中国の日本報道工作に６００万ポンド加担したオールドメディアは不要!福島県の皆様から「あんぽ柿」の贈呈を受けました。伝統ある「あんぽ柿」の生産・販売を通じて、復興に御尽力されてきた皆様に、改めて敬意を表します
https://x.com/i/status/2013911593646481465
福島県の皆様から「あんぽ柿」の贈呈を受けました。伝統ある「あんぽ柿」の生産・販売を通じて、復興に御尽力されてきた皆様に、改めて敬意を表します。
———————-
We don’t need the old media that contributed 6 million pounds to China’s manipulation of the Japanese media! We received a gift of "anpo-kaki" (dried persimmons) from the people of Fukushima Prefecture. We would like to express our respect once again to all those who have contributed to the reconstruction through the production and sale of the traditional "anpo-kaki" (dried persimmons)
———————-
———————-
我們不需要那些為中國操縱日本媒體貢獻了600萬英鎊的傳統媒體！我們收到了福島縣人民贈送的「紅豆柿」（柿餅）。我們再次向所有透過生產和銷售傳統「紅豆柿」（柿餅）為重建工作做出貢獻的人們致以崇高的敬意
———————-
———————-
ما به رسانههای قدیمی که ۶ میلیون پوند به دستکاری رسانههای ژاپنی توسط چین کمک کردند، نیازی نداریم! ما از مردم استان فوکوشیما هدیهای از "آنپو-کاکی" (خرمالو خشک) دریافت کردیم. مایلیم بار دیگر احترام خود را به همه کسانی که از طریق تولید و فروش "آنپو-کاکی" سنتی (خرمالو خشک) در بازسازی نقش داشتهاند، ابراز کنیم
———————-
———————-
لسنا بحاجة إلى وسائل الإعلام القديمة التي ساهمت بستة ملايين جنيه إسترليني في تلاعب الصين بالإعلام الياباني! لقد تلقينا هدية من فاكهة "أنبو-كاكي" (الكاكي المجفف) من أهالي محافظة فوكوشيما. ونود أن نعرب مجدداً عن تقديرنا واحترامنا لكل من ساهم في إعادة الإعمار من خلال إنتاج وبيع فاكهة "أنبو-كاكي" (الكاكي المجفف) التقليدية
———————-
———————-
Wir brauchen nicht die alten Medien, die sechs Millionen Pfund zur Manipulation der japanischen Medien durch China beigetragen haben! Wir haben von den Einwohnern der Präfektur Fukushima getrocknete Kakis als Geschenk erhalten. Wir möchten allen, die durch die Herstellung und den Verkauf der traditionellen getrockneten Kakis zum Wiederaufbau beigetragen haben, nochmals unseren Respekt aussprechen
———————-
———————-
Nous n’avons pas besoin des vieux médias qui ont contribué à hauteur de 6 millions de livres à la manipulation des médias japonais par la Chine ! Nous avons reçu un cadeau d’« anpo-kaki » (kakis séchés) de la part des habitants de la préfecture de Fukushima. Nous tenons à exprimer une fois de plus notre respect à tous ceux qui ont contribué à la reconstruction par la production et la vente de ces « anpo-kaki » (kakis séchés) traditionnels
———————-
———————-
Nepotřebujeme stará média, která přispěla 6 miliony liber k manipulaci Číny s japonskými médii! Od obyvatel prefektury Fukušima jsme dostali dar v podobě „anpo-kaki“ (sušených tomelů). Rádi bychom ještě jednou vyjádřili úctu všem, kteří přispěli k rekonstrukci výrobou a prodejem tradičních „anpo-kaki“ (sušených tomelů)
———————-
———————-
Нам не нужны старые СМИ, которые вложили 6 миллионов фунтов стерлингов в манипулирование японскими СМИ со стороны Китая! Мы получили в подарок «анпо-каки» (сушеную хурму) от жителей префектуры Фукусима. Мы хотели бы еще раз выразить наше уважение всем тем, кто внес свой вклад в восстановление страны посредством производства и продажи традиционной «анпо-каки» (сушеной хурмы)
———————-
———————-
Non abbiamo bisogno dei vecchi media che hanno contribuito con 6 milioni di sterline alla manipolazione cinese dei media giapponesi! Abbiamo ricevuto in dono degli "anpo-kaki" (cachi secchi) dalla popolazione della prefettura di Fukushima. Vorremmo esprimere ancora una volta il nostro rispetto a tutti coloro che hanno contribuito alla ricostruzione attraverso la produzione e la vendita dei tradizionali "anpo-kaki" (cachi secchi)
———————-
———————-
¡No necesitamos a los medios tradicionales que contribuyeron con 6 millones de libras a la manipulación china de los medios japoneses! Recibimos un regalo de "anpo-kaki" (caquis secos) de la gente de la prefectura de Fukushima. Queremos expresar nuestro respeto una vez más a todos aquellos que han contribuido a la reconstrucción mediante la producción y venta de los tradicionales "anpo-kaki" (caquis secos)
———————-
———————-
Chúng ta không cần đến những phương tiện truyền thông cũ đã đóng góp 6 triệu bảng Anh vào việc Trung Quốc thao túng truyền thông Nhật Bản! Chúng tôi đã nhận được món quà là "anpo-kaki" (hồng khô) từ người dân tỉnh Fukushima. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn một lần nữa đến tất cả những người đã đóng góp vào công cuộc tái thiết thông qua việc sản xuất và buôn bán sản phẩm "anpo-kaki" (hồng khô) truyền thống
———————-
———————-
हमें उस पुराने मीडिया की ज़रूरत नहीं है जिसने जापानी मीडिया के साथ चीन के मैनिपुलेशन में 6 मिलियन पाउंड का योगदान दिया! हमें फुकुशिमा प्रीफेक्चर के लोगों से "अनपो-काकी" (सूखे पर्सिममन) का एक गिफ्ट मिला। हम एक बार फिर उन सभी लोगों के प्रति अपना सम्मान व्यक्त करना चाहते हैं जिन्होंने पारंपरिक "अनपो-काकी" (सूखे पर्सिममन) के प्रोडक्शन और बिक्री के माध्यम से रिकंस्ट्रक्शन में योगदान दिया है
———————-
———————-
জাপানি মিডিয়ার উপর চীনের কারসাজিতে 6 মিলিয়ন পাউন্ড অবদান রাখা পুরনো মিডিয়ার আমাদের দরকার নেই! আমরা ফুকুশিমা প্রিফেকচারের জনগণের কাছ থেকে "আনপো-কাকি" (শুকনো পার্সিমন) উপহার পেয়েছি। ঐতিহ্যবাহী "আনপো-কাকি" (শুকনো পার্সিমন) উৎপাদন এবং বিক্রয়ের মাধ্যমে পুনর্গঠনে অবদান রাখা সকলের প্রতি আমরা আবারও শ্রদ্ধা জানাতে চাই
———————-
———————-
हामीलाई जापानी मिडियालाई चीनको हेरफेरमा ६० लाख पाउण्ड योगदान गर्ने पुरानो मिडियाको आवश्यकता छैन! हामीले फुकुशिमा प्रान्तका मानिसहरूबाट "आन्पो-काकी" (सुकेको पर्सिमोन) को उपहार प्राप्त गर्यौं। हामी परम्परागत "आन्पो-काकी" (सुकेको पर्सिमोन) को उत्पादन र बिक्री मार्फत पुनर्निर्माणमा योगदान पुर्याउने सबैलाई फेरि एक पटक सम्मान व्यक्त गर्न चाहन्छौं
———————-
———————-
Mums nereikia senosios žiniasklaidos, kuri prisidėjo 6 milijonais svarų sterlingų prie Kinijos manipuliacijų Japonijos žiniasklaida! Iš Fukušimos prefektūros žmonių gavome dovanų „anpo-kaki“ (džiovintų persimonų). Dar kartą norime išreikšti pagarbą visiems, kurie prisidėjo prie rekonstrukcijos gamindami ir parduodami tradicinius „anpo-kaki“ (džiovintus persimonus)
———————-
———————-
Hatuhitaji vyombo vya habari vya zamani vilivyochangia pauni milioni 6 kwa ujanja wa China wa vyombo vya habari vya Japani! Tulipokea zawadi ya "anpo-kaki" (persimmons zilizokaushwa) kutoka kwa watu wa Mkoa wa Fukushima. Tungependa kutoa heshima yetu tena kwa wale wote waliochangia ujenzi upya kupitia uzalishaji na uuzaji wa "anpo-kaki" ya kitamaduni (persimmons zilizokaushwa)
———————-