Emmanuel Macron日仏関係そのものを映し出すような、この上ない歓迎をありがとうございました！ かめはめ波 ✨ Kamehameha !
https://x.com/EmmanuelMacron/status/2039585244202869010
日本の天皇皇后両陛下に再びお目にかかることができ、大変うれしく思います。両陛下は、フランスが日本に寄せる敬意と友情をよくご存じでいらっしゃいます。
この二日間、私たちはあらためて日本の魂の力強さを感じました。これからも手を携えて歩み続けてまいります。
https://x.com/EmmanuelMacron/status/2039578016548802952
https://x.com/EmmanuelMacron/status/2039541385292874044
English
Emmanuel Macron: Thank you for the ultimate welcome, reflecting the very essence of Japan-France relations! Kamehameha ✨ Kamehameha !
I am very pleased to be able to meet Their Majesties the Emperor and Empress of Japan again. Their Majesties are well aware of the respect and friendship that France holds for Japan.
Over these past two days, we have once again felt the strength of the Japanese soul. We will continue to walk forward hand in hand.
Italiano
Emmanuel Macron: Grazie per l’accoglienza suprema, che riflette l’essenza stessa delle relazioni tra Giappone e Francia! Kamehameha ✨ Kamehameha !
Sono molto lieto di poter incontrare nuovamente le Loro Maestà l’Imperatore e l’Imperatrice del Giappone. Le Loro Maestà conoscono bene il rispetto e l’amicizia che la Francia nutre per il Giappone.
In questi due giorni, abbiamo sentito ancora una volta la forza dell’anima giapponese. Continueremo a camminare insieme mano nella mano.
Português
Emmanuel Macron: Obrigado por este acolhimento insuperável, que reflete a própria essência das relações entre o Japão e a França! Kamehameha ✨ Kamehameha !
Estou muito feliz por poder encontrar novamente Suas Majestades o Imperador e a Imperatriz do Japão. Suas Majestades conhecem bem o respeito e a amizade que a França dedica ao Japão.
Nestes dois dias, sentimos mais uma vez a força da alma japonesa. Continuaremos a caminhar juntos de mãos dadas.
Deutsch
Emmanuel Macron: Vielen Dank für diesen unvergleichlichen Empfang, der das Wesen der japanisch-französischen Beziehungen widerspiegelt! Kamehameha ✨ Kamehameha !
Ich freue mich sehr, Ihre Majestäten den Kaiser und die Kaiserin von Japan wiederzusehen. Ihre Majestäten wissen sehr wohl um den Respekt und die Freundschaft, die Frankreich für Japan empfindet.
In diesen zwei Tagen haben wir einmal mehr die Kraft der japanischen Seele gespürt. Wir werden auch in Zukunft Hand in Hand weitergehen.
Français
Emmanuel Macron : Merci pour cet accueil inégalé, reflet de l’essence même des relations franco-japonaises ! Kamehameha ✨ Kamehameha !
Je suis très heureux de pouvoir revoir Leurs Majestés l’Empereur et l’Impératrice du Japon. Leurs Majestés connaissent bien le respect et l’amitié que la France porte au Japon.
Ces deux jours, nous avons ressenti à nouveau la force de l’âme japonaise. Nous continuerons à marcher main dans la main.
繁體中文
Emmanuel Macron：感謝這場體現日法關係本質、無與倫比的歡迎！龜派氣功 ✨ Kamehameha !
非常高興能再次見到日本天皇和皇后陛下。兩位陛下深知法國對日本的尊重與友誼。
這兩天，我們再次感受到了日本靈魂的強大力量。今後我們將繼續攜手並進。
العربية
إيمانويل ماكرون: شكراً لكم على هذا الترحيب الذي لا يعلى عليه، والذي يعكس جوهر العلاقات اليابانية الفرنسية! كاميهاميها ✨ Kamehameha !
يسعدني جداً أن أتمكن من لقاء جلالة إمبراطور وإمبراطورة اليابان مرة أخرى. جلالتهما يدركان تماماً الاحترام والصداقة التي تكنها فرنسا لليابان.
خلال هذين اليومين، شعرنا مرة أخرى بقوة الروح اليابانية. سنواصل السير معاً يداً بيد.
Čeština
Emmanuel Macron: Děkuji za toto nepřekonatelné přivítání, které odráží samotnou podstatu japonsko-francouzských vztahů! Kamehameha ✨ Kamehameha !
Jsem velmi potěšen, že se mohu znovu setkat s Jejich Veličenstvy císařem a císařovnou Japonska. Jejich Veličenstva dobře vědí o úctě a přátelství, které Francie k Japonsku chová.
Během těchto dvou dnů jsme znovu pocítili sílu japonské duše. I nadále budeme kráčet ruku v ruce.
Русский
Эммануэль Макрон: Спасибо за этот непревзойденный прием, отражающий саму суть японско-французских отношений! Камехамеха ✨ Kamehameha !
Я очень рад возможности снова встретиться с Их Величествами Императором и Императрицей Японии. Их Величества хорошо знают об уважении и дружбе, которые Франция питает к Японии.
За эти два дня мы вновь ощутили силу японской души. Мы продолжим идти вперед рука об руку.
Español
Emmanuel Macron: ¡Gracias por esta acogida inigualable, que refleja la esencia misma de las relaciones entre Japón y Francia! ¡Kamehameha ✨ Kamehameha !
Me complace mucho poder encontrarme de nuevo con Sus Majestades los Emperadores de Japón. Sus Majestades conocen bien el respeto y la amistad que Francia siente por Japón.
En estos dos días, hemos sentido una vez más la fuerza del alma japonesa. Seguiremos caminando de la mano.
Tiếng Việt
Emmanuel Macron: Cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu tuyệt vời, phản chiếu chính bản chất của mối quan hệ Nhật – Pháp! Kamehameha ✨ Kamehameha !
Tôi rất vui mừng khi được gặp lại Thiên hoàng và Hoàng hậu Nhật Bản. Hai vị đều biết rõ sự kính trọng và tình hữu nghị mà nước Pháp dành cho Nhật Bản.
Trong hai ngày qua, chúng tôi đã một lần nữa cảm nhận được sức mạnh linh hồn của Nhật Bản. Chúng ta sẽ tiếp tục cùng nhau sát cánh bước tiếp.
हिन्दी
इमैनुएल मैक्रॉन: इस अद्वितीय स्वागत के लिए धन्यवाद, जो जापान-फ्रांस संबंधों के सार को दर्शाता है! कामेहामेहा ✨ Kamehameha !
जापान के सम्राट और साम्राज्ञी से पुन: मिलकर मुझे बहुत खुशी हो रही है। उनके महामहिम उस सम्मान और मित्रता को अच्छी तरह जानते हैं जो फ्रांस जापान के प्रति रखता है।
इन दो दिनों में, हमने एक बार फिर जापान की आत्मा की शक्ति को महसूस किया है। हम हाथ में हाथ डालकर आगे बढ़ते रहेंगे।
Lietuvių
Emmanuel Macron: Ačiū už šį neprilygstamą priėmimą, atspindintį pačią Japonijos ir Prancūzijos santykių esmę! Kamehameha ✨ Kamehameha !
Labai džiaugiuosi galėdamas vėl susitikti su Jų Didenybėmis Japonijos Imperatoriumi ir Imperatoriene. Jų Didenybės puikiai žino Prancūzijos pagarbą ir draugystę Japonijai.
Per šias dvi dienas mes vėl pajutome Japonijos sielos stiprybę. Mes ir toliau žengsime kartu susikibę rankomis.
Kiswahili
Emmanuel Macron: Ahsante kwa makaribisho haya yasiyo na kifani, yanayoakisi kiini chenyewe cha uhusiano kati ya Japan na Ufaransa! Kamehameha ✨ Kamehameha !
Nimefurahi sana kuweza kukutana tena na Watukufu Kaisari na Malkia wa Japan. Watukufu hao wanajua vyema heshima na urafiki ambao Ufaransa inao kwa Japan.
Katika siku hizi mbili, tumehisi tena nguvu ya nafsi ya Japan. Tutaendelea kutembea pamoja tukiwa tumeshikana mikono.
རྫོང་ཁ། (Dzongkha)
Emmanuel Macron: ཇཱ་པཱན་དང་ཕརཱནས་ཀྱི་མཐུན་ལམ་ངོ་མ་གསལ་སྟོན་བྱེད་མི་ འདི་བཟུམ་གྱི་དགའ་བསུ་བླ་ན་མེད་པ་ཅིག་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། ཀ་མེ་ཧ་མེ་ཧཱ། ✨ Kamehameha !
ཇཱ་པཱན་གྱི་གོང་མ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་དང་ལོག་སྟེ་མཇལ་ཁ་ཐོབ་པར་སེམས་དགའ་ཡི། ཕརཱནས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཇཱ་པཱན་ལུ་བརྩི་མཐོང་དང་མཐུན་བཤེས་བཞག་མི་འདི་ གོང་མ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་མཁྱེན་ཏེ་ཡོད།
ཉིནམ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཇཱ་པཱན་གྱི་སེམས་ཤུགས་ཀྱི་སྟོབས་འདི་ལོག་སྟེ་ར་ཚོར་བྱུང་། མ་འོངས་པ་ལུ་ཡང་ ལག་པ་བསྡམས་ཏེ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་མདུན་བསྐྱོད་འབད་ནི་ཨིན།