم الدعم للنساء هو قضية مهمة يجب أن يتعامل معها المجتمع ككل. وبالتعاون مع البلديات والمنظمات ذات الصلة في جميع أنحاء البلاد، سنعمل على تعزيز الجهود في المجتمع ككل.
Čeština
[Jako ministr pro regionální revitalizaci: O reformě decentralizace]
Dnes kabinet schválil 16. souhrnný zákon o reformě decentralizace. Tento zákon mění 17 zákonů na základě „Politiky reakce na návrhy místních samospráv“ pro rok 2025, kterou kabinet schválil loni v prosinci, s cílem realizovat naléhavé návrhy místních samospráv z celé země. Konkrétně za účelem vyřešení specifických překážek v místním terénu a zlepšení služeb pro obyvatele budou přijata opatření, jako je umožnění jmenování neprávnických osob, jako jsou obchodní komory, jako podpůrných korporací pro správu a využití prázdných domů, umožnění vydávání místních digitálních cenných papírů a umožnění online úředních žádostí o elektronické certifikáty rodinných matrik prefekturami a dalšími subjekty. Vynaložím veškeré úsilí na brzké schválení tohoto zákona.
[Jako ministr pro opatření v oblasti bezpečnosti dopravy: O 12. základním plánu bezpečnosti dopravy]
Dnes, 27. března, se per rollam konala Ústřední konference pro opatření v oblasti bezpečnosti dopravy a bylo rozhodnuto o 12. základním plánu bezpečnosti dopravy. Tento plán slouží jako komplexní bezpečnostní opatření v každé oblasti dopravy, včetně pozemní dopravy, jako jsou silnice a železnice, námořní dopravy a letecké dopravy, s pětiletým plánovacím obdobím od fiskálního roku 2026 do roku 2030. V tomto plánu byl v souvislosti se silničním provozem stanoven cíl snížit počet úmrtí do 24 hodin na 1 900 nebo méně do roku 2030 a realizovat nejbezpečnější silniční provoz na světě. Na základě filozofie bezpečnosti dopravy s prioritou člověka a s ohledem na oběti dopravních nehod a jejich pozůstalé rodiny budeme prosazovat všechna opatření s konečným cílem společnosti bez dopravních nehod. Konkrétně jsme kromě bezpečnostních opatření pro seniory, děti a chodce, na která se v současné době zaměřujeme, zahrnuli bezpečnostní opatření zaměřená na nedávné problémy, jako jsou opatření pro cizince a malou mobilitu. V rámci nového plánu bude vláda ve spolupráci s příslušnými institucemi, organizacemi a veřejností pracovat jako jeden celek na dalším prosazování bezpečnosti dopravy.
[Jako ministr pro záležitosti Okinawy: O výsledcích podmořského průzkumu lodi Tsushima Maru]
Včera 26. jsme pozůstalým rodinám oznámili výsledky podmořského průzkumu evakuační lodi pro školáky „Tsushima Maru“. Díky tomuto průzkumu pomocí dálkově ovládaného podmořského vozidla (ROV) se nám poprvé podařilo nafilmovat celý exteriér lodi Tsushima Maru. Je to také poprvé, co se nám podařilo nasbírat bahno a sedimenty z mořského dna kolem trupu. Dále byl na základě video dat vytvořen 3D model pro reprodukci celkového pohledu na trup lodi Tsushima Maru. Tento průzkum provedl Úřad vlády na základě žádosti Památníku Tsushima Maru, protože od konce války uplynulo 80 let a přeživší a pozůstalé rodiny incidentu Tsushima Maru stárnou. Sám jsem také zhlédl všechny záběry a zblízka viděl nasbírané bahno a sedimenty. Obdržel jsem zprávu od pracovníka Úřadu vlády, který byl na místě, o včerejším oznámení pozůstalým rodinám, a bylo mi řečeno, že sledovali s různými pocity, někteří v tichosti, jiní občas se slzami v očích. Já osobně jsem si znovu uvědomil důležitost předávání vzpomínek na incident Tsushima Maru další generaci, aniž bychom je nechali vyblednout. Natočené záběry si můžete prohlédnout na webových stránkách Úřadu vlády. Také natočené záběry a nasbírané materiály jsou ode dneška vystaveny v Památníku Tsushima Maru, takže doufám, že Okinawu navštíví mnoho lidí a prohlédnou si je.
[Jako ministr pro záležitosti spotřebitelů a bezpečnost potravin: O certifikačním systému organizací potravinových bank]
Od 1. dubna letošního roku budou Agentura pro záležitosti spotřebitelů a Ministerstvo zemědělství, lesnictví a rybolovu spolupracovat na spuštění certifikačního systému pro organizace potravinových bank. Tento systém je iniciativou, o které rozhodla „Veřejno-soukromá rada pro darování potravin atd.“, složená z příslušných ministerstev, podniků souvisejících s potravinami a organizací souvisejících s potravinovými bankami. Konkrétně pro organizace potravinových bank se skutečnou činností uvedenou Ministerstvem zemědělství, lesnictví a rybolovu bude Agentura pro záležitosti spotřebitelů, která slouží jako sekretariát certifikace potravinových bank, schvalovat standardy, jako je sledovatelnost a hygiena. Očekává se, že díky využití tohoto systému dojde u organizací potravinových bank k rozšíření aktivit darování potravin díky zvýšené sociální důvěryhodnosti a darující společnosti se budou moci s klidem zapojit do podpůrných aktivit prostřednictvím darování potravin. Doufám, že tento systém dále rozšíří úsilí o snížení plýtvání potravinami a podporu darování potravin.
[Jako ministr pro dětskou politiku: O návrhu provizorního rozpočtu a poradenském centru pro těhotenství]
První bod se týká dnes kabinetem schváleného návrhu provizorního rozpočtu pro Agenturu pro děti a rodiny na fiskální rok 2026. Provizorní období je 11 dní od 1. dubna do 11. dubna a celková částka návrhu provizorního rozpočtu je 290,9 miliardy jenů. Pokud jde o koncepci provizorního rozpočtu, spolu s původním návrhem rozpočtu na fiskální rok 2026 jsme zahrnuli minimální nezbytné výdaje vyžadované pro administrativní provoz během období provizorního rozpočtu, jako jsou provozní náklady na jesle, snížení školného na univerzitách atd., prospěchová stipendia, dávky v mateřské/rodičovské a příspěvek na výchovu dětí. Abych zajistil, že nedojde k žádnému dopadu na veřejný život, vynaložím jako člen kabinetu veškeré úsilí na to, aby byl původní návrh rozpočtu na fiskální rok 2026 schválen co nejdříve.
Druhým bodem je otevření webové stránky poradenského centra pro nečekaná těhotenství. Z případů úmrtí v důsledku týrání dětí tvoří asi 60 % kojenci ve věku 0 let a mezi nimi úmrtí do 0 dnů nebo 1 měsíce po narození představují vysoký podíl. Mnoho z těchto případů je považováno za důsledek toho, že ženy nevěděly, co dělat kvůli nečekanému těhotenství, a nemohly se spojit s příslušnými poradenskými centry. Proto, abychom zvýšili povědomí o poradenských centrech, kde mohou ženy, které si uvědomí nečekané těhotenství, prodiskutovat své konflikty, dozvědět se o různých možnostech a spojit se s potřebnou podporou, jsme dnes otevřeli stránku, kde lze vyhledávat poradenská centra po celé zemi.
[Jako ministr pro rovnost pohlaví: O měsíci prevence obětí sexuálního násilí u mladých lidí]
Rád bych vás informoval o realizaci „Měsíce prevence obětí sexuálního násilí u mladých lidí“ pro fiskální rok 2026. Letošní heslo zní: „Myslel jsem, že je to v pohodě, protože nic neřekli. Tato nevědomá akce nebo poznámka je pro druhou osobu sexuálním násilím.“ Cílem je předat srozumitelnými slovy zprávu, že sexuální akty bez souhlasu jsou sexuálním násilím, a varovat před činy vedoucími k újmě. Duben je obdobím, kdy se životní prostředí mladých lidí výrazně mění v důsledku nástupu do školy nebo zaměstnání, a předpokládá se, že se zvyšuje i riziko, že se stanou obětí. Z tohoto důvodu vláda každý rok určuje duben jako měsíc prevence a zaměřuje se na osvětové aktivity. Pro konzultace o sexuálních zločinech a sexuálním násilí kontaktujte prosím One-Stop Support Center na čísle „#8891 (Hayaku One-Stop)“ telefonicky nebo „Cure Time“ pro chatové konzultace.
[Dotazy a odpovědi]
K systému Fondu na podporu dětí a péče o děti: Na intenzivní propagaci pracujeme od konce loňského roku. Rozvíjíme propagaci prostřednictvím vylepšování našich webových stránek, vytváření letáků a prostřednictvím médií. 2. tohoto měsíce jsme také zřídili call centrum. Skutečné příspěvky budou od květnové výplaty pro zaměstnance a od června nebo července pro osoby v rámci národního zdravotního pojištění atd., takže budeme i nadále usilovat o veřejné povědomí.
K poradenskému centru pro nečekaná těhotenství: Uvědomujeme si, že za nečekanými těhotenstvími stojí různé situace a poskytování podpory ženám je důležitým problémem, který by měla řešit společnost jako celek. Společně s místními samosprávami a souvisejícími organizacemi po celé zemi budeme prosazovat úsilí v celé společnosti.
Русский
[В качестве министра по региональному возрождению: О реформе децентрализации]
Сегодня кабинет министров одобрил 16-й пакет законопроектов по реформе децентрализации. Этот законопроект вносит поправки в 17 законов на основе «Политики реагирования на предложения местных органов власти» на 2025 год, одобренной кабинетом министров в декабре прошлого года, с целью реализации насущных предложений местных органов власти по всей стране. В частности, для решения конкретных препятствий, возникающих на местах, и улучшения обслуживания жителей, будут приняты такие меры, как возможность назначения неюридических лиц, таких как торгово-промышленные палаты, в качестве поддерживающих организаций для управления и использования пустующих домов, возможность выпуска местных цифровых ценных бумаг и возможность подачи онлайн-запросов на получение электронных свидетельств о регистрации семейного реестра префектурами и другими ведомствами. Я приложу все усилия для скорейшего принятия этого законопроекта.
[В качестве министра по мерам безопасности дорожного движения: О 12-м Базовом плане безопасности дорожного движения]
Сегодня, 27 марта, в порядке ротации была проведена Центральная конференция по мерам безопасности дорожного движения, на которой был принят 12-й Базовый план безопасности дорожного движения. Этот план является комплексной мерой безопасности в каждой транспортной сфере, включая наземный транспорт (дороги и железные дороги), морской и воздушный транспорт, на пятилетний период с 2026 по 2030 финансовый год. В этом плане в отношении дорожного движения была поставлена цель сократить число погибших в течение 24 часов до 1900 или менее к 2030 году, создав самое безопасное дорожное движение в мире. Основываясь на философии безопасности дорожного движения, где человек стоит на первом месте, и помня о жертвах дорожно-транспортных происшествий и их семьях, мы будем продвигать все меры с конечной целью создания общества без дорожно-транспортных происшествий. В частности, в дополнение к мерам безопасности для пожилых людей, детей и пешеходов, на которых мы сейчас сосредоточены, мы включили меры безопасности, ориентированные на последние проблемы, такие как меры для иностранцев и средств малой мобильности. В рамках нового плана правительство, при сотрудничестве соответствующих организаций, групп и общественности, будет работать как единое целое для дальнейшего повышения безопасности дорожного движения.
[В качестве министра по делам Окинавы: О результатах подводного обследования судна «Цусима-мару»]
Вчера, 26-го числа, мы сообщили семьям погибших о результатах подводного обследования судна для эвакуации школьников «Цусима-мару». Благодаря этому обследованию с использованием дистанционно управляемого подводного аппарата (ТНПА) нам впервые удалось заснять всю внешнюю часть «Цусима-мару». Также впервые удалось собрать ил и донные отложения с морского дна вокруг корпуса. Кроме того, на основе видеоданных была создана 3D-модель для воспроизведения полного вида корпуса «Цусима-мару». Это обследование было проведено Кабинетом министров по просьбе Ассоциации памяти «Цусима-мару», так как прошло 80 лет с момента окончания войны, а выжившие и семьи жертв инцидента с «Цусима-мару» стареют. Я также посмотрел все отснятые материалы и вблизи увидел собранный ил и отложения. Я получил отчет от сотрудника Кабинета министров, присутствовавшего на месте, о вчерашнем докладе семьям погибших. Мне сказали, что они смотрели с разными чувствами: кто-то молча, кто-то со слезами на глазах. Со своей стороны, я еще раз осознал важность передачи памяти об инциденте с «Цусима-мару» следующему поколению, не давая ей угаснуть. Отснятые материалы можно посмотреть на сайте Кабинета министров. Кроме того, отснятые материалы и собранные материалы с сегодняшнего дня выставлены в Мемориальном музее «Цусима-мару», поэтому я надеюсь, что многие люди посетят Окинаву и увидят их.
[В качестве министра по делам потребителей и безопасности пищевых продуктов: О системе сертификации организаций продовольственных банков]
С 1 апреля этого года Агентство по делам потребителей и Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства начнут совместную работу по внедрению системы сертификации организаций продовольственных банков. Эта система является инициативой, принятой «Государственно-частным советом по пожертвованию продуктов питания и т. д.», состоящим из соответствующих министерств, предприятий пищевой промышленности и организаций, связанных с продовольственными банками. В частности, для организаций продовольственных банков с фактической деятельностью, включенных в список Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства, Агентство по делам потребителей, выполняющее функции Секретариата по сертификации продовольственных банков, будет утверждать такие стандарты, как прослеживаемость и гигиенический контроль. Ожидается, что благодаря использованию этой системы организации продовольственных банков увидят расширение деятельности по пожертвованию продуктов питания за счет повышения доверия общества, а компании-доноры смогут со спокойной душой участвовать в деятельности по поддержке через пожертвование продуктов питания. Я надеюсь, что эта система будет способствовать дальнейшему распространению усилий по сокращению пищевых отходов и содействию пожертвованию продуктов питания.
[В качестве министра по детской политике: О проекте временного бюджета и консультационном центре по вопросам беременности]
Первый пункт касается утвержденного сегодня Кабинетом министров проекта временного бюджета Агентства по делам детей и семей на 2026 финансовый год. Временный период составляет 11 дней с 1 по 11 апреля, а общая сумма проекта временного бюджета составляет 290,9 млрд иен. Что касается концепции временного бюджета, то вместе с проектом основного бюджета на 2026 финансовый год мы включили минимально необходимые расходы, требуемые для административной деятельности в период действия временного бюджета, такие как расходы на содержание детских садов, снижение платы за обучение в университетах и т. д., стипендии по результатам обучения, пособия по уходу за ребенком и пособия на воспитание детей. Чтобы исключить влияние на жизнь граждан, я, как член Кабинета министров, приложу все усилия для скорейшего принятия проекта основного бюджета на 2026 финансовый год.
Второй пункт касается открытия веб-сайта консультационного центра по вопросам незапланированной беременности. Среди случаев смерти детей от жестокого обращения около 60 % составляют младенцы в возрасте 0 лет, и среди них высокая доля смертей приходится на период до 0 дней или 1 месяца после рождения. Считается, что многие из этих случаев связаны с тем, что женщины не знали, что делать из-за незапланированной беременности, и не могли связаться с соответствующими консультационными центрами. Поэтому, чтобы повысить осведомленность о консультационных центрах, где женщины, узнавшие о незапланированной беременности, могут обсудить свои проблемы, узнать о различных вариантах и получить необходимую поддержку, мы сегодня открыли сайт, где можно найти консультационные центры по всей стране.
[В качестве министра по вопросам гендерного равенства: О месяце профилактики сексуального насилия среди молодежи]
Я хотел бы проинформировать вас о проведении «Месяца профилактики сексуального насилия среди молодежи» в 2026 финансовом году. Лозунг этого года: «Я думал, что все в порядке, потому что они ничего не сказали. Это неосознанное действие или замечание является сексуальным насилием для другого человека». Он предназначен для того, чтобы донести простыми словами мысль о том, что сексуальные действия без согласия являются сексуальным насилием, и предупредить о действиях, приводящих к вреду. Апрель — это время, когда условия жизни молодежи значительно меняются в связи с поступлением в учебные заведения или на работу, и считается, что риск стать жертвой также возрастает. По этой причине правительство ежегодно объявляет апрель таким месяцем и уделяет особое внимание информационно-просветительской деятельности. По вопросам сексуальных преступлений и сексуального насилия обращайтесь в Центр комплексной поддержки по телефону «#8891 (Hayaku One-Stop)» или в чат «Cure Time».
[Вопросы и ответы]
О системе Фонда поддержки детей и ухода за детьми: Мы ведем интенсивную информационную работу с конца прошлого года. Мы развиваем информирование через наполнение нашего сайта, создание листовок и через СМИ. 2-го числа этого месяца мы также открыли колл-центр. Фактические взносы начнутся с майской зарплаты для наемных работников и с июня или июля для застрахованных в рамках Национального медицинского страхования и т. д., поэтому мы продолжим работу по информированию общественности.
О консультационном центре по вопросам незапланированной беременности: Мы признаем, что за незапланированной беременностью стоят разные ситуации, и оказание поддержки женщинам является важным вопросом, который должен решаться обществом в целом. Вместе с местными органами власти и соответствующими организациями по всей стране мы будем продвигать усилия в рамках всего общества.
Español
[Como Ministro de Estado para la Revitalización Regional: Sobre la reforma de la descentralización]
Hoy, el Gabinete aprobó el 16.º proyecto de ley general sobre la reforma de la descentralización. Este proyecto de ley modifica 17 leyes basándose en la “Política de respuesta a las propuestas de los gobiernos locales” para el año 2025, aprobada por el Gabinete en diciembre pasado, con el fin de realizar las propuestas urgentes de los gobiernos locales de todo el país. Específicamente, para resolver obstáculos concretos enfrentados en las áreas locales y mejorar los servicios a los residentes, se tomarán medidas como permitir la designación de entidades no jurídicas como las Cámaras de Comercio como corporaciones de apoyo para la gestión y utilización de casas vacías, permitir la emisión de títulos digitales locales y permitir solicitudes oficiales en línea de certificados electrónicos de registro familiar por parte de las prefecturas y otras entidades. Haré todo lo posible para la pronta aprobación de este proyecto de ley.
[Como Ministro de Estado para Medidas de Seguridad Vial: Sobre el 12.º Plan Básico de Seguridad Vial]
Hoy, 27 de marzo, se celebró por circular la Conferencia Central sobre Medidas de Seguridad Vial y se decidió el 12.º Plan Básico de Seguridad Vial. Este plan sirve como una medida de seguridad integral en cada campo del transporte, incluyendo el transporte terrestre como carreteras y ferrocarriles, el transporte marítimo y el transporte aéreo, con un período de planificación de cinco años desde el año fiscal 2026 hasta el 2030. En este plan, con respecto al tráfico rodado, se ha establecido el objetivo de reducir el número de muertes en 24 horas a 1,900 o menos para el año 2030, logrando el tráfico rodado más seguro del mundo. Basándonos en la filosofía de seguridad vial de “las personas primero”, y teniendo en cuenta a las víctimas de accidentes de tráfico y a sus familias, promoveremos todas las medidas con el objetivo final de una sociedad libre de accidentes de tráfico. Específicamente, además de las medidas de seguridad para personas mayores, niños y peatones, en las que nos centramos actualmente, hemos incluido medidas de seguridad centradas en temas recientes como las medidas para extranjeros y la pequeña movilidad. Bajo el nuevo plan, con la cooperación de las organizaciones, grupos y el público pertinentes, el gobierno trabajará como uno solo para promover aún más la seguridad vial.
[Como Ministro de Estado para Asuntos de Okinawa: Sobre los resultados del estudio submarino del Tsushima Maru]
Ayer, día 26, informamos de los resultados del estudio submarino del barco de evacuación escolar “Tsushima Maru” a las familias de las víctimas. A través de este estudio utilizando un vehículo operado por control remoto (ROV), pudimos filmar todo el exterior del Tsushima Maru por primera vez. También es la primera vez que hemos podido recolectar lodo y sedimentos del fondo marino alrededor del casco. Además, se creó un modelo 3D basado en los datos de video para reproducir la vista completa del casco del Tsushima Maru. Este estudio fue realizado por la Oficina del Gabinete a petición de la Asociación Memorial Tsushima Maru, ya que han pasado 80 años desde el fin de la guerra y los supervivientes y las familias de las víctimas del incidente del Tsushima Maru están envejeciendo. Yo también vi todas las imágenes y vi de cerca el lodo y los sedimentos recolectados. He recibido un informe del funcionario de la Oficina del Gabinete que estuvo presente sobre el informe dado ayer a las familias, y me dijeron que lo vieron con diversos sentimientos, algunos en silencio, otros ocasionalmente con lágrimas en los ojos. Por mi parte, me di cuenta una vez más de la importancia de transmitir la memoria del incidente del Tsushima Maru a la siguiente generación sin dejar que se desvanezca. Las imágenes filmadas se pueden ver en el sitio web de la Oficina del Gabinete. Además, las imágenes filmadas y los materiales recolectados se exhiben en el Museo Memorial Tsushima Maru a partir de hoy, por lo que espero que muchas personas visiten Okinawa y vayan a verlos.
[Como Ministro de Estado para Asuntos del Consumidor y Seguridad Alimentaria: Sobre el sistema de certificación de organizaciones de bancos de alimentos]
A partir del 1 de abril de este año, la Agencia de Asuntos del Consumidor y el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca colaborarán para poner en marcha un sistema de certificación para las organizaciones de bancos de alimentos. Este sistema es una iniciativa decidida por el “Consejo Público-Privado sobre Donación de Alimentos, etc.”, compuesto por los ministerios pertinentes, empresas relacionadas con la alimentación y organizaciones relacionadas con los bancos de alimentos. Específicamente, para las organizaciones de bancos de alimentos con actividades reales enumeradas por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, la Agencia de Asuntos del Consumidor, que actúa como Secretaría de Certificación de Bancos de Alimentos, aprobará estándares como la trazabilidad y la gestión de la higiene. Al utilizar este sistema, se espera que las organizaciones de bancos de alimentos vean una expansión en las actividades de donación de alimentos gracias a la mejora de la credibilidad social, y para las empresas donantes, será posible participar en actividades de apoyo mediante la donación de alimentos con tranquilidad. Espero que este sistema difunda aún más los esfuerzos para la reducción del desperdicio de alimentos y la promoción de la donación de alimentos.
[Como Ministro de Estado para las Políticas de Infancia: Sobre la propuesta de presupuesto provisional y el mostrador de consulta sobre el embarazo]
El primer punto se refiere a la propuesta de presupuesto provisional para el año fiscal 2026 para la Agencia de Infancia y Familias, que fue aprobada hoy por el Gabinete. El período provisional es de 11 días, del 1 al 11 de abril, y el monto total de la propuesta de presupuesto provisional es de 290,900 millones de yenes. En cuanto al concepto del presupuesto provisional, junto con la propuesta de presupuesto inicial para el año fiscal 2026, hemos incluido los gastos mínimos necesarios requeridos para la operación administrativa durante el período del presupuesto provisional, como los costos operativos de las guarderías, las reducciones de las tasas universitarias, etc., las becas de tipo prestación, las prestaciones por baja parental y el subsidio por crianza de hijos. Para garantizar que no haya impacto en la vida pública, haré todo lo posible como miembro del Gabinete para aprobar la propuesta de presupuesto inicial del año fiscal 2026 lo antes posible.
El segundo punto trata sobre la apertura de un sitio web de mostrador de consulta para embarazos inesperados. De los casos de muerte por abuso infantil, aproximadamente el 60% son bebés de 0 años y, entre ellos, las muertes dentro de los 0 días o el mes posterior al nacimiento representan una proporción elevada. Se cree que muchos de estos casos se deben a que las mujeres no sabían qué hacer debido a embarazos inesperados y no pudieron conectarse con los mostradores de consulta adecuados. Por lo tanto, para aumentar la concienciación sobre los mostradores de consulta donde las mujeres que se dan cuenta de un embarazo inesperado pueden discutir sus conflictos, conocer diversas opciones y conectarse con el apoyo necesario, hoy hemos abierto un sitio donde se pueden buscar mostradores de consulta en todo el país.
[Como Ministro de Estado para la Igualdad de Género: Sobre el mes de prevención de víctimas de violencia sexual para jóvenes]
Me gustaría informarles sobre la implementación del “Mes de prevención de víctimas de violencia sexual para jóvenes” para el año fiscal 2026. El lema de este año es “Pensé que estaba bien porque no dijeron nada. Esa acción o comentario inconsciente es violencia sexual para la otra persona”. Su objetivo es transmitir el mensaje de que los actos sexuales sin consentimiento son violencia sexual con palabras fáciles de entender y advertir contra las acciones que conducen al daño. Abril es una época en la que el entorno de vida de los jóvenes cambia significativamente debido a la matriculación escolar o al empleo, y también se cree que aumenta el riesgo de ser víctima. Por esta razón, el gobierno designa abril como el mes cada año y se centra en actividades de concienciación. Para consultas sobre delitos sexuales y violencia sexual, comuníquese con el Centro de Apoyo One-Stop al “#8891 (Hayaku One-Stop)” por teléfono, o “Cure Time” para consultas por chat.
[Preguntas y Respuestas]
Sobre el sistema del Fondo de Apoyo a la Infancia y el Cuidado Infantil: Hemos estado trabajando en una publicidad intensiva desde finales del año pasado. Estamos desarrollando la publicidad a través de la mejora de nuestro sitio web, la creación de folletos y a través de los medios de comunicación. También instalamos un centro de llamadas el día 2 de este mes. Las contribuciones reales serán a partir del salario de mayo para los empleados, y a partir de junio o julio para quienes estén bajo el Seguro Nacional de Salud, etc., por lo que continuaremos esforzándonos por la concienciación pública.
Sobre el mostrador de consulta para embarazos inesperados: Reconocemos que existen diversas situaciones detrás de los embarazos inesperados, y brindar apoyo a las mujeres es un tema importante que debe ser abordado por la sociedad en su conjunto. Junto con los gobiernos locales y las organizaciones relacionadas en todo el país, promoveremos esfuerzos en toda la sociedad.
Tiếng Việt
[Với tư cách là Bộ trưởng phụ trách Tái thiết Địa phương: Về cải cách phân quyền địa phương]
Hôm nay, Nội các đã thông qua Dự luật Tổng hợp về Cải cách Phân quyền Địa phương lần thứ 16. Dự luật này sửa đổi 17 đạo luật dựa trên “Chính sách ứng phó đối với các đề xuất từ địa phương” cho năm 2025 đã được Nội các thông qua vào tháng 12 năm ngoái, nhằm hiện thực hóa các đề xuất khẩn thiết từ các chính quyền địa phương trên toàn quốc. Cụ thể, để giải quyết các trở ngại cụ thể tại hiện trường địa phương và cải thiện dịch vụ cho người dân, các biện pháp sẽ được thực hiện như cho phép chỉ định các thực thể phi pháp nhân như Phòng Thương mại và Công nghiệp làm pháp nhân hỗ trợ quản lý và sử dụng nhà trống, cho phép phát hành chứng khoán kỹ thuật số địa phương, và cho phép các tỉnh thành thực hiện yêu cầu công vụ trực tuyến đối với chứng nhận điện tử về hộ tịch. Tôi sẽ nỗ lực hết mình để dự luật này sớm được thông qua.
[Với tư cách là Bộ trưởng phụ trách Biện pháp An toàn Giao thông: Về Kế hoạch Cơ bản về An toàn Giao thông lần thứ 12]
Hôm nay, ngày 27 tháng 3, Hội nghị Trung ương về Biện pháp An toàn Giao thông đã được tổ chức theo hình thức luân phiên và Kế hoạch Cơ bản về An toàn Giao thông lần thứ 12 đã được quyết định. Kế hoạch này là một biện pháp an toàn tổng thể trong từng lĩnh vực giao thông, bao gồm giao thông đường bộ như đường sá và đường sắt, giao thông đường biển và giao thông đường hàng không, với thời gian thực hiện kế hoạch là 5 năm từ năm tài chính 2026 đến 2030. Trong kế hoạch lần này, liên quan đến giao thông đường bộ, mục tiêu đã được đề ra là giảm số người tử vong trong vòng 24 giờ xuống còn 1.900 người hoặc ít hơn vào năm 2030, thực hiện giao thông đường bộ an toàn nhất thế giới. Dựa trên triết lý an toàn giao thông ưu tiên con người, ghi nhớ những nạn nhân của tai nạn giao thông và gia đình của họ, chúng tôi sẽ thúc đẩy mọi biện pháp với mục tiêu cuối cùng là một xã hội không có tai nạn giao thông. Cụ thể, bên cạnh các biện pháp an toàn cho người cao tuổi, trẻ em và người đi bộ mà hiện nay chúng tôi đang tập trung, chúng tôi cũng đưa vào các biện pháp an toàn tập trung vào các vấn đề gần đây như biện pháp cho người nước ngoài và các phương tiện di chuyển nhỏ gọn. Theo kế hoạch mới, với sự hợp tác của các cơ quan, tổ chức liên quan và toàn thể nhân dân, chính phủ sẽ đồng lòng thúc đẩy hơn nữa an toàn giao thông.
[Với tư cách là Bộ trưởng phụ trách các vấn đề Okinawa: Về kết quả khảo sát dưới nước của tàu Tsushima Maru]
Hôm qua, ngày 26, chúng tôi đã báo cáo kết quả khảo sát dưới nước của tàu sơ tán học sinh “Tsushima Maru” cho gia đình các nạn nhân. Thông qua khảo sát lần này bằng thiết bị thăm dò không người lái điều khiển từ xa (ROV), lần đầu tiên chúng tôi đã có thể ghi hình toàn bộ bên ngoài của tàu Tsushima Maru. Đây cũng là lần đầu tiên chúng tôi thu thập được bùn và trầm tích từ đáy biển xung quanh thân tàu. Hơn nữa, một mô hình 3D cũng đã được tạo ra dựa trên dữ liệu video để tái hiện toàn cảnh thân tàu Tsushima Maru. Khảo sát lần này được Văn phòng Nội các thực hiện theo yêu cầu của Hiệp hội Tưởng niệm Tsushima Maru trong bối cảnh 80 năm đã trôi qua kể từ khi kết thúc chiến tranh và những người sống sót cũng như gia đình nạn nhân của vụ Tsushima Maru đang già đi. Tôi cũng đã xem toàn bộ đoạn phim và trực tiếp quan sát bùn và trầm tích thu thập được. Tôi đã nhận được báo cáo từ cán bộ Văn phòng Nội các có mặt tại hiện trường về buổi báo cáo cho các gia đình nạn nhân ngày hôm qua, rằng họ đã xem với nhiều cảm xúc khác nhau, có người xem trong im lặng, có người thỉnh thoảng rơi lệ. Về phần mình, tôi một lần nữa nhận thấy tầm quan trọng của việc truyền lại ký ức về vụ Tsushima Maru cho thế hệ mai sau mà không để nó phai nhạt. Video ghi hình có thể được xem trên trang web của Văn phòng Nội các. Ngoài ra, video ghi hình và các tài liệu thu thập được sẽ được trưng bày tại Bảo tàng Tưởng niệm Tsushima Maru từ hôm nay, vì vậy tôi hy vọng nhiều người sẽ đến thăm Okinawa và xem chúng.
[Với tư cách là Bộ trưởng phụ trách Vấn đề Người tiêu dùng và An toàn Thực phẩm: Về hệ thống chứng nhận tổ chức ngân hàng thực phẩm]
Từ ngày 1 tháng 4 năm nay, Cơ quan Vấn đề Người tiêu dùng và Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp sẽ hợp tác để bắt đầu hệ thống chứng nhận cho các tổ chức ngân hàng thực phẩm. Hệ thống này là một sáng kiến được quyết định bởi “Hội đồng Công tư về Quyên góp Thực phẩm, v.v.”, bao gồm các bộ ngành liên quan, các doanh nghiệp liên quan đến thực phẩm và các tổ chức liên quan đến ngân hàng thực phẩm. Cụ thể, đối với các tổ chức ngân hàng thực phẩm có hoạt động thực tế được Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp liệt kê, Cơ quan Vấn đề Người tiêu dùng, đóng vai trò là Ban Thư ký Chứng nhận Ngân hàng Thực phẩm, sẽ phê duyệt các tiêu chuẩn như khả năng truy xuất nguồn gốc và quản lý vệ sinh. Bằng cách tận dụng hệ thống này, dự kiến các tổ chức ngân hàng thực phẩm sẽ mở rộng hoạt động quyên góp thực phẩm nhờ sự tin tưởng xã hội được nâng cao, đồng thời đối với các doanh nghiệp quyên góp, họ sẽ có thể yên tâm tham gia vào các hoạt động hỗ trợ thông qua quyên góp thực phẩm. Tôi hy vọng hệ thống này sẽ lan tỏa hơn nữa các nỗ lực giảm lãng phí thực phẩm và thúc đẩy quyên góp thực phẩm.
[Với tư cách là Bộ trưởng phụ trách Chính sách Trẻ em: Về dự thảo ngân sách tạm thời và Cửa sổ tư vấn mang thai]
Điểm thứ nhất là về dự thảo ngân sách tạm thời của Cơ quan Trẻ em và Gia đình cho năm tài chính 2026 đã được Nội các thông qua hôm nay. Thời gian tạm thời là 11 ngày từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 11 tháng 4, và tổng số tiền của dự thảo ngân sách tạm thời là 290,9 tỷ yên. Về quan điểm lập ngân sách tạm thời, cùng với dự thảo ngân sách ban đầu cho năm tài chính 2026, chúng tôi đã đưa vào các chi phí tối thiểu cần thiết cho hoạt động hành chính trong thời gian ngân sách tạm thời, chẳng hạn như chi phí vận hành nhà trẻ, miễn giảm học phí cho các trường đại học, v.v., học bổng dạng cấp phát, trợ cấp nghỉ chăm con và trợ cấp nuôi dưỡng trẻ em. Để đảm bảo không ảnh hưởng đến đời sống của người dân, với tư cách là một thành viên của Nội các, tôi sẽ nỗ lực hết mình để dự thảo ngân sách ban đầu của năm tài chính 2026 được thông qua sớm nhất có thể.
Điểm thứ hai là về việc mở trang web cửa sổ tư vấn cho việc mang thai ngoài ý muốn. Trong số các trường hợp tử vong do ngược đãi trẻ em, khoảng 60% là trẻ sơ sinh 0 tuổi, và trong số đó, tỷ lệ tử vong trong vòng 0 ngày hoặc 1 tháng sau khi sinh chiếm tỷ lệ cao. Nhiều trường hợp này được cho là do phụ nữ không biết phải làm gì vì mang thai ngoài ý muốn và không thể kết nối với các cửa sổ tư vấn phù hợp. Vì vậy, để nâng cao nhận thức về các cửa sổ tư vấn nơi những phụ nữ nhận ra mình mang thai ngoài ý muốn có thể thảo luận về những xung đột của họ, tìm hiểu về các lựa chọn khác nhau và kết nối với sự hỗ trợ cần thiết, hôm nay chúng tôi đã mở một trang web nơi có thể tìm kiếm các cửa sổ tư vấn trên toàn quốc.
[Với tư cách là Bộ trưởng phụ trách Bình đẳng Giới: Về Tháng Phòng chống Nạn nhân Bạo lực Tình dục ở Giới trẻ]
Tôi xin thông báo về việc thực hiện “Tháng Phòng chống Nạn nhân Bạo lực Tình dục ở Giới trẻ” cho năm tài chính 2026. Khẩu hiệu của năm nay là “Tôi đã nghĩ rằng điều đó là ổn vì họ không nói gì. Hành động hoặc lời nói vô thức đó là bạo lực tình dục đối với người khác.” Nó nhằm truyền tải thông điệp rằng các hành vi tình dục không có sự đồng thuận là bạo lực tình dục bằng những từ ngữ dễ hiểu và cảnh báo chống lại các hành vi dẫn đến gây hại. Tháng 4 là thời điểm môi trường sống của giới trẻ thay đổi đáng kể do nhập học hoặc đi làm, và nguy cơ bị xâm hại cũng được cho là sẽ tăng lên. Vì lý do này, chính phủ chỉ định tháng 4 là tháng phòng chống hàng năm và tập trung vào các hoạt động nâng cao nhận thức. Để tư vấn về tội phạm tình dục và bạo lực tình dục, vui lòng liên hệ với Trung tâm Hỗ trợ Một cửa theo số điện thoại “#8891 (Hayaku One-Stop)” hoặc “Cure Time” để tư vấn qua chat.
[Hỏi đáp]
Về hệ thống Quỹ Hỗ trợ Trẻ em và Chăm sóc Trẻ em: Chúng tôi đã thực hiện các hoạt động tuyên truyền tập trung từ cuối năm ngoái. Chúng tôi đang phát triển tuyên truyền thông qua việc hoàn thiện trang web, tạo tờ rơi và thông qua các phương tiện truyền thông. Chúng tôi cũng đã thành lập một trung tâm cuộc gọi vào ngày 2 tháng này. Các khoản đóng góp thực tế sẽ bắt đầu từ lương tháng 5 đối với người lao động, và từ tháng 6 hoặc tháng 7 đối với những người thuộc Bảo hiểm Y tế Quốc gia, v.v., vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để nâng cao nhận thức của công chúng.
Về cửa sổ tư vấn cho việc mang thai ngoài ý muốn: Chúng tôi nhận thấy rằng có nhiều tình huống khác nhau đằng sau việc mang thai ngoài ý muốn, và việc hỗ trợ cho phụ nữ là một vấn đề quan trọng cần được toàn xã hội giải quyết. Cùng với các chính quyền địa phương và các tổ chức liên quan trên toàn quốc, chúng tôi sẽ thúc đẩy các nỗ lực trong toàn xã hội.
हिन्दी
[क्षेत्रीय पुनरोद्धार राज्य मंत्री के रूप में: विकेंद्रीकरण सुधार के संबंध में]
आज, मंत्रिमंडल ने विकेंद्रीकरण सुधार पर 16वें ऑम्निबस विधेयक को मंजूरी दे दी है। यह विधेयक देश भर के स्थानीय निकायों के गंभीर प्रस्तावों को साकार करने के लिए पिछले साल दिसंबर में मंत्रिमंडल द्वारा अनुमोदित 2025 के लिए “स्थानीय सरकारों के प्रस्तावों पर प्रतिक्रिया नीति” के आधार पर 17 कानूनों में संशोधन करता है। विशेष रूप से, स्थानीय क्षेत्रों में आने वाली विशिष्ट बाधाओं को दूर करने और निवासी सेवाओं में सुधार करने के लिए, खाली घर प्रबंधन और उपयोग के लिए सहायता निगमों के रूप में वाणिज्य मंडलों जैसे गैर-कानूनी संस्थाओं के पदनाम को सक्षम करने, स्थानीय डिजिटल प्रतिभूतियों को जारी करने में सक्षम बनाने और प्रान्तों और अन्य संस्थाओं द्वारा परिवार रजिस्टर इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणपत्रों के लिए ऑनलाइन आधिकारिक अनुरोधों को सक्षम करने जैसे उपाय किए जाएंगे। मैं इस विधेयक को जल्द से जल्द पारित कराने के लिए अपना पूरा प्रयास करूँगा।
[यातायात सुरक्षा उपायों के राज्य मंत्री के रूप में: 12वीं बुनियादी यातायात सुरक्षा योजना के संबंध में]
आज, 27 मार्च को, यातायात सुरक्षा उपायों पर केंद्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया था, और 12वीं बुनियादी यातायात सुरक्षा योजना का निर्णय लिया गया था। यह योजना वित्तीय वर्ष 2026 से 2030 तक पांच साल की योजना अवधि के साथ सड़क और रेलवे जैसे भूमि परिवहन, समुद्री परिवहन और हवाई परिवहन सहित प्रत्येक परिवहन क्षेत्र में एक व्यापक सुरक्षा उपाय के रूप में कार्य करती है। इस योजना में, सड़क यातायात के संबंध में, 2030 तक 24 घंटे की मृत्यु संख्या को 1,900 या उससे कम करने का लक्ष्य रखा गया है, जिससे दुनिया का सबसे सुरक्षित सड़क यातायात साकार हो सके। “लोग पहले” यातायात सुरक्षा के दर्शन के आधार पर, और सड़क दुर्घटनाओं के पीड़ितों और उनके शोक संतप्त परिवारों को ध्यान में रखते हुए, हम सड़क दुर्घटना मुक्त समाज के अंतिम लक्ष्य के साथ सभी उपायों को बढ़ावा देंगे। विशेष रूप से, बुजुर्गों, बच्चों और पैदल चलने वालों के लिए सुरक्षा उपायों के अलावा, जिन पर हम वर्तमान में ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, हमने विदेशियों और छोटे गतिशीलता के उपायों जैसे हाल के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने वाले सुरक्षा उपायों को शामिल किया है। नई योजना के तहत, संबंधित संगठनों, समूहों और जनता के सहयोग से, सरकार यातायात सुरक्षा को और बढ़ावा देने के लिए एक होकर काम करेगी।
[ओकिनावा मामलों के राज्य मंत्री के रूप में: त्सुशिमा मारू के पानी के भीतर सर्वेक्षण परिणामों के संबंध में]
कल, 26 तारीख को, हमने शोक संतप्त परिवारों को स्कूली बच्चों को ले जाने वाले जहाज “त्सुशिमा मारू” के पानी के भीतर सर्वेक्षण के परिणामों की सूचना दी। रिमोटली ऑपरेटेड व्हीकल (ROV) का उपयोग करने वाले इस सर्वेक्षण के माध्यम से, हम पहली बार त्सुशिमा मारू के पूरे बाहरी हिस्से को फिल्माने में सक्षम हुए। यह पहली बार है जब हम पतवार के आसपास के समुद्र तल से कीचड़ और तलछट इकट्ठा करने में सक्षम हुए हैं। इसके अलावा, त्सुशिमा मारू के पतवार के पूरे दृश्य को पुनरुत्पादित करने के लिए वीडियो डेटा के आधार पर एक 3D मॉडल बनाया गया था। यह सर्वेक्षण कैबिनेट कार्यालय द्वारा त्सुशिमा मारू मेमोरियल एसोसिएशन के अनुरोध के आधार पर किया गया था, क्योंकि युद्ध के अंत के बाद से 80 साल बीत चुके हैं और त्सुशिमा मारू घटना के जीवित बचे लोग और शोक संतप्त परिवार बूढ़े हो रहे हैं। मैंने भी सारा फुटेज देखा और इकट्ठा किए गए कीचड़ और तलछट को करीब से देखा। मुझे कैबिनेट कार्यालय के अधिकारी से, जो कल शोक संतप्त परिवारों को रिपोर्ट करने के लिए वहां मौजूद थे, एक रिपोर्ट मिली है, और मुझे बताया गया कि उन्होंने इसे विभिन्न भावनाओं के साथ देखा, कुछ ने चुपचाप देखा, कुछ की आँखों में कभी-कभी आँसू थे। मेरी ओर से, मुझे एक बार फिर त्सुशिमा मारू घटना की याद को अगली पीढ़ी तक पहुँचाने के महत्व का एहसास हुआ, बिना इसे ओझल होने दिए। फिल्माए गए फुटेज को कैबिनेट कार्यालय की वेबसाइट पर देखा जा सकता है। साथ ही, फिल्माए गए फुटेज और इकट्ठा की गई सामग्री आज से त्सुशिमा मारू मेमोरियल म्यूजियम में प्रदर्शित की गई है, इसलिए मुझे उम्मीद है कि बहुत से लोग ओकिनावा आएंगे और उन्हें देखेंगे।
[उपभोक्ता मामलों और खाद्य सुरक्षा राज्य मंत्री के रूप में: फूड बैंक संगठन प्रमाणन प्रणाली के संबंध में]
इस साल 1 अप्रैल से, उपभोक्ता मामले एजेंसी और कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन मंत्रालय फूड बैंक संगठनों के लिए एक प्रमाणन प्रणाली शुरू करने के लिए सहयोग करेंगे। यह प्रणाली “खाद्य दान आदि पर सार्वजनिक-निजी परिषद” द्वारा तय की गई एक पहल है, जो संबंधित मंत्रालयों, खाद्य संबंधी व्यवसायों और फूड बैंक से संबंधित संगठनों से बनी है। विशेष रूप से, कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन मंत्रालय द्वारा सूचीबद्ध वास्तविक गतिविधियों वाले फूड बैंक संगठनों के लिए, उपभोक्ता मामले एजेंसी, जो फूड बैंक प्रमाणन सचिवालय के रूप में कार्य करती है, ट्रैसेबिलिटी और स्वच्छता प्रबंधन जैसे मानकों को मंजूरी देगी। इस प्रणाली का उपयोग करके, यह उम्मीद की जाती है कि सामाजिक विश्वसनीयता में सुधार के माध्यम से फूड बैंक संगठनों को खाद्य दान गतिविधियों में विस्तार देखने को मिलेगा, और दान करने वाली कंपनियों के लिए, मन की शांति के साथ खाद्य दान के माध्यम से सहायता गतिविधियों में शामिल होना संभव हो जाएगा। मुझे उम्मीद है कि यह प्रणाली खाद्य बर्बादी को कम करने और खाद्य दान को बढ़ावा देने के प्रयासों को और फैलाएगी।
[बाल नीतियों के राज्य मंत्री के रूप में: अनंतिम बजट प्रस्ताव और गर्भावस्था परामर्श डेस्क के संबंध में]
पहला बिंदु वित्तीय वर्ष 2026 के लिए बच्चों और परिवारों की एजेंसी के अनंतिम बजट प्रस्ताव के बारे में है, जिसे आज मंत्रिमंडल द्वारा मंजूरी दी गई थी। अनंतिम अवधि 1 अप्रैल से 11 अप्रैल तक 11 दिनों की है, और अनंतिम बजट प्रस्ताव की कुल राशि 290.9 बिलियन येन है। अनंतिम बजट की अवधारणा के बारे में, वित्तीय वर्ष 2026 के लिए प्रारंभिक बजट प्रस्ताव के साथ, हमने अनंतिम बजट अवधि के दौरान प्रशासनिक संचालन के लिए आवश्यक न्यूनतम आवश्यक खर्चों को शामिल किया है, जैसे नर्सरी के लिए संचालन लागत, विश्वविद्यालयों के लिए ट्यूशन शुल्क में कटौती आदि, लाभ-प्रकार की छात्रवृत्ति, बाल देखभाल अवकाश लाभ, और बाल-पालन भत्ता। यह सुनिश्चित करने के लिए कि सार्वजनिक जीवन पर कोई प्रभाव न पड़े, मैं मंत्रिमंडल के सदस्य के रूप में वित्तीय वर्ष 2026 के प्रारंभिक बजट प्रस्ताव को जल्द से जल्द पारित करने के लिए अपना पूरा प्रयास करूँगा।
दूसरा बिंदु अनपेक्षित गर्भधारण के लिए परामर्श डेस्क वेबसाइट खोलने के बारे में है। बाल शोषण से होने वाली मृत्यु के मामलों में, लगभग 60% 0 वर्ष की आयु के शिशु हैं, और उनमें से, जन्म के 0 दिन या 1 महीने के भीतर होने वाली मौतों का अनुपात अधिक है। इनमें से कई मामलों को अनपेक्षित गर्भधारण के कारण महिलाओं को पता नहीं होने और उचित परामर्श डेस्क से जुड़ने में असमर्थ होने के कारण माना जाता है। इसलिए, परामर्श डेस्क के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए जहां अनपेक्षित गर्भधारण का एहसास करने वाली महिलाएं अपने संघर्षों पर चर्चा कर सकती हैं, विभिन्न विकल्पों के बारे में जान सकती हैं और आवश्यक सहायता से जुड़ सकती हैं, हमने आज एक साइट खोली है जहां देश भर में परामर्श डेस्क की खोज की जा सकती है।
[लैंगिक समानता राज्य मंत्री के रूप में: युवाओं के लिए यौन हिंसा पीड़ित रोकथाम माह के संबंध में]
मैं आपको वित्तीय वर्ष 2026 के लिए “युवाओं के लिए यौन हिंसा पीड़ित रोकथाम माह” के कार्यान्वयन के बारे में सूचित करना चाहता हूँ। इस वर्ष का नारा है “मैंने सोचा कि यह ठीक है क्योंकि उन्होंने कुछ नहीं कहा। वह अनजाने में की गई कार्रवाई या टिप्पणी दूसरे व्यक्ति के लिए यौन हिंसा है।” इसका उद्देश्य सरल शब्दों में यह संदेश देना है कि सहमति के बिना यौन कृत्य यौन हिंसा है और नुकसान पहुँचाने वाली कार्रवाइयों के खिलाफ चेतावनी देना है। अप्रैल एक ऐसा समय है जब स्कूल में नामांकन या रोजगार के कारण युवाओं का जीवन वातावरण काफी बदल जाता है, और पीड़ित होने का जोखिम भी बढ़ने का अनुमान है। इस कारण से, सरकार हर साल अप्रैल को माह के रूप में नामित करती है और जागरूकता गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करती है। यौन अपराधों और यौन हिंसा पर परामर्श के लिए, कृपया फोन द्वारा वन-स्टॉप सपोर्ट सेंटर “#8891 (हयाकु वन-स्टॉप)” पर संपर्क करें, या चैट परामर्श के लिए “क्योर टाइम” पर संपर्क करें।
[प्रश्न एवं उत्तर]
बाल और बाल देखभाल सहायता निधि प्रणाली के बारे में: हम पिछले साल के अंत से गहन प्रचार पर काम कर रहे हैं। हम अपनी वेबसाइट की वृद्धि, पत्रक बनाने और मीडिया के माध्यम से प्रचार विकसित कर रहे हैं। हमने इस महीने की 2 तारीख को एक कॉल सेंटर भी स्थापित किया है। वास्तविक योगदान कर्मचारियों के लिए मई के वेतन से और राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा आदि के तहत लोगों के लिए जून या जुलाई से होगा, इसलिए हम सार्वजनिक जागरूकता के लिए प्रयास करना जारी रखेंगे।
अनपेक्षित गर्भधारण के लिए परामर्श डेस्क के बारे में: हम स्वीकार करते हैं कि अनपेक्षित गर्भधारण के पीछे विभिन्न स्थितियां हैं, और महिलाओं को सहायता प्रदान करना एक महत्वपूर्ण मुद्दा है जिसे पूरे समाज द्वारा संबोधित किया जाना चाहिए। देश भर में स्थानीय सरकारों और संबंधित संगठनों के साथ मिलकर, हम पूरे समाज में प्रयासों को बढ़ावा देंगे।
Lietuvių
[Kaip regioninio gaivinimo reikalų ministras: dėl decentralizacijos reformos]
Šiandien Kabinetas patvirtino 16-ąjį bendrąjį decentralizacijos reformos įstatymo projektą. Šiuo projektu keičiami 17 įstatymų, remiantis praėjusių metų gruodį Kabineto patvirtinta 2025 m. „Atsako į vietos valdžios pasiūlymus politika“, siekiant įgyvendinti rimtus vietos valdžios institucijų pasiūlymus visoje šalyje. Konkrečiai, siekiant išspręsti konkrečias kliūtis vietos vietose ir pagerinti paslaugas gyventojams, bus imamasi priemonių, pavyzdžiui, leidžiama ne juridinius asmenis, tokius kaip prekybos rūmai, skirti tuščių namų valdymo ir naudojimo paramos korporacijomis, leidžiama leisti vietinius skaitmeninius vertybinius popierius ir leidžiama prefektūroms bei kitiems subjektams internetu teikti oficialius prašymus dėl šeimos registro elektroninių sertifikatų. Dėsiu visas pastangas, kad šis įstatymo projektas būtų priimtas kuo greičiau.
[Kaip už saugaus eismo priemones atsakingas ministras: dėl 12-ojo pagrindinio saugaus eismo plano]
Šiandien, kovo 27 d., vyko Centrinė saugaus eismo priemonių konferencija, kurioje buvo nuspręsta dėl 12-ojo pagrindinio saugaus eismo plano. Šis planas yra visapusiška saugos priemonė kiekvienoje transporto srityje, įskaitant sausumos transportą (kelius ir geležinkelius), jūrų transportą ir oro transportą, kurio planavimo laikotarpis yra penkeri metai – nuo 2026 iki 2030 fiskalinių metų. Šiame plane, kalbant apie kelių eismą, iškeltas tikslas iki 2030 m. sumažinti per 24 valandas žuvusiųjų skaičių iki 1900 ar mažiau, sukuriant saugiausią kelių eismą pasaulyje. Remdamiesi „pirmiausia žmogus“ saugaus eismo filosofija ir prisimindami eismo įvykių aukas bei jų artimuosius, skatinsime visas priemones, siekdami galutinio tikslo – visuomenės be eismo įvykių. Konkrečiai, be saugos priemonių pagyvenusiems žmonėms, vaikams ir pėstiesiems, kurioms šiuo metu skiriame didžiausią dėmesį, įtraukėme saugos priemones, skirtas naujausioms problemoms spręsti, pavyzdžiui, priemones užsieniečiams ir mažajam mobilumui. Pagal naująjį planą, bendradarbiaudama su atitinkamomis institucijomis, grupėmis ir visuomene, vyriausybė dirbs kaip viena komanda, kad toliau stiprintų saugų eismą.
[Kaip Okinavos reikalų ministras: dėl laivo „Tsushima Maru“ povandeninių tyrimų rezultatų]
Vakar, 26 d., pranešėme žuvusiųjų šeimoms apie mokinių evakuacijos laivo „Tsushima Maru“ povandeninių tyrimų rezultatus. Atliekant šį tyrimą nuotoliniu būdu valdomu povandeniniu aparatu (ROV), mums pirmą kartą pavyko nufilmuoti visą laivo „Tsushima Maru“ išorę. Taip pat pirmą kartą pavyko paimti dumblą ir nuosėdas nuo jūros dugno aplink korpusą. Be to, remiantis vaizdo duomenimis, buvo sukurtas 3D modelis, skirtas atkurti visą „Tsushima Maru“ korpuso vaizdą. Šį tyrimą Kabineto biuras atliko „Tsushima Maru“ memorialinės asociacijos prašymu, nes praėjo 80 metų nuo karo pabaigos, o „Tsushima Maru“ incidentą išgyvenusieji ir aukų šeimos sensta. Aš taip pat peržiūrėjau visą medžiagą ir iš arti pamačiau surinktą dumblą bei nuosėdas. Gavau pranešimą iš įvykio vietoje buvusio Kabineto biuro pareigūno apie vakar dienos ataskaitą šeimoms – man buvo pasakyta, kad jie žiūrėjo su įvairiais jausmais, vieni tylėdami, kiti kartais su ašaromis akyse. Aš asmeniškai dar kartą suvokiau, kaip svarbu perduoti prisiminimus apie „Tsushima Maru“ incidentą kitai kartai, neleisdami jiems išblėsti. Nufilmuotą medžiagą galima peržiūrėti Kabineto biuro tinklalapyje. Be to, nufilmuota medžiaga ir surinkta medžiaga nuo šiandien eksponuojama „Tsushima Maru“ memorialiniame muziejuje, todėl tikiuosi, kad daug žmonių apsilankys Okinavoje ir juos pamatys.
[Kaip už vartotojų reikalus ir maisto saugą atsakingas ministras: dėl maisto bankų organizacijų sertifikavimo sistemos]
Nuo šių metų balandžio 1 d. Vartotojų reikalų agentūra ir Žemės, miškų ir žuvininkystės ministerija bendradarbiaus pradedant maisto bankų organizacijų sertifikavimo sistemą. Ši sistema yra iniciatyva, dėl kurios nusprendė „Viešojo ir privataus sektorių taryba dėl maisto dovanojimo ir kt.“, sudaryta iš atitinkamų ministerijų, su maistu susijusių verslo įmonių ir su maisto bankais susijusių organizacijų. Konkrečiai, maisto bankų organizacijoms, turinčioms faktinę veiklą ir įtrauktoms į Žemės, miškų ir žuvininkystės ministerijos sąrašą, Vartotojų reikalų agentūra, veikianti kaip Maisto bankų sertifikavimo sekretoriatas, patvirtins tokius standartus kaip atsekamumas ir higienos valdymas. Tikimasi, kad naudojant šią sistemą, dėl padidėjusio socialinio pasitikėjimo, maisto bankų organizacijos išplės maisto dovanojimo veiklą, o dovanojančioms įmonėms bus ramiau dalyvauti paramos veikloje per maisto dovanojimą. Tikiuosi, kad ši sistema dar labiau paskatins pastangas mažinti maisto švaistymą ir skatinti maisto dovanojimą.
[Kaip vaikų politikos ministras: dėl preliminaraus biudžeto projekto ir konsultacijų dėl nėštumo punkto]
Pirmasis punktas yra susijęs su šiandien Kabineto patvirtintu preliminariu 2026 fiskalinių metų Vaikų ir šeimų agentūros biudžeto projektu. Preliminarus laikotarpis yra 11 dienų nuo balandžio 1 d. iki balandžio 11 d., o bendra preliminaraus biudžeto projekto suma yra 290,9 mlrd. jenų. Kalbant apie preliminaraus biudžeto koncepciją, kartu su pradiniu 2026 fiskalinių metų biudžeto projektu įtraukėme minimalias būtinas išlaidas, reikalingas administracinei veiklai preliminaraus biudžeto laikotarpiu, pavyzdžiui, vaikų darželių veiklos išlaidas, studijų mokesčių mažinimą universitetuose ir t. t., išmokų tipo stipendijas, vaiko priežiūros atostogų išmokas ir vaiko auginimo pašalpas. Siekdamas užtikrinti, kad nebūtų jokio poveikio visuomenės gyvenimui, aš, kaip Kabineto narys, dėsiu visas pastangas, kad pradinis 2026 fiskalinių metų biudžeto projektas būtų priimtas kuo greičiau.
Antrasis punktas yra apie konsultacijų tinklalapio dėl netikėto nėštumo atidarymą. Tarp vaikų mirčių dėl piktnaudžiavimo atvejų apie 60 % sudaro kūdikiai iki 0 metų, o tarp jų mirštamumas per 0 dienų arba 1 mėnesį po gimimo sudaro didelę dalį. Manoma, kad daugelis šių atvejų kyla dėl to, kad moterys nežinojo, ką daryti dėl netikėto nėštumo, ir negalėjo susisiekti su atitinkamais konsultacijų punktais. Todėl, siekdami didinti informuotumą apie konsultacijų punktus, kur moterys, sužinojusios apie netikėtą nėštumą, gali aptarti savo konfliktus, sužinoti apie įvairias galimybes ir gauti reikiamą paramą, šiandien atidarėme svetainę, kurioje galima ieškoti konsultacijų punktų visoje šalyje.
[Kaip už lyčių lygybę atsakingas ministras: dėl seksualinio smurto prieš jaunimą prevencijos mėnesio]
Norėčiau jus informuoti apie 2026 fiskalinių metų „Seksualinio smurto prieš jaunimą prevencijos mėnesio“ įgyvendinimą. Šių metų šūkis: „Maniau, kad viskas gerai, nes jie nieko nesakė. Tas nesąmoningas veiksmas ar pastaba kitam asmeniui yra seksualinis smurtas.“ Juo siekiama suprantamais žodžiais perduoti žinią, kad seksualiniai veiksmai be sutikimo yra seksualinis smurtas, ir įspėti apie veiksmus, sukeliančius žalą. Balandis yra metas, kai dėl mokymosi ar įsidarbinimo labai pasikeičia jaunų žmonių gyvenamoji aplinka, todėl manoma, kad padidėja ir rizika tapti auka. Dėl šios priežasties vyriausybė kiekvieną balandį skelbia šį mėnesį ir didžiausią dėmesį skiria informavimo veiklai. Dėl konsultacijų seksualinių nusikaltimų ir seksualinio smurto klausimais kreipkitės į „Vieno langelio“ pagalbos centrą telefonu „#8891 (Hayaku One-Stop)“ arba į „Cure Time“ dėl pokalbių konsultacijų.
[Klausimai ir atsakymai]
Dėl vaikų ir vaiko priežiūros paramos fondo sistemos: nuo praėjusių metų pabaigos vykdome intensyvią viešinimo kampaniją. Plėtojame viešinimą tobulindami savo tinklalapį, kurdami lankstinukus ir per žiniasklaidą. Šio mėnesio 2 d. taip pat įsteigėme skambučių centrą. Faktinės įmokos darbuotojams bus nuo gegužės mėnesio atlyginimo, o apdraustiesiems Valstybiniu sveikatos draudimu ir kt. – nuo birželio arba liepos mėnesio, todėl toliau sieksime didinti visuomenės informuotumą.
Dėl konsultacijų punkto dėl netikėto nėštumo: pripažįstame, kad už netikėto nėštumo slypi įvairios situacijos, o pagalbos teikimas moterims yra svarbus klausimas, kurį turėtų spręsti visa visuomenė. Kartu su vietos valdžios institucijomis ir susijusiomis organizacijomis visoje šalyje skatinsime pastangas visoje visuomenėje.
Swahili
[Kama Waziri wa Nchi wa Ustawi wa Maeneo: Kuhusu Mageuzi ya Ugatuzi wa Madaraka]
Leo, Baraza la Mawaziri limeidhinisha Muswada wa 16 wa Mageuzi ya Ugatuzi wa Madaraka. Muswada huu unafanyia marekebisho sheria 17 kulingana na “Sera ya Majibu juu ya Mapendekezo kutoka kwa Serikali za Mitaa” ya mwaka 2025, ambayo iliidhinishwa na Baraza la Mawaziri mwezi Desemba mwaka jana, ili kutekeleza mapendekezo ya dhati kutoka kwa serikali za mitaa nchini kote. Hasa, ili kutatua vikwazo maalum vinavyokabiliwa katika maeneo ya mitaa na kuboresha huduma za wakazi, hatua zitachukuliwa kama vile kuwezesha uteuzi wa vyombo visivyo vya kisheria kama vile Vyumba vya Biashara kama mashirika ya msaada kwa ajili ya usimamizi na matumizi ya nyumba zilizo wazi, kuwezesha utoaji wa dhamana za kidijitali za mitaa, na kuwezesha maombi rasmi ya mtandaoni ya vyeti vya kielektroniki vya rejista ya familia na mikoa na vyombo vingine. Nitafanya kila niwezalo kwa ajili ya kupitishwa mapema kwa muswada huu.
[Kama Waziri wa Nchi anayehusika na Hatua za Usalama Barabarani: Kuhusu Mpango wa 12 wa Msingi wa Usalama Barabarani]
Leo, Machi 27, Mkutano Mkuu wa Hatua za Usalama Barabarani ulifanyika kwa njia ya mzunguko, na Mpango wa 12 wa Msingi wa Usalama Barabarani uliamuliwa. Mpango huu unatumika kama hatua kamili ya usalama katika kila nyanja ya usafiri, ikiwa ni pamoja na usafiri wa nchi kavu kama vile barabara na reli, usafiri wa baharini na usafiri wa anga, kwa kipindi cha mpango wa miaka mitano kuanzia mwaka wa fedha 2026 hadi 2030. Katika mpango huu, kuhusiana na usafiri wa barabarani, lengo limewekwa la kupunguza idadi ya vifo ndani ya saa 24 hadi 1,900 au chini ya hapo ifikapo mwaka 2030, na kufikia usafiri wa barabarani salama zaidi duniani. Kwa msingi wa falsafa ya usalama barabarani ya “watu kwanza”, na tukiwa na kumbukumbu ya waathiriwa wa ajali za barabarani na familia zao zilizofiliwa, tutahimiza hatua zote tukiwa na lengo kuu la jamii isiyo na ajali za barabarani. Hasa, pamoja na hatua za usalama kwa wazee, watoto, na watembea kwa miguu ambazo tunazizingatia sasa, tumejumuisha hatua za usalama zinazolenga masuala ya hivi karibuni kama vile hatua kwa wageni na usafiri mdogo. Chini ya mpango mpya, kwa ushirikiano wa mashirika husika, makundi, na umma, serikali itafanya kazi kama kitu kimoja ili kukuza zaidi usalama barabarani.
[Kama Waziri wa Nchi wa Masuala ya Okinawa: Kuhusu Matokeo ya Utafiti wa Chini ya Maji wa Tsushima Maru]
Jana, tarehe 26, tulitoa taarifa ya matokeo ya utafiti wa chini ya maji wa meli ya uokoaji wa watoto wa shule “Tsushima Maru” kwa familia zilizofiliwa. Kupitia utafiti huu kwa kutumia chombo kinachoongozwa kwa mbali (ROV), tuliweza kurekodi video ya nje nzima ya Tsushima Maru kwa mara ya kwanza. Pia ni mara ya kwanza ambapo tuliweza kukusanya matope na mchanga kutoka kwenye sakafu ya bahari karibu na sehemu ya nje ya meli. Aidha, mfano wa 3D uliundwa kulingana na data ya video ili kuonyesha muonekano mzima wa Tsushima Maru. Utafiti huu ulifanywa na Ofisi ya Baraza la Mawaziri kulingana na ombi kutoka kwa Chama cha Kumbukumbu cha Tsushima Maru, kwani miaka 80 imepita tangu kumalizika kwa vita na manusura na familia zilizofiliwa za tukio la Tsushima Maru wanazeeka. Mimi pia nilitazama video zote na kuona matope na mchanga uliokusanywa kwa ukaribu. Nimepokea ripoti kutoka kwa ofisa wa Ofisi ya Baraza la Mawaziri aliyekuwa eneo la tukio kuhusu ripoti iliyotolewa kwa familia jana, na niliambiwa kwamba walitazama kwa hisia mbalimbali, wengine wakitazama kwa ukimya, wengine mara kwa mara wakiwa na machozi machoni mwao. Kwa upande wangu, nilitambua tena umuhimu wa kuendeleza kumbukumbu ya tukio la Tsushima Maru kwa kizazi kijacho bila kuliacha lipotee. Video iliyorekodiwa inaweza kutazamwa kwenye tovuti ya Ofisi ya Baraza la Mawaziri. Pia, video iliyorekodiwa na vifaa vilivyokusanywa vinaonyeshwa katika Makumbusho ya Kumbukumbu ya Tsushima Maru kuanzia leo, kwa hivyo natumai watu wengi watatembelea Okinawa na kwenda kuviona.
[Kama Waziri wa Nchi wa Masuala ya Watumiaji na Usalama wa Chakula: Kuhusu Mfumo wa Vyeti kwa Mashirika ya Benki ya Chakula]
Kuanzia Aprili 1 mwaka huu, Wakala wa Masuala ya Watumiaji na Wizara ya Kilimo, Misitu na Uvuvi watashirikiana kuanza mfumo wa vyeti kwa mashirika ya benki ya chakula. Mfumo huu ni mpango ulioamuliwa na “Baraza la Umma na Sekta Binafsi kuhusu Utoaji wa Chakula, nk.”, linaloundwa na wizara husika, biashara zinazohusiana na chakula, na mashirika yanayohusiana na benki za chakula. Hasa, kwa mashirika ya benki ya chakula yenye shughuli halisi yaliyoorodheshwa na Wizara ya Kilimo, Misitu na Uvuvi, Wakala wa Masuala ya Watumiaji, ambao unatumika kama Sekretarieti ya Vyeti ya Benki ya Chakula, utaidhinisha viwango kama vile uwezo wa kufuatilia na usimamizi wa usafi. Kwa kutumia mfumo huu, inatarajiwa kwamba mashirika ya benki ya chakula yataona upanuzi katika shughuli za utoaji wa chakula kupitia kuongezeka kwa uaminifu wa kijamii, na kwa kampuni zinazotoa msaada, itawezekana kushiriki katika shughuli za usaidizi kupitia utoaji wa chakula kwa amani ya akili. Natumai mfumo huu utaeneza zaidi juhudi za kupunguza upotevu wa chakula na kukuza utoaji wa chakula.
[Kama Waziri wa Nchi wa Sera za Watoto: Kuhusu Pendekezo la Bajeti ya Muda na Dawati la Ushauri wa Mimba]
Jambo la kwanza ni kuhusu pendekezo la bajeti ya muda kwa ajili ya Wakala wa Watoto na Familia la mwaka wa fedha 2026, ambalo liliidhinishwa na Baraza la Mawaziri leo. Kipindi cha muda ni siku 11 kuanzia Aprili 1 hadi Aprili 11, na jumla ya kiasi cha pendekezo la bajeti ya muda ni yen bilioni 290.9. Kuhusu dhana ya bajeti ya muda, pamoja na pendekezo la bajeti ya awali ya mwaka wa fedha 2026, tumejumuisha gharama za lazima zinazohitajika kwa ajili ya uendeshaji wa utawala wakati wa kipindi cha bajeti ya muda, kama vile gharama za uendeshaji wa vitalu vya watoto, kupunguzwa kwa ada za masomo kwa vyuo vikuu, nk, udhamini wa aina ya faida, mafao ya likizo ya malezi ya watoto, na posho ya kulelea watoto. Ili kuhakikisha hakuna athari kwa maisha ya umma, nitafanya kila niwezalo kama mwanachama wa Baraza la Mawaziri kupitisha pendekezo la bajeti ya awali la mwaka wa fedha 2026 haraka iwezekanavyo.
Jambo la pili ni kuhusu ufunguzi wa tovuti ya dawati la ushauri kwa ajili ya mimba zisizotarajiwa. Kati ya visa vya vifo vya unyanyasaji wa watoto, karibu 60% ni watoto wachanga wenye umri wa mwaka 0, na miongoni mwao, vifo ndani ya siku 0 au mwezi 1 baada ya kuzaliwa vinachukua sehemu kubwa. Visa vingi hivi vinadhaniwa kusababishwa na wanawake kutojua la kufanya kutokana na mimba zisizotarajiwa na kutoweza kuunganishwa na madawati sahihi ya ushauri. Kwa hivyo, ili kuongeza uelewa wa madawati ya ushauri ambapo wanawake wanaogundua mimba zisizotarajiwa wanaweza kujadili matatizo yao, kujifunza kuhusu chaguzi mbalimbali, na kuunganishwa na msaada unaohitajika, leo tumefungua tovuti ambapo madawati ya ushauri nchi nzima yanaweza kutafutwa.
[Kama Waziri wa Nchi wa Usawa wa Jinsia: Kuhusu Mwezi wa Kuzuia Waathiriwa wa Ukatili wa Kijinsia kwa Vijana]
Ningependa kuwafahamisha kuhusu utekelezaji wa “Mwezi wa Kuzuia Waathiriwa wa Ukatili wa Kijinsia kwa Vijana” wa mwaka wa fedha 2026. Kaulimbiu ya mwaka huu ni “Nilidhani ni sawa kwa sababu hawakusema chochote. Kitendo hicho au kauli hiyo isiyo na ufahamu ni ukatili wa kijinsia kwa mtu mwingine.” Inakusudiwa kufikisha ujumbe kwamba vitendo vya ngono bila idhini ni ukatili wa kijinsia kwa maneno rahisi kueleweka na kuonya dhidi ya vitendo vinavyopelekea madhara. Aprili ni wakati ambapo mazingira ya kuishi ya vijana yanabadilika sana kutokana na kujiunga na shule au ajira, na hatari ya kufanyiwa ukatili pia inadhaniwa kuongezeka. Kwa sababu hii, serikali inateua Aprili kama mwezi kila mwaka na inazingatia shughuli za uelewa. Kwa ushauri kuhusu uhalifu wa kingono na ukatili wa kijinsia, tafadhali wasiliana na Kituo cha Msaada cha One-Stop kwa simu “#8891 (Hayaku One-Stop)”, au “Cure Time” kwa ushauri wa gumzo.
[Maswali na Majibu]
Kuhusu mfumo wa Mfuko wa Msaada wa Mtoto na Malezi ya Watoto: Tumekuwa tukifanya kazi ya utangazaji wa kina tangu mwishoni mwa mwaka jana. Tunatengeneza utangazaji kupitia uboreshaji wa tovuti yetu, uundaji wa vipeperushi na kupitia vyombo vya habari. Pia tulianzisha kituo cha kupiga simu tarehe 2 mwezi huu. Michango halisi itakuwa kuanzia mshahara wa Mei kwa wafanyakazi, na kuanzia Juni au Julai kwa wale walio chini ya Bima ya Taifa ya Afya, nk, kwa hiyo tutaendelea kujitahidi kuongeza uelewa wa umma.
Kuhusu dawati la ushauri kwa ajili ya mimba zisizotarajiwa: Tunatambua kwamba kuna hali mbalimbali nyuma ya mimba zisizotarajiwa, na kutoa msaada kwa wanawake ni suala muhimu ambalo linapaswa kushughulikiwa na jamii nzima. Pamoja na serikali za mitaa na mashirika yanayohusiana nchi nzima, tutahimiza juhudi katika jamii nzima.
རྫོང་ཁ། (Dzongkha)
[ས་གནས་སླར་གསོའི་འགན་འཛིན་བློན་པོ་སྦེ་: ས་གནས་དབང་ཆ་ཁ་འགྲེམས་བཅོས་སྒྲིག་གི་སྐོར་ལས་]
དེ་རིང་ ལྷན་རྒྱས་གཞུང་ཚོགས་ཀྱིས་ ས་གནས་དབང་ཆ་ཁ་འགྲེམས་བཅོས་སྒྲིག་གི་ ཐེངས་ ༡༦ པའི་ཁྲིམས་འཆར་བདག་སྤྲོད་འབད་ཡི། ཁྲིམས་འཆར་འདི་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ཡོངས་ཀྱི་ས་གནས་གཞུང་ཚོགས་ཚུ་ལས་ ཛ་དྲག་གི་གྲོས་འཆར་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ན་ནིང་སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་ནང་ ལྷན་རྒྱས་གཞུང་ཚོགས་ཀྱིས་བདག་སྤྲོད་འབད་བའི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༥ གི་ “ས་གནས་ལས་གྲོས་འཆར་ཚུ་ལུ་ལན་གསལ་སྲིད་བྱུས་” ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཁྲིམས་ ༡༧ ལུ་ལེགས་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། དམིགས་བསལ་གྱིས་ ས་གནས་ཀྱི་ས་གོ་ནང་ དཀའ་ངལ་བྱུང་བའི་བཀག་ཆ་ཚུ་སེལ་ནི་དང་ མི་སེར་གྱི་ཞབས་ཏོག་ཡར་དྲག་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱིམ་སྟོངམ་འཛིན་སྐྱོང་དང་ལག་ལེན་རྒྱབ་སྐྱོར་ལས་ཚོགས་སྦེ་ ཚོང་ལས་ལྷན་ཚོགས་ལ་སོགས་པའི་ ཁྲིམས་དོན་གྱི་གཟུགས་མིན་ཚུ་བསྐོ་བཞག་འབད་ཆོག་ནི་ ས་གནས་ཀྱི་གློག་རིག་ཐོག་ལས་བདེན་དཔང་གི་ཤོག་བྱང་ཚུ་འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ཆོག་ནི་ དང་ རྫོང་ཁག་ལ་སོགས་པའི་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ མི་རྩིས་གློག་རིག་གི་ལག་ཁྱེར་ཚུ་ གློག་ལམ་ཐོག་ལས་ཞུ་བ་འབད་ཆོག་ནིའི་ཐབས་ལམ་ཚུ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན། ང་གིས་ཁྲིམས་འཆར་འདི་ མགྱོགས་པར་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ འབད་བརྩོན་ཤུགས་སྦེ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན།
[ལམ་འགྲུལ་ཉེན་སྲུང་ཐབས་ལམ་འགན་འཛིན་བློན་པོ་སྦེ་: ལམ་འགྲུལ་ཉེན་སྲུང་གཞི་རྩའི་འཆར་གཞི་ ༡༢ པའི་སྐོར་ལས་]
དེ་རིང་སྤྱི་ཟླ་ ༣ པའི་ཚེས་ ༢༧ ལུ་ དབུས་ལམ་འགྲུལ་ཉེན་སྲུང་ཐབས་ལམ་ཞལ་འཛོམས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་སྟེ་ ལམ་འགྲུལ་ཉེན་སྲུང་གཞི་རྩའི་འཆར་གཞི་ ༡༢ པ་འདི་གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡི། འཆར་གཞི་འདི་ ལམ་དང་མེ་འཁོར་ལམ་ལ་སོགས་པའི་ ས་ཐོག་སྐྱེལ་འདྲེན་ མཚོ་ཐོག་སྐྱེལ་འདྲེན་ དང་ གནམ་ཐོག་སྐྱེལ་འདྲེན་ཚུ་ནང་ ཁྱབ་ཆེ་བའི་ཉེན་སྲུང་ཐབས་ལམ་སྦེ་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ལས་ ༢༠༣༠ ཚུན་ ལོ་ལྔའི་འཆར་གཞི་ཨིན། འཆར་གཞི་འདི་ནང་ ལམ་འགྲུལ་དང་འབྲེལ་ཏེ་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༣༠ ཚུན་ ཆུ་ཚོད་ ༢༤ གི་ནང་འཆི་རྐྱེན་འབྱུང་མི་འདི་ ༡,༩༠༠ ལས་ཉུང་བར་བཟོ་སྟེ་ འཛམ་གླིང་ནང་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ལམ་འགྲུལ་བཟོ་ནིའི་དམིགས་ཡུལ་བཙུགས་ཡོད། མི་ལུ་གཙོ་བོར་བཏོན་པའི་ ལམ་འགྲུལ་ཉེན་སྲུང་གི་བསམ་པ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ལམ་འགྲུལ་གྱི་བཀག་ཆ་ཕོག་མི་དང་ ཁོང་གི་ནང་མི་ཚུ་ལུ་བསམ་པ་བསྐྱེད་དེ་ མཐར་ཐུག་ལུ་ ལམ་འགྲུལ་གྱི་བཀག་ཆ་མེད་པའི་མི་སྡེ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་ཡོད་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། དམིགས་བསལ་གྱིས་ ད་ལྟོ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ་ཡོད་པའི་ རྒན་ཤོས་ཚུ་དང་ ཨ་ལུ་ཚུ་ ལམ་འགྲུལ་པ་ཚུ་གི་ཉེན་སྲུང་མ་ཚད་ ཕྱི་རྒྱལ་མི་དང་ འཁོར་རིགས་ཆུང་ཀུ་ཚུ་གི་ཉེན་སྲུང་ལ་སོགས་པའི་ ད་ལྟོའི་གནས་སྟངས་ལུ་ལྟ་བའི་ ཐབས་ལམ་ཚུ་ཡང་བཙུགས་ཡོད། འཆར་གཞི་གསར་པའི་འོག་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་ཚོགས་དང་ མི་སེར་ཚུ་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ གཞུང་གིས་གཅིག་སྒྲིལ་སྦེ་ ལམ་འགྲུལ་ཉེན་སྲུང་འདི་ ཡར་འཕེལ་གཏང་ནི་ཨིན།
[ཨོ་ཀི་ན་ཝ་དོན་གཅོད་བློན་པོ་སྦེ་: ཚུ་ཤི་མ་མ་རུ་གི་ ཆུ་འོག་བརྟག་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་སྐོར་ལས་]
ཁ་ཙ་ ཚེས་ ༢༦ ལུ་ སློབ་ཕྲུག་སྐྱེལ་འདྲེན་གྲུ་གཟིངས་ “ཚུ་ཤི་མ་མ་རུ་” གི་ཆུ་འོག་བརྟག་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ཤི་གསོན་གྱི་ནང་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་ཡི། ཐག་རིང་ལས་བཀོད་རྒྱ་འབད་བའི་ མི་མེད་འཕྲུལ་ཆས་ (ROV) གི་བརྟག་ཞིབ་འདི་བརྒྱུད་དེ་ འགོ་དང་པ་སྦེ་ ཚུ་ཤི་མ་མ་རུ་གི་ཕྱི་ལོགས་ཡོངས་རྫོགས་ པར་བཏབ་ཚུགས་ཡི། དེ་མ་ཚད་ གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་གྱི་ རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ལས་ འདམ་དང་བྱེ་མ་ཚུ་ འགོ་དང་པ་སྦེ་བསྡུ་ལེན་འབད་ཚུགས་ཡི། དེ་ལས་ གློག་བརྙན་གྱི་གནས་སྡུད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ༣-D དཔེ་གཟིགས་བཟོ་སྟེ་ ཚུ་ཤི་མ་མ་རུ་གི་ གྲུ་གཟིངས་ཡོངས་རྫོགས་ སླར་གསོ་འབད་ཡོད། བརྟག་ཞིབ་འདི་ དམག་འཁྲུག་མཇུག་བསྡུ་སྟེ་ལོ་ ༨༠ ལྷག་སོང་བའི་སྐབས་དང་ ཚུ་ཤི་མ་མ་རུ་གི་དོན་རྐྱེན་ལས་ཐར་མི་དང་ ནང་མི་ཚུ་རྒས་སོང་བའི་གནས་སྟངས་ནང་ ཚུ་ཤི་མ་མ་རུ་དྲན་རྟེན་ཚོགས་པ་ལས་གསོལ་འདེབས་ཞུ་བའི་དོན་ལུ་ ལྷན་རྒྱས་གཞུང་ཚོགས་ཡིག་ཚང་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། ང་གིས་ཡང་གློག་བརྙན་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་སྟེ་ བསྡུ་ལེན་འབད་བའི་འདམ་དང་བྱེ་མ་ཚུ་ ཉེ་འཁོར་ལས་བལྟ་ཡི། ཁ་ཙ་ ནང་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་བའི་གནས་ཚུལ་འདི་ ས་གོ་ནང་ཡོད་པའི་ལས་བྱེད་ལས་ཐོབ་ཡི། ཁོང་གིས་བསམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཐོག་ལས་ལྟ་ནུག། ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ཁུ་སིམ་སྦེ་ལྟ་བ་དང་ ལ་ལུ་ཅིག་གི་མིག་ལས་མིག་ཆུ་འཐོན་ཏེ་ལྟ་ནུག། ང་གི་ཁ་ལས་འབད་བ་ཅིག་ ཚུ་ཤི་མ་མ་རུ་གི་དོན་རྐྱེན་འདི་ མ་བརྗེད་པར་ མི་རབས་གཞན་ལུ་བརྒྱུད་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ གལ་ཆེ་བས་ཟེར་ སེམས་ནང་བཟུང་ཡི། པར་བཏབ་པའི་གློག་བརྙན་ཚུ་ ལྷན་རྒྱས་གཞུང་ཚོགས་ཡིག་ཚང་གི་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ནང་ལྟ་ཆོག། དེ་ལས་ པར་དང་ཅ་ཆས་ཚུ་ དེ་རིང་ལས་ ཚུ་ཤི་མ་མ་རུ་དྲན་རྟེན་ལྷ་ཁང་ནང་ སྟོན་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ མི་མང་གིས་ ཨོ་ཀི་ན་ཝ་ལུ་འོང་སྟེ་ བལྟ་བར་ཤོག་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།
[སྤྱོད་མི་དང་ ཟས་ཕན་ཉེན་སྲུང་འགན་འཛིན་བློན་པོ་སྦེ་: ཟས་ཕན་དངུལ་ཁང་ཚོགས་པའི་ ལག་ཁྱེར་རིམ་ལུགས་སྐོར་ལས་]
ད་ལོ་སྤྱི་ཟླ་ ༤ པའི་ཚེས་ ༡ ལས་ སྤྱོད་མི་ལས་ཁུངས་དང་ སོ་ནམ་དང་ནགས་ཚལ་ལྷན་ཁག་ ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ ཟས་ཕན་དངུལ་ཁང་ཚོགས་པའི་ ལག་ཁྱེར་རིམ་ལུགས་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན། རིམ་ལུགས་འདི་ “ཟས་ཕན་བྱིན་ནི་ལ་སོགས་པའི་ གཞུང་སྒེར་འཐུས་མི་ཚོགས་པ་” གིས་གཏན་འབེབས་བཟོ་བའི་ལཱ་ཅིག་ཨིན། འདི་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་ལྷན་ཁག་དང་ ཟས་ཕན་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོང་ལས་ ལས་ཚོགས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། དམིགས་བསལ་གྱིས་ སོ་ནམ་ལྷན་ཁག་གིས་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་ ཟས་ཕན་ཚོགས་པ་ཚུ་ལུ་ སྤྱོད་མི་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ གཙང་སྦྲ་ལ་སོགས་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ་ལུ་ བདེན་དཔང་བྱིན་ནི་ཨིན། རིམ་ལུགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིག་ ཟས་ཕན་ཚོགས་པ་ཚུ་ལུ་ མི་སྡེའི་བློ་གཏད་ཡར་སེང་སོང་སྟེ་ ཟས་ཕན་བྱིན་ནིའི་ལཱ་ཚུ་ རྒྱ་སྐྱེད་འགྱོ་ནིའི་རེ་བ་ཡོད། དེ་མ་ཚད་ ཟས་ཕན་བྱིན་མི་ ལས་ཚོགས་ཚུ་གིས་ཡང་ སེམས་བདེ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན། རིམ་ལུགས་འདི་གིས་ ཟས་ཕན་བོར་བཤུད་ཉུང་སུ་བཟོ་ནི་དང་ ཟས་ཕན་བྱིན་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་འབྱུང་ནིའི་རེ་བ་ཡོད།
[ཨ་ལུའི་སྲིད་བྱུས་འགན་འཛིན་བློན་པོ་སྦེ་: གནས་སྐབས་རྩིས་གཞི་དང་ མངལ་ཆགས་གྲོས་བསྟོན་སྐོར་ལས་]
དང་པ་ དེ་རིང་ལྷན་རྒྱས་གཞུང་ཚོགས་ཀྱིས་ བདག་སྤྲོད་འབད་བའི་ སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ གི་ ཨ་ལུ་དང་ནང་མི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ གནས་སྐབས་རྩིས་གཞིའི་སྐོར་ལས་ཨིན། གནས་སྐབས་ཀྱི་དུས་ཡུན་འདི་ སྤྱི་ཟླ་ ༤ པའི་ཚེས་ ༡ ལས་ ༡༡ ཚུན་ ཉིན་མ་ ༡༡ ཨིན། གནས་སྐབས་རྩིས་གཞིའི་དངུལ་ཀྲམ་ཡོངས་བསྡོམས་ ༢༩༠.༩ ཐེར་འབུམ་ཨིན། གནས་སྐབས་རྩིས་གཞི་འདི་ནང་ ༢༠༢༦ གི་རྩིས་གཞི་མ་གྲུབ་པའི་བར་ནང་ ལཱ་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨ་ལུ་ལྟ་རྟོག་ཁང་གི་འགྲོ་སོང་ གཙུག་ལག་སློབ་སྡེའི་སློབ་ཡོན་ཡང་ཆག་ སློབ་ཕན་དངུལ་ ཕམ་གྱི་ངལ་གསོའི་ཕོགས་ ལ་སོགས་པའི་ ཁག་ཆེ་བའི་འགྲོ་སོང་ཚུ་བཙུགས་ཡོད། མི་སེར་གྱི་འཚོ་བ་ལུ་ བཀག་ཆ་མི་འབྱུང་ནིའི་དོན་ལུ་ ང་གིས་ ༢༠༢༦ གི་རྩིས་གཞི་འདི་ མགྱོགས་པར་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ འབད་བརྩོན་བསྐྱེད་ནི་ཨིན།
གཉིས་པ་ བསམ་པ་མེད་པར་མངལ་ཆགས་པའི་སྐབས་ གྲོས་བསྟོན་འབད་སའི་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འགོ་བཙུགས་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན། ཨ་ལུ་ལུ་བྱིངམ་བཀལ་ཏེ་ཤི་བའི་གནས་ཚུལ་ནང་ བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ དེ་ཅིག་ ཨ་ལུ་སྐྱེས་མ་ཐག་པ་ཚུ་ཨིན་པས། འདི་ཚུ་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་ བསམ་པ་མེད་པར་མངལ་ཆགས་པའི་སྐབས་ ག་ཅི་འབད་ནི་ཨིན་ན་མ་ཤེས་པར་ གྲོས་བསྟོན་འབད་ས་མ་ཐོབ་པའི་ལཱ་ཨིན་པས། དེ་འབདཝ་ལས་ མངལ་ཆགས་པའི་སྐབས་ དཀའ་ངལ་བཤད་ནི་དང་ ཐབས་ལམ་གཞན་ཚུ་ཤེས་ནིའི་དོན་ལུ་ དེ་རིང་ རྒྱལ་ཁབ་ཡོངས་ཀྱི་ གྲོས་བསྟོན་ལྟེ་བ་ཚུ་ འཚོལ་སའི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ཡོད།
[ཕོ་མོ་འདྲ་མཉམ་འགན་འཛིན་བློན་པོ་སྦེ་: གཞོན་སྐྱེས་ཚུ་ལུ་ ལུས་འབྲེལ་བཙན་དབང་སྔོན་འགོག་ཟླ་བའི་སྐོར་ལས་]
སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ གི་ “གཞོན་སྐྱེས་ཚུ་ལུ་ ལུས་འབྲེལ་བཙན་དབང་སྔོན་འགོག་ཟླ་བ་” ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་སྐོར་ལས་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནི་ཨིན། ད་ལོའི་བརྡ་ཚིག་འདི་ “ག་ནི་ཡང་མ་སླབ་པར་བཞག་མི་འདི་ བཏུབ་པས་ཟེར་བསམ་ནུག། བསམ་པ་མེད་པའི་ལཱ་འདི་ གཞན་ལུ་འབད་བ་ཅིག་ ལུས་འབྲེལ་བཙན་དབང་ཨིན།” ཟེར་ཨིན། འདི་གིས་ ངོས་ལེན་མེད་པའི་ལུས་འབྲེལ་འདི་ བཙན་དབང་ཨིན་པའི་བརྡ་ལན་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བྱིན་ནི་ཨིན། སྤྱི་ཟླ་ ༤ པ་འདི་ གཞོན་སྐྱེས་ཚུ་ སློབ་གྲྭ་དང་ལཱ་ནང་འཛུལ་བའི་དུས་ལུ་ དཀའ་ངལ་བྱུང་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཆེ་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ གཞུང་གིས་ ལོ་བསྟར་བཞིན་དུ་ སྤྱི་ཟླ་ ༤ པ་འདི་ སྔོན་འགོག་ཟླ་བ་སྦེ་བརྩི་སྲུང་འབདཝ་ཨིན། དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིག་ བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་ “#8891” དང་ གློག་ལམ་ “Cure Time” ནང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།
[དྲི་བ་དྲིས་ལན།]
ཨ་ལུ་དང་ བུ་གསོ་སྐྱོང་རྒྱབ་སྐྱོར་དངུལ་ཕོགས་སྐོར་ལས་: ན་ནིང་ལས་ བརྡ་སྤྲོད་ལཱ་ཚུ་ ཤུགས་སྦེ་འབད་དེ་ཡོད། ཡོངས་འབྲེལ་དང་ ཡི་གུ་ཚུ་བཟོ་སྟེ་ བརྡ་སྤྲོད་འབད་དོ་ཡོད། ད་རེས་ཟླ་བའི་ཚེས་ ༢ ལས་ བརྒྱུད་འཕྲིན་ལྟེ་བ་ཡང་བཙུགས་ཡོད། དངུལ་ཕོགས་འདི་ སྤྱི་ཟླ་ ༥ པའི་ཕོགས་ལས་བཏོག་ནི་དང་ ལ་ལུ་ཅིག་ལུ་ ༦ པ་ ༧ པ་ལས་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན།
བསམ་པ་མེད་པར་མངལ་ཆགས་པའི་ གྲོས་བསྟོན་སྐོར་ལས་: འདི་ལུ་ རྒྱལ་ཁབ་ཡོངས་ཀྱིས་ ལཱ་འབད་དགོཔ་འདི་ གལ་ཆེ་བས་ཟེར་ བསམ་དོ་ཡོད། ས་གནས་གཞུང་དང་གཅིག་གར་ ལཱ་འབད་ནི་ཨིན།