防衛省、令和８年４月９日から１０日にかけて、中国海軍ドンディアオ級情報収集艦が対馬海峡を南西進し、東シナ海へ向けて航行したことを確認しました。
https://x.com/jointstaffpa/status/2042516254704177268

令和８年４月９日から１０日にかけて、中国海軍ドンディアオ級情報収集艦が対馬海峡を南西進し、東シナ海へ向けて航行したことを確認しました。
#防衛省・自衛隊 は、海上自衛隊の第１水上訓練支援隊所属「げんかい」（呉）により、#警戒監視・情報収集 を行いました。

English
The Ministry of Defense confirmed that from April 9 to 10, 2026, a Chinese Navy Dongdiao-class intelligence-gathering ship traveled southwest through the Tsushima Strait and sailed toward the East China Sea.

From April 9 to 10, 2026, it was confirmed that a Chinese Navy Dongdiao-class intelligence-gathering ship traveled southwest through the Tsushima Strait and sailed toward the East China Sea.
The #MinistryofDefense / #SelfDefenseForces conducted #VigilanceMonitoring and #InformationGathering using the JS Genkai (Kure), belonging to the 1st Surface Training Support Contingent of the Japan Maritime Self-Defense Force.

Italiano
Il Ministero della Difesa ha confermato che tra il 9 e il 10 aprile dell’8° anno di Reiwa, una nave per la raccolta di informazioni di classe Dongdiao della Marina cinese ha proceduto verso sud-ovest attraverso lo stretto di Tsushima e ha navigato verso il Mar Cinese Orientale.

Tra il 9 e il 10 aprile dell’8° anno di Reiwa, è stato confermato che una nave per la raccolta di informazioni di classe Dongdiao della Marina cinese ha proceduto verso sud-ovest attraverso lo stretto di Tsushima e ha navigato verso il Mar Cinese Orientale.
Il #MinisterodellaDifesa e le #ForzediAutodifesa hanno effettuato #VigilanzaMonitoraggio e #RaccoltadiInformazioni tramite la nave “Genkai” (Kure), appartenente al 1° Contingente di Supporto all’Addestramento di Superficie della Forza di Autodifesa Marittima.

Português
O Ministério da Defesa confirmou que, entre 9 e 10 de abril do 8º ano de Reiwa, um navio de coleta de informações da classe Dongdiao da Marinha Chinesa navegou para sudoeste através do Estreito de Tsushima em direção ao Mar da China Oriental.

Entre 9 e 10 de abril do 8º ano de Reiwa, foi confirmado que um navio de coleta de informações da classe Dongdiao da Marinha Chinesa navegou para sudoeste através do Estreito de Tsushima em direção ao Mar da China Oriental.
O #MinistériodaDefesa e as #ForçasdeAutodefesa realizaram #VigilânciaMonitoramento e #ColetadeInformações através do navio “Genkai” (Kure), pertencente ao 1º Contingente de Apoio ao Treinamento de Superfície da Força de Autodefesa Marítima.

Deutsch
Das Verteidigungsministerium bestätigte, dass vom 9. bis 10. April des 8. Jahres Reiwa ein Informationssammlungsschiff der Dongdiao-Klasse der chinesischen Marine die Tsushima-Straße in südwestlicher Richtung durchfuhr und in Richtung Ostchinesisches Meer segelte.

Vom 9. bis 10. April des 8. Jahres Reiwa wurde bestätigt, dass ein Informationssammlungsschiff der Dongdiao-Klasse der chinesischen Marine die Tsushima-Straße in südwestlicher Richtung durchfuhr und in Richtung Ostchinesisches Meer segelte.
Das #Verteidigungsministerium und die #Selbstverteidigungsstreitkräfte führten durch die „Genkai“ (Kure), die dem 1. Überwasser-Ausbildungsunterstützungskontingent der Maritimen Selbstverteidigungsstreitkräfte angehört, #Wachüberwachung und #Informationssammlung durch.

Français
Le ministère de la Défense a confirmé que du 9 au 10 avril de la 8e année de Reiwa, un navire de collecte de renseignements de classe Dongdiao de la marine chinoise a progressé vers le sud-ouest à travers le détroit de Tsushima et a navigué vers la mer de Chine orientale.

Du 9 au 10 avril de la 8e année de Reiwa, il a été confirmé qu’un navire de collecte de renseignements de classe Dongdiao de la marine chinoise a progressé vers le sud-ouest à travers le détroit de Tsushima et a navigué vers la mer de Chine orientale.
Le #MinistèredelaDéfense et les #ForcesdAutodéfense ont effectué une #SurveillanceVigilance et une #CollectedeRenseignements via le “Genkai” (Kure), appartenant au 1er contingent de soutien à l’entraînement de surface de la Force maritime d’autodéfense.

中國語（繁體）
防衛省確認，於令和8年4月9日至10日期間，中國海軍一艘東調級情報蒐集艦經對馬海峽向西南方向航行，並往東海方向前進。

自令和8年4月9日至10日，確認中國海軍東調級情報蒐集艦經對馬海峽向西南方向航行，並往東海方向前進。
#防衛省與自衛隊 由隸屬於海上自衛隊第1水上訓練支援隊的「玄界」（吳市）號進行了 #警戒監視與情報蒐集。

العربية
أكدت وزارة الدفاع أنه في الفترة من 9 إلى 10 أبريل من العام الثامن من عصر ريوا، أبحرت سفينة جمع معلومات من فئة دونغدياو تابعة للبحرية الصينية باتجاه الجنوب الغربي عبر مضيق تسوشيما متجهة نحو بحر الصين الشرقي.

من 9 إلى 10 أبريل من العام الثامن من عصر ريوا، تم التأكد من أن سفينة جمع معلومات من فئة دونغدياو تابعة للبحرية الصينية أبحرت باتجاه الجنوب الغربي عبر مضيق تسوشيما متجهة نحو بحر الصين الشرقي.
قامت #وزارة_الدفاع و #قوات_الدفاع_الذاتي بـ #المراقبة_والرصد و #جمع_المعلومات من خلال السفينة “غينكاي” (كوري)، التابعة لفوج دعم التدريب السطحي الأول التابع لقوة الدفاع الذاتي البحرية.

Čeština
Ministerstvo obrany potvrdilo, že od 9. do 10. dubna 8. roku éry Reiwa proplula loď čínského námořnictva třídy Dongdiao pro sběr informací jihozápadním směrem přes Cušimský průliv a mířila do Východočínského moře.

Od 9. do 10. dubna 8. roku éry Reiwa bylo potvrzeno, že loď čínského námořnictva třídy Dongdiao pro sběr informací proplula jihozápadním směrem přes Cušimský průliv a mířila do Východočínského moře.
#Ministerstvoobrany a #Slysebeobrany provedly #OstrahuSledování a #Sběrinformací prostřednictvím lodi „Genkai“ (Kure), která patří k 1. kontingentu podpory hladinového výcviku námořních sil sebeobrany.

Русский
Министерство обороны подтвердило, что с 9 по 10 апреля 8-го года Рэйва разведывательный корабль класса «Дундяо» ВМС Китая проследовал на юго-запад через Цусимский пролив в направлении Восточно-Китайского моря.

С 9 по 10 апреля 8-го года Рэйва было подтверждено, что разведывательный корабль класса «Дундяо» ВМС Китая проследовал на юго-запад через Цусимский пролив в направлении Восточно-Китайского моря.
#Министерствообороны и #Силысамообороны осуществили #Бдительноенаблюдение и #Сборинформации с помощью корабля «Гэнкай» (Курэ), принадлежащего 1-му отряду поддержки надводной подготовки Морских сил самообороны.

Español
El Ministerio de Defensa confirmó que, del 9 al 10 de abril del año 8 de Reiwa, un barco de recolección de inteligencia de la clase Dongdiao de la Armada de China avanzó hacia el suroeste a través del estrecho de Tsushima y navegó hacia el Mar de China Oriental.

Del 9 al 10 de abril del año 8 de Reiwa, se confirmó que un barco de recolección de inteligencia de la clase Dongdiao de la Armada de China avanzó hacia el suroeste a través del estrecho de Tsushima y navegó hacia el Mar de China Oriental.
El #MinisteriodeDefensa y las #FuerzasdeAutodefensa realizaron #VigilanciaMonitoreo y #RecoleccióndeInformación a través del “Genkai” (Kure), perteneciente al 1.er Contingente de Apoyo al Entrenamiento de Superficie de la Fuerza Marítima de Autodefensa.

Tiếng Việt
Bộ Quốc phòng xác nhận rằng từ ngày 9 đến ngày 10 tháng 4 năm Lệnh Hòa thứ 8, một tàu thu thập tin tức lớp Dongdiao của Hải quân Trung Quốc đã đi theo hướng tây nam qua eo biển Tsushima và di chuyển về phía Biển Hoa Đông.

Từ ngày 9 đến ngày 10 tháng 4 năm Lệnh Hòa thứ 8, xác nhận rằng một tàu thu thập tin tức lớp Dongdiao của Hải quân Trung Quốc đã đi theo hướng tây nam qua eo biển Tsushima và di chuyển về phía Biển Hoa Đông.
#BộQuốcphòng và #Lực lượngPhòngvệ đã thực hiện #Cảnhgiáctheodõi và #Thuthậptintức thông qua tàu “Genkai” (Kure), thuộc Đội hỗ trợ huấn luyện mặt nước số 1 của Lực lượng Phòng vệ trên biển.

हिन्दी
रक्षा मंत्रालय ने पुष्टि की कि 9 से 10 अप्रैल, रीवा के 8वें वर्ष तक, चीनी नौसेना के डोंगडियाओ-श्रेणी के खुफिया जानकारी एकत्र करने वाले जहाज ने सुशिमा जलडमरूमध्य के माध्यम से दक्षिण-पश्चिम की यात्रा की और पूर्वी चीन सागर की ओर प्रस्थान किया।

9 से 10 अप्रैल, रीवा के 8वें वर्ष तक, यह पुष्टि की गई कि चीनी नौसेना के डोंगडियाओ-श्रेणी के खुफिया जानकारी एकत्र करने वाले जहाज ने सुशिमा जलडमरूमध्य के माध्यम से दक्षिण-पश्चिम की यात्रा की और पूर्वी चीन सागर की ओर प्रस्थान किया।
#रक्षा_मंत्रालय और #आत्मरक्षा_बल ने समुद्री आत्मरक्षा बल के प्रथम सतह प्रशिक्षण सहायता दल से संबंधित “गेंकाई” (कुरे) के माध्यम से #सतर्कता_निगरानी और #सूचना_एकत्रण किया।

Lietuvių
Gynybos ministerija patvirtino, kad nuo 8-ųjų Reiwa metų balandžio 9 iki 10 d. Kinijos karinio jūrų laivyno „Dongdiao“ klasės žvalgybos laivas plaukė į pietvakarius per Cušimos sąsiaurį Rytų Kinijos jūros link.

Nuo 8-ųjų Reiwa metų balandžio 9 iki 10 d. buvo patvirtinta, kad Kinijos karinio jūrų laivyno „Dongdiao“ klasės žvalgybos laivas plaukė į pietvakarius per Cušimos sąsiaurį Rytų Kinijos jūros link.
#Gynybosministerija ir #Savigynospajėgos vykdė #Budrumostebėjimą ir #Informacijosrinkimą per laivą „Genkai“ (Kurė), priklausantį Jūrų savigynos pajėgų 1-ajam antvandeninio mokymo paramos kontingentui.

Kiswahili
Wizara ya Ulinzi imethibitisha kuwa kuanzia Aprili 9 hadi 10, mwaka wa 8 wa Reiwa, meli ya kukusanya taarifa za siri ya daraja la Dongdiao ya Jeshi la Majini la China ilielekea kusini-magharibi kupitia Mlango-bahari wa Tsushima na kusafiri kuelekea Bahari ya China Mashariki.

Kuanzia Aprili 9 hadi 10, mwaka wa 8 wa Reiwa, ilithibitishwa kuwa meli ya kukusanya taarifa za siri ya daraja la Dongdiao ya Jeshi la Majini la China ilielekea kusini-magharibi kupitia Mlango-bahari wa Tsushima na kusafiri kuelekea Bahari ya China Mashariki.
#WizarayaUlinzi na #Vikosi vyaUlinzi vilifanya #UangaliziUfuatiliaji na #UkusuanyajiwaTaarifa kupitia “Genkai” (Kure), inayomilikiwa na Kikosi cha 1 cha Usaidizi wa Mafunzo ya Majini ya Jeshi la Majini la Ulinzi.

རྫོང་ཁ། (Dzongkha)
སྲུང་སྐྱོབ་ལྷན་ཁག་གིས་ རེ་ཝ་ལོ་ ༨ པའི་ཟླ་བ་ ༤ པའི་ཚེས་ ༩ ལས་ ༡༠ ཚུན་ རྒྱ་ནག་གི་མཚོ་དམག་གི་ དོང་ཌི་ཡོ་རིམ་པའི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་གྲུ་གཟིངས་ཅིག་ ཚུ་ཤི་མ་མཚོ་འགག་བརྒྱུད་དེ་ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་ རྒྱ་ནག་ཤར་ཕྱོགས་མཚོ་ཁར་བལྟ་སྟེ་ འགྲོ་འགྲུལ་འབད་ཡོད་པའི་བདེན་དཔྱད་འབད་ཡོད།

རེ་ཝ་ལོ་ ༨ པའི་ཟླ་བ་ ༤ པའི་ཚེས་ ༩ ལས་ ༡༠ ཚུན་ རྒྱ་ནག་གི་མཚོ་དམག་གི་ དོང་ཌི་ཡོ་རིམ་པའི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་གྲུ་གཟིངས་ཅིག་ ཚུ་ཤི་མ་མཚོ་འགག་བརྒྱུད་དེ་ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་ རྒྱ་ནག་ཤར་ཕྱོགས་མཚོ་ཁར་བལྟ་སྟེ་ འགྲོ་འགྲུལ་འབད་ཡོད་པའི་བདེན་དཔྱད་འབད་ཡོད།
#སྲུང་སྐྱོབ་ལྷན་ཁག་ དང་ #རང་སྲུང་དམག་སྡེ་ གིས་ མཚོ་ཐོག་རང་སྲུང་དམག་སྡེའི་ ཆུ་ཁའི་སྦྱོང་བརྡར་རྒྱབ་སྐྱོར་སྡེ་ཚན་དང་པའི་ཁོངས་གཏོགས་ “གེན་ཀའི་” (ཀུ་རེ་) བརྒྱུད་དེ་ #དྭོགས་ཟོན་ལྟ་རྟོག་དང་གནས་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་ འབད་ཡོད།