報道官キャロライン・リービットがメディア関係者に説明、2026 年 1 月 7 日を、ベネズエラを切り取られない様に回答を一部公開!

185819
Rachel (Reporter): Thank you, Caroline. The President has been adamant that he is now in charge of Venezuela, but Delcy Rodriguez said the government of Venezuela runs her country, no one else, saying quote, “there’s no external agent governing Venezuela.” So which one is it?

Caroline: Let me just be very clear. This is the first time that I’ve addressed Venezuela from the podium since being back and since the historic and incredibly successful military operation, law enforcement operation, conducted by our United States military that you all saw and the world witnessed last week. The skill, the might of the United States military and our country under the leadership of this President is on full display to the rest of the world. And let’s just set the record straight: there isn’t another military in the world who could have pulled off this operation. There is not another President in the world or in our nation’s history who had the courage to authorize such a mission. And I think the world has taken notice that America is truly back. With respect to Venezuela, the Trump administration, led by Secretary Rubio, the Vice President, and the President’s entire national security team, is in close correspondence with the interim authorities in Venezuela. We obviously have maximum leverage over the interim authorities in Venezuela right now, and the President has made it very clear that this is a country within the Western Hemisphere, close by the United States, that is no longer going to be sending illegal drugs to the United States of America. It’s no longer going to be sending and trafficking illegal people and criminal cartels to kill American citizens as they have in the past. And the President is fully deploying his “peace through strength” foreign policy agenda. So we’re continuing to be in close coordination with the interim authorities, and their decisions are going to continue to be dictated by the United States of America.

Rachel: Just one follow-up when you talk about that leverage there. Has the Venezuelan government fully committed to turning over its oil to the United States indefinitely? And what happens if they do not?

Caroline: Well, as you saw the President announce last night, this was a deal. This was a deal made by the President and his team with the Venezuelan interim authorities. This will benefit both the American people and the Venezuelan people. And Secretary Wright and the Department of Energy are working with the interim authorities and also with the private oil industry to execute on this historic energy deal that’s not only good for the United States, but it’s also going to revive the prosperity, the safety, the security of both the United States and Venezuela as well.

Ed (Reporter): Caroline, following up on the oil part of this, the 30 to 50 million barrels of oil… how exactly is that going to work? You’re getting it out of Venezuela into the United States, and then what?

Caroline: Yes, that’s exactly right. So as you know, Ed, as the President announced last night, this was the sanctioned oil that was basically just sitting in barrels, sitting on ships, because of the effective quarantine of the United States of America. And the interim authorities have agreed to release that oil to the United States, so it will be arriving here at home very soon. The United States government has already begun marketing Venezuelan crude oil in the global marketplace for the benefit of the United States, and engaged the world’s leading commodity marketers, Key Bank, to execute and provide financial support for these crude oil and crude product sales. All proceeds from the sale of Venezuelan crude oil and products will first settle in U.S.-controlled accounts at globally recognized banks to guarantee the legitimacy and integrity of the ultimate distribution of proceeds, and those funds will be dispersed for the benefit of the American people and the Venezuelan people at the discretion of the United States government.

Speaker 1: …as far as a lot of private sector engagement and agreements from the oil industry and the banking industry. Do we have that yet?

Caroline: There’s a lot of private sector engagement that’s happening right now. As you know, Secretary Wright, our Energy Secretary who’s heading up this big project, is in Florida today meeting with some of these oil executives. And as we confirmed earlier, they will also be at the White House later this week. So they are absolutely eager to invest. They’re eager about these opportunities. And Secretary Wright is a very knowledgeable guy when it comes to oil and energy, and he’s the perfect man for the job.

Speaker 1: Another part of the world there, real quick on Iran.

Caroline: Go ahead.

Speaker 2: So just to follow up on the oil. 30 to 50 million barrels is an initial tranche, if you will, and then what happens after that?

Caroline: Uh, I won’t get ahead of the plans that the President and his team are currently speaking with the interim authorities about. But rest assured, there is a long-term plan here. Secretary Rubio and the entire team are working diligently on this, and this is just sort of the first action that you all are seeing.

Ed: So in order to get these oil companies to invest billions in Venezuela, how will the US reassure that their workers will be safe in Venezuela? Could there be troops involved?

Caroline: Uh, at this point in time, as you know, there are no troops on the ground in Venezuela. The President, of course, reserves the right to use the United States military if necessary. It’s not something he wants to do. Diplomacy is always the first option. As you saw, he tried that with Nicolas Maduro, but unfortunately, he was an illegitimate dictator and an unserious person. And so President Trump authorized this law enforcement operation, and now Nicolas Maduro is sitting in a prison cell in New York. So certainly the President is going to do what’s in the best interests of the American people, and that includes workers from our energy and oil industry as well.

Ed: With that meeting tomorrow… With that meeting tomorrow, what is the message the President is going to give to the oil executives, and what does he want to hear?

Caroline: Uh, well, the meeting is on Friday, and it’s just a meeting to discuss, obviously, the immense opportunity that is before these oil companies right now.

Steven: Caroline, and congratulations again.

Caroline: Thank you.

Steven: The New Yorker had a story yesterday on the Vice President and questioned his “notable absence” on Venezuela. And the subheadline asked, was the Vice President’s exclusion from the operation in Venezuela an expression of his anti-interventionist ideology or political calculation? Would you be able to discuss the Vice President’s role in Venezuela policy?

Caroline: I did see that report in The New Yorker, and quite frankly, I laughed out loud because it’s very clear it’s a fake report that’s trying to sow distrust and division amongst the President and his team. Let me just be very clear. The Vice President has been involved in all policy. He is the right-hand man of the President on all policy matters, including Venezuela policy. He was, of course, read in and deeply involved in this operation from the very beginning. And he was present on the night of the operation via secure communication at a different location as to not damage the operational secrecy of this mission that was so incredibly important to ensure that this mission could be carried out successfully without endangering our troops.

Reporter: The U.S. seized a tanker recently. Russia specifically asked the United States not to seize that tanker. Does this action risk a larger conflict with Russia?

Caroline Leavitt: I believe you’re referring to the Bella 1 tanker that was seized this morning. The Department of Justice and the Department of Homeland Security, in coordination with the Department of War, did announce that seizure this morning for violations of U.S. sanctions. I’ve spoken about the enforcement of our sanctions policy at the podium prior to the new year, and this administration is going to fully enforce the sanctions policy of the United States. The vessel this morning was seized in the North Atlantic pursuant to a warrant issued by a U.S. federal court after being tracked, and this was a Venezuelan shadow fleet vessel that has transported sanctioned oil. And the United States of America under this President is not going to tolerate that. I would just add the vessel had a judicial seizure order, and the crew—so that means the crew is now subject to prosecution for any applicable violation of federal law, and they will be brought to the United States for such prosecution if necessary. Kelly.

Reporter (Kelly): Caroline, Happy New Year to you.

Caroline Leavitt: Thank you, you too.

Reporter: I wanted to talk to you about a couple of things real quickly. The first question about the Venezuelan people. As you know, there’s some 8 million Venezuelans here, some of them celebrating in the streets, there are Venezuelans on the ground who are concerned about their safety. What does the Trump administration—what is it doing to actually help people in Venezuela understand that they will be secure throughout this transition?

Caroline Leavitt: I think the fact that this President actually followed through on the long-held promise of the United States of America, the bipartisan promise to take down the illegitimate Maduro regime, should give assurance to the Venezuelan people and also Venezuelan Americans who fled this communist regime for a better life here at home, that this is a President who is serious about taking down illegitimate regimes and who is also serious about securing the security of the United States of America, including the Venezuelan-American people. And I would just add that this is something that not just Republicans and President Trump have talked about for a very long time, but it is also something that Democrats have advocated for. In 2020, Chuck Schumer said that at the time President Trump had not brought an end to the Maduro regime, “the Maduro regime is more powerful today and more entrenched today than it was when the President began.” Now you hear Chuck Schumer out there saying this is reckless, the American people and the Venezuelan people should be in fear. But this is something that Chuck Schumer has long advocated for. Senator Chris Van Hollen, same thing, had said that the United States is going to use its leverage and influence to push for negotiations to transition to the truly elected leader. This was under President Biden. “We know Maduro and his cronies don’t want to go quietly into the night, the U.S. needs to work to ratchet up the pressure.” Now Senator Hollen says it’s an illegal act of war to get rid of Nicolas Maduro. So the hypocrisy is really astounding here and thank you for giving me an opportunity to point it out.

Reporter: Are reports that the administration is demanding that Venezuela cut ties with China, Russia, Iran, and Cuba? Can you confirm?

Caroline Leavitt: Well, those alleged demands were made in a classified briefing by Secretary Rubio, and I know that there’s a lot of leaks coming out of these classified briefings, so I’m not going to confirm or deny or get into what the Secretary has said in classified settings to members of Congress. But I think the administration has made it quite clear to the interim authorities in Venezuela that this is the Western Hemisphere and American dominance is going to continue under this President.

——————
キャロライン（報道官）： はい、それでは。どなたか質問はありますか？レイチェル、あなたからどうぞ。

レイチェル（記者）： ありがとう、キャロライン。大統領は、現在自分がベネズエラを統治していると断言していますが、デルシー・ロドリゲス氏は、ベネズエラ政府が自国を運営しており、他には誰もいない、「ベネズエラを統治する外部の代理人は存在しない」と述べています。実際にはどちらなのですか？

キャロライン： はっきりさせておきましょう。私がここ（演壇）からベネズエラについてお話しするのは、復帰後初めてであり、また先週皆さんが目にし、世界が目撃した、我が国アメリカ軍による歴史的で信じられないほど成功を収めた軍事作戦、法執行作戦以来、初めてのことです。 この大統領のリーダーシップの下での、アメリカ軍と我が国の技術、そして力は、全世界に対して遺憾なく発揮されています。事実をはっきりさせておきましょう。この作戦を成し遂げられる軍隊は、世界中のどこにも存在しません。このような任務を承認する勇気を持った大統領は、世界にも、我が国の歴史にも他に存在しないのです。 そして、世界は「アメリカが真に戻ってきた」ということに気づいたはずです。 ベネズエラに関しては、ルビオ（国務）長官、副大統領、そして大統領の国家安全保障チーム全体が率いるトランプ政権が、ベネズエラの暫定当局と緊密に連絡を取り合っています。 我々は現在、ベネズエラの暫定当局に対して明らかに最大のレバレッジ（影響力）を持っており、大統領は、西半球にありアメリカに近いこの国が、もはやアメリカに不法な薬物を送ることはないと明言しています。過去のように、アメリカ市民を殺害するために不法な人々や犯罪カルテルを送り込み、人身売買を行うことも、もはやありません。 大統領は「力による平和」という外交政策アジェンダを全面的に展開しています。そのため、我々は引き続き暫定当局と緊密な調整を続けており、彼らの決定は今後もアメリカ合衆国によって決定されることになります。

レイチェル： そのレバレッジ（影響力）について、一点だけ補足させてください。ベネズエラ政府は、石油を無期限にアメリカに引き渡すことを完全に確約したのでしょうか？もし彼らがそうしなかったら、どうなるのですか？

キャロライン： 大統領が昨夜発表した通り、これは「取引（ディール）」です。大統領とそのチームが、ベネズエラの暫定当局と結んだ取引です。これはアメリカ国民とベネズエラ国民の両方に利益をもたらすものです。 ライト（エネルギー）長官とエネルギー省は、この歴史的なエネルギー取引を実行するために、暫定当局、そして民間の石油産業とも協力しています。これはアメリカにとって良いだけでなく、アメリカとベネズエラ両国の繁栄、安全、そして安全保障を復活させるものでもあります。

エド（記者）： キャロライン、その石油の話の続きですが、3000万から5000万バレルの石油について……具体的にどのように進められるのですか？ベネズエラからアメリカに運び出し、その後はどうなるのでしょうか？

キャロライン： ええ、その通りです。エド、ご存知の通り、大統領が昨夜発表したように、これらはアメリカによる効果的な「隔離（クアランティン）」措置のために、基本的に樽の中や船の上にただ放置されていた制裁対象の石油です。暫定当局は、その石油をアメリカに放出することに同意しました。したがって、間もなくここに到着することになります。 アメリカ政府は、アメリカの利益のためにベネズエラ産原油のグローバル市場でのマーケティングをすでに開始しており、これらの原油および関連製品の販売を実行し、財務面でサポートするために、世界有数の商品商社であるキー・バンク（Key Bank）を起用しました。 ベネズエラ産原油および製品の販売から得られるすべての収益は、まず、収益の最終的な分配の正当性と誠実さを保証するために、世界的に認められた銀行のアメリカ管理口座に決済されます。そしてそれらの資金は、アメリカ政府の裁量により、アメリカ国民とベネズエラ国民の利益のために分配されることになります。

話者1: …石油業界や銀行業界からの多くの民間部門の関与や合意についてはどうでしょうか。すでに得られているのでしょうか？

キャロライン: 現在、民間部門による多くの関与が行われています。ご存知の通り、この一大プロジェクトを率いるライトエネルギー長官は、今日フロリダで石油会社の幹部らと会談しています。先ほど確認した通り、彼らは今週後半にホワイトハウスにも来訪する予定です。ですから、彼らは投資に非常に意欲的です。これらの機会を熱望しています。ライト長官は石油やエネルギーに関して非常に知識が豊富で、この仕事に最適な人物です。

話者1: 世界の別の地域、イランについても手短に。

キャロライン: どうぞ。

話者2: 石油の件でフォローアップさせてください。3,000万から5,000万バレルがいわば初期分とのことですが、その後はどうなるのでしょうか？

キャロライン: 大統領とそのチームが現在、暫定当局と話し合っている計画を先回りしてお話しすることはありません。ですが、長期的な計画があることは間違いありません。ルビオ長官とチーム全体がこれに熱心に取り組んでおり、これは皆さんが目にしている最初のアクションに過ぎません。

エド: 石油会社にベネズエラへ数十億ドルの投資をさせるために、アメリカは現地での従業員の安全をどのように保証するのでしょうか？ 軍隊の派遣などはあり得ますか？

キャロライン: 現時点では、ご存知の通り、ベネズエラに地上部隊は展開していません。もちろん、大統領は必要に応じて米軍を使用する権利を留保しています。それは大統領が望んでいることではありません。外交が常に第一の選択肢です。ご覧の通り、彼はニコラス・マドゥロに対してそれを試みましたが、残念ながら、彼は不当な独裁者であり、不誠実な人物でした。そこでトランプ大統領はこの法執行作戦を承認し、現在ニコラス・マドゥロはニューヨークの独房に収監されています。大統領は間違いなくアメリカ国民の最善の利益となることを行います。それには、我が国のエネルギー・石油業界の労働者も含まれます。

エド: 明日の会議についてですが……明日の会議で大統領が石油会社の幹部たちに送るメッセージは何でしょうか、また、彼らから何を聞きたいと考えていますか？

キャロライン: 会議は金曜日です。それは、これらの石油会社が現在直面している莫大な機会について話し合うための会議です。

スティーブン: キャロライン、改めておめでとう。

キャロライン: ありがとう。

スティーブン: 昨日のニューヨーカー誌に副大統領に関する記事があり、ベネズエラ情勢における彼の「顕著な不在」を疑問視していました。副見出しでは、副大統領がベネズエラでの作戦から除外されたのは、彼の反介入主義的なイデオロギーの表れなのか、それとも政治的計算なのかと問うていました。ベネズエラ政策における副大統領の役割についてお話しいただけますか？

キャロライン: ニューヨーカー誌のその記事は見ましたが、率直に言って、大統領とチームの間に不信感と分裂の種をまこうとする明らかな虚偽の報道なので、大笑いしてしまいました。はっきりさせておきましょう。副大統領はあらゆる政策に関与してきました。彼はベネズエラ政策を含むすべての政策事項において大統領の右腕です。もちろん、彼は最初からこの作戦について情報を共有され、深く関与していました。そして彼は、作戦当日の夜、我が国の部隊を危険にさらすことなく作戦を成功させるために極めて重要であった作戦上の機密を損なわないよう、別の場所から安全な通信手段を通じて立ち会っていました。

記者: 米国は最近、タンカーを差し押さえました。ロシアは特に、そのタンカーを差し押さえないよう米国に求めていました。この行動は、ロシアとのより大きな紛争のリスクを招くでしょうか？

キャロライン・レビット: おそらく、今朝差し押さえられた「ベラ1（Bella 1）」号のことだと思います。司法省と国土安全保障省は、国防省と連携し、米国の制裁違反を理由に今朝その差し押さえを発表しました。 新年を前に、私はこの壇上で制裁方針の執行についてお話ししましたが、現政権は米国の制裁方針を全面的に執行するつもりです。 今朝の船舶は、追跡調査の末、連邦裁判所が出した令状に基づき北大西洋で差し押さえられました。これは制裁対象の石油を輸送していたベネズエラの「シャドー・フリート（影の艦隊）」の船舶です。この大統領の下で、アメリカ合衆国はそれを容認しません。 付け加えると、この船舶には司法による差し押さえ命令が出ており、乗組員も連邦法違反の疑いで訴追の対象となります。必要であれば、彼らは訴追のために米国に移送されることになります。 ケリー。

記者（ケリー）: キャロライン、あけましておめでとうございます。

キャロライン・レビット: ありがとう、あなたも。

記者: 手短にいくつか伺いたいことがあります。まずベネズエラの人々についての質問です。ご存知の通り、ここには約800万人のベネズエラ人がおり、街で祝っている人もいれば、現地のベネズエラ人の中には安全を懸念している人もいます。トランプ政権は、この移行期間中も安全であることをベネズエラの人々に理解してもらうために、具体的にどのような支援を行っているのでしょうか？

キャロライン・レビット: この大統領が、アメリカ合衆国の長年の約束、つまり非合法なマドゥロ政権を打倒するという超党派の約束を実際に果たしたという事実は、ベネズエラの人々、そしてより良い生活を求めて共産主義政権から逃れてきたベネズエラ系アメリカ人に対し、安心感を与えるはずです。 この大統領は非合法な政権を倒すことに真剣であり、ベネズエラ系アメリカ人を含むアメリカ合衆国の安全を確保することにも真剣なのです。 また、これは共和党やトランプ大統領が長年話してきたことであるだけでなく、民主党も主張してきたことだと付け加えさせてください。 2020年、チャック・シューマー氏は当時、トランプ大統領がマドゥロ政権に終止符を打てていないとし、「マドゥロ政権は、大統領が（任期を）始めた時よりも今日、より強力で、より強固になっている」と述べていました。 今、そのチャック・シューマー氏は、これは無謀であり、米国民とベネズエラ国民は恐怖を感じるべきだと発言しています。しかし、これはシューマー氏が長年提唱してきたことなのです。 クリス・ヴァン・ホーレン上院議員も同様です。米国はその影響力を行使し、真に選ばれた指導者への移行に向けた交渉を促すべきだと述べていました。これはバイデン政権下のことで、「マドゥロとその仲間たちが静かに去るつもりがないことは分かっている。米国は圧力を強める必要がある」と言っていたのです。 それが今やホーレン議員は、ニコラス・マドゥロを排除することは不法な戦争行為だと言っています。ここにある偽善には本当に驚かされます。それを指摘する機会をいただき感謝します。

記者: 政権がベネズエラに対し、中国、ロシア、イラン、キューバとの関係を断つよう要求しているとの報道がありますが、確認いただけますか？

キャロライン・レビット: そのような要求がなされたとされるのは、ルビオ長官による機密ブリーフィングでのことですが、こうした機密ブリーフィングからは多くの情報漏洩があることを私は承知しています。そのため、長官が機密の場で議員らに何を語ったかについて、肯定も否定もしませんし、立ち入ることもありません。 しかし、政権はベネズエラの暫定当局に対し、ここは西半球であり、この大統領の下で米国の支配が続くことを極めて明確にしていると思います。