4月1日に実施された日仏 外務・防衛閣僚会合（2+2）の様子をお届けします🎬 ぜひ、ご覧ください🇯🇵🤝🇫🇷
https://x.com/ModJapan_jp/status/2039607110531752091

昨日はフランスのボトラン軍事大臣@CaVautrin
と防衛省でともに殉職隊員の慰霊碑で献花を行いましたが、演奏を担ってくれたのは私の地元横須賀の海上自衛隊の音楽隊の皆さんでした。雨の中本当にありがとうございました。
https://x.com/shinjirokoiz/status/2039634243979276394

English

We bring you a look at the Japan-France Foreign and Defense Ministers’ Meeting (2+2) held on April 1.🎬 Please take a look.🇯🇵🤝🇫🇷

Yesterday, I laid a wreath at the memorial for fallen personnel at the Ministry of Defense together with French Minister for the Armed Forces @CaVautrin, and the music was provided by the members of the Japan Maritime Self-Defense Force Band from my hometown, Yokosuka. Thank you very much for your performance in the rain.
Italiano

Vi mostriamo le immagini dell’Incontro dei Ministri degli Affari Esteri e della Difesa (2+2) tra Giappone e Francia, tenutosi il 1° aprile.🎬 Vi invitiamo a guardarle.🇯🇵🤝🇫🇷

Ieri, insieme alla Ministra delle Forze Armate francese @CaVautrin, ho deposto una corona di fiori presso il monumento ai caduti del Ministero della Difesa; l’accompagnamento musicale è stato curato dai membri della Banda della Forza di Autodifesa Marittima di Yokosuka, la mia città natale. Grazie di cuore per aver suonato sotto la pioggia.
Português

Apresentamos as imagens da Reunião de Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Defesa (2+2) entre o Japão e a França, realizada em 1 de abril.🎬 Por favor, assistam.🇯🇵🤝🇫🇷

Ontem, juntamente com a Ministra das Forças Armadas francesa @CaVautrin, depositei uma coroa de flores no memorial aos militares falecidos no Ministério da Defesa, e a música foi interpretada pelos membros da Banda da Força de Autodefesa Marítima da minha cidade natal, Yokosuka. Muito obrigado por terem tocado debaixo de chuva.
Deutsch

Wir zeigen Ihnen Impressionen vom japanisch-französischen Außen- und Verteidigungsministertreffen (2+2), das am 1. April stattfand.🎬 Bitte schauen Sie es sich an.🇯🇵🤝🇫🇷

Gestern habe ich gemeinsam mit der französischen Streitkräfteministerin @CaVautrin am Ehrenmal für die im Dienst verstorbenen Soldaten im Verteidigungsministerium einen Kranz niedergelegt. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Mitglieder des Orchesters der Maritimen Selbstverteidigungsstreitkräfte aus meiner Heimatstadt Yokosuka. Herzlichen Dank für Ihren Einsatz im Regen.
Français

Nous vous présentons un aperçu de la réunion des ministres des Affaires étrangères et de la Défense (2+2) Japon-France qui s’est tenue le 1er avril.🎬 N’hésitez pas à regarder.🇯🇵🤝🇫🇷

Hier, j’ai déposé une gerbe au monument aux morts du ministère de la Défense avec la ministre française des Armées @CaVautrin, et la musique a été assurée par les membres de la fanfare de la Force maritime d’autodéfense de ma ville natale, Yokosuka. Merci beaucoup d’avoir joué sous la pluie.
中國語（繁體）

為您帶來4月1日舉行的日法外交及國防部長會議（2+2）的情況。🎬 敬請觀看。🇯🇵🤝🇫🇷

昨天，我與法國武裝部隊部長 @CaVautrin 在國防部共同向殉職隊員慰靈碑獻花，負責演奏的是來自我的家鄉橫須賀的海上自衛隊音樂隊各位成員。非常感謝各位在雨中的付出。
العربية

نقدم لكم لقطات من اجتماع وزراء الخارجية والدفاع الياباني الفرنسي (2+2) الذي عُقد في 1 أبريل.🎬 يرجى المشاهدة.🇯🇵🤝🇫🇷

بالأمس، قمت بوضع إكليل من الزهور على النصب التذكاري لأفراد القوات الذين سقطوا في الواجب بوزارة الدفاع مع وزيرة القوات المسلحة الفرنسية @CaVautrin، وكان العزف من قبل أعضاء فرقة موسيقى قوات الدفاع الذاتي البحرية من مسقط رأسي يوكوسوكا. شكراً جزيلاً لكم على العزف وسط المطر.
Čeština

Přinášíme vám pohled na setkání ministrů zahraničí a obrany Japonska a Francie (2+2), které se konalo 1. dubna.🎬 Prosím, podívejte se.🇯🇵🤝🇫🇷

Včera jsem společně s francouzskou ministryní ozbrojených sil @CaVautrin položil věnec u památníku padlých příslušníků na ministerstvu obrany. O hudební doprovod se postarali členové hudby Námořních sil sebeobrany z mého rodného města Yokosuka. Moc vám děkuji za vystoupení v dešti.
Русский

Представляем вашему вниманию кадры с японо-французской встречи министров иностранных дел и обороны (2+2), состоявшейся 1 апреля.🎬 Пожалуйста, посмотрите.🇯🇵🤝🇫🇷

Вчера вместе с министром вооруженных сил Франции @CaVautrin я возложил цветы к мемориалу погибшим военнослужащим в Министерстве обороны. Музыкальное сопровождение обеспечили участники оркестра Морских сил самообороны из моего родного города Йокосука. Огромное спасибо за выступление под дождем.
Español

Les mostramos imágenes de la Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa (2+2) entre Japón y Francia, celebrada el 1 de abril.🎬 Por favor, véanlo.🇯🇵🤝🇫🇷

Ayer, junto con la Ministra de las Fuerzas Armadas francesa @CaVautrin, realicé una ofrenda floral en el monumento a los caídos en el Ministerio de Defensa; la música estuvo a cargo de los miembros de la Banda de la Fuerza Marítima de Autodefensa de mi ciudad natal, Yokosuka. Muchas gracias por tocar bajo la lluvia.
Tiếng Việt

Chúng tôi xin gửi tới các bạn những hình ảnh về Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao và Quốc phòng Nhật – Pháp (2+2) được tổ chức vào ngày 1 tháng 4.🎬 Mời các bạn đón xem.🇯🇵🤝🇫🇷

Hôm qua, tôi đã cùng Bộ trưởng Quân đội Pháp @CaVautrin đặt vòng hoa tại đài tưởng niệm các chiến sĩ đã hy sinh tại Bộ Quốc phòng, và những người đảm nhận phần biểu diễn nhạc là các thành viên trong ban nhạc của Lực lượng Tự vệ Biển từ quê hương Yokosuka của tôi. Xin chân thành cảm ơn các bạn đã biểu diễn dưới trời mưa.
हिन्दी

हम आपको 1 अप्रैल को आयोजित जापान-फ्रांस विदेश और रक्षा मंत्री स्तरीय बैठक (2+2) का विवरण प्रस्तुत कर रहे हैं।🎬 कृपया देखें।🇯🇵🤝🇫🇷

कल, मैंने फ्रांसीसी सशस्त्र बल मंत्री @CaVautrin के साथ रक्षा मंत्रालय में शहीद कर्मियों के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की, और संगीत का प्रदर्शन मेरे गृहनगर योकोसुका की समुद्री आत्म-रक्षा बल के बैंड के सदस्यों द्वारा किया गया था। बारिश में आपके प्रदर्शन के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
Lietuvių

Pateikiame balandžio 1 d. vykusio Japonijos ir Prancūzijos užsienio reikalų ir gynybos ministrų susitikimo (2+2) vaizdus.🎬 Kviečiame žiūrėti.🇯🇵🤝🇫🇷

Vakar kartu su Prancūzijos ginkluotųjų pajėgų ministre @CaVautrin Gynybos ministerijoje padėjome gėlių prie žuvusių karių memorialo. Muziką atliko Jūrų savigynos pajėgų orkestro nariai iš mano gimtojo Jokosukos miesto. Labai ačiū, kad grojote lyjant lietui.
Swahili

Tuleteeni mwonekano wa Mkutano wa Mawaziri wa Mambo ya Nje na Ulinzi wa Japan na Ufaransa (2+2) uliofanyika tarehe 1 Aprili.🎬 Tafadhali tazama.🇯🇵🤝🇫🇷

Jana, niliweka shada la maua kwenye mnara wa ukumbusho wa wanajeshi waliofariki wakiwa kazini katika Wizara ya Ulinzi pamoja na Waziri wa Majeshi wa Ufaransa @CaVautrin, na muziki ulitolewa na washiriki wa bendi ya Kikosi cha Kujilinda cha Baharini kutoka mji wa nyumbani kwangu, Yokosuka. Asanteni sana kwa kutumbuiza kwenye mvua.
རྫོང་ཁ། (Dzongkha)

སྤྱི་ཟླ་ ༤ པའི་ཚེས་ ༡ ལུ་འཚོགས་ཡོད་པའི་ ཇཱ་པཱན་དང་ཕརཱནསི་གི་ ཕྱི་སྲིད་དང་སྲུང་སྐྱོབ་བློན་པོ་ཚུ་གི་ཞལ་འཛོམས་ (༢+༢) གི་གནས་སྟངས་འདི་ ཕུལ་ནི་ཨིན།🎬 གཟིགས་གནང་།🇯🇵🤝🇫🇷

ཁ་ཙ་ ཕརཱནསི་གི་དམག་སྲིད་བློན་པོ་ @CaVautrin དང་གཅིག་ཁར་ སྲུང་སྐྱོབ་ལྷན་ཁག་ནང་ ལཱ་འགན་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཚེ་ལས་འདས་པའི་དམག་མི་ཚུ་གི་ དྲན་རྟེན་རྡོ་རིང་ལུ་ མེ་ཏོག་གི་འཕྲེང་བ་ཕུལ་ཡོད། དེ་བསྒང་ རོལ་མོ་བཏང་མི་འདི་ ང་རའི་ཕམ་གྱི་ལམ་ ཡོ་ཀོ་སུ་ཀ་ལས་ཡིན་པའི་ རྒྱ་མཚོའི་རང་སྲུང་དམག་སྡེའི་ རོལ་མོ་ཚོགས་པ་ཚུ་ཨིན། ཆར་པའི་ནང་ལུ་ ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་ རོལ་མོ་བཏང་གནང་མི་ལུ་ བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།