治療費除外、１億円超脱税容疑、不妊治療医院長ら告発―東京国税局
不妊治療の売り上げの一部を除外するなどし、
所得税約１億１９００万円を脱税
所得税法違反容疑で、不妊治療専門医院「秋葉原ＡＲＴ Ｃｌｉｎｉｃ」（東京都台東区）
中国籍
湯暁暉院長（４９）ら２人を東京地検に告発
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020122100456&g=soc
Exclusion of treatment costs, suspected of tax evasion of over 100 million yen, accusation of infertility treatment clinic director-Tokyo Regional Taxation Bureau
Exclude some of the sales of fertility treatment, etc.
Tax evasion of income tax of about 119 million yen
Infertility treatment clinic “Akihabara ART Clinic” (Taito-ku, Tokyo) on suspicion of violating the Income Tax Act
Chinese nationality
Two people including Director Yu Akatsuki (49) are accused of Tokyo Public Prosecutor’s Office
除去治療費，懷疑免稅超過1億日元，由生育治療診所所長提出的指控-東京國稅局
不包括某些生育治療的銷售等
所得稅免稅約1.19億日元
秋葉原ART診所（東京都Taito-ku），一家專門從事生育治療的診所，涉嫌違反所得稅法
中文
包括導演Yu Akatsuki（49）在內的兩個人被指控進行東京地區檢查
Ausschluss von Behandlungskosten, Verdacht auf Steuerbefreiung über 100 Millionen Yen, Vorwurf des Direktors der Klinik für Fruchtbarkeitsbehandlung – Tokyo National Tax Bureau
Einige Verkäufe von Fruchtbarkeitsbehandlungen usw. ausschließen.
Befreiung von der Einkommensteuer von rund 119 Millionen Yen
Akihabara ART Clinic (Taito-ku, Tokio), eine auf Fruchtbarkeitsbehandlung spezialisierte Klinik, bei Verdacht auf Verstoß gegen das Einkommensteuergesetz
Chinesisch
Zwei Personen, darunter Direktor Yu Akatsuki (49), werden der Inspektion des Bezirks Tokio beschuldigt
Exclusion des frais de traitement, suspicion d’exonération fiscale supérieure à 100 millions de yens, accusation du directeur de la clinique de traitement de la fertilité – Bureau national des impôts de Tokyo
Excluez certaines ventes de traitements de fertilité, etc.
Exonération d’impôt sur le revenu d’environ 119 millions de yens
Akihabara ART Clinic (Taito-ku, Tokyo), une clinique spécialisée dans le traitement de la fertilité, soupçonnée d’avoir enfreint la loi de l’impôt sur le revenu
chinois
Deux personnes dont le directeur Yu Akatsuki (49 ans) sont accusées d’inspection du district de Tokyo
حذف هزینه های درمان ، مشکوک به معافیت مالیاتی بیش از 100 میلیون ین ، متهم به مدیر کلینیک درمان ناباروری – اداره مالیات ملی توکیو
برخی از فروش های درمان باروری و غیره را حذف کنید.
معافیت از مالیات بر درآمد حدود 119 میلیون ین
کلینیک ART Akihabara (Taito-ku ، توکیو) ، کلینیکی متخصص در زمینه درمان باروری ، به ظن نقض قانون مالیات بر درآمد
چینی ها
دو نفر از جمله مدیر یو آکاتسوکی (49) به بازرسی منطقه توکیو متهم هستند
استبعاد تكاليف العلاج ، والاشتباه في الإعفاء الضريبي أكثر من 100 مليون ين ، اتهام مدير عيادة علاج الخصوبة – مكتب الضرائب الوطني بطوكيو
استبعاد بعض مبيعات علاج الخصوبة ، إلخ.
إعفاء من ضريبة الدخل بنحو 119 مليون ين
عيادة Akihabara ART (تايتو كو ، طوكيو) ، عيادة متخصصة في علاج الخصوبة للاشتباه في انتهاك قانون ضريبة الدخل
صينى
تم اتهام شخصين من بينهم المدير يو أكاتسوكي (49 عامًا) بمهمة التفتيش في منطقة طوكيو
Vyloučení nákladů na léčbu, podezření na osvobození od daně ve výši více než 100 milionů jenů, obvinění z ředitele kliniky léčby neplodnosti – Tokijský národní daňový úřad
Vyloučit část prodeje ošetření plodnosti atd.
Osvobození od daně z příjmu ve výši přibližně 119 milionů jenů
Akihabara ART Clinic (Taito-ku, Tokio), klinika specializující se na léčbu plodnosti, pro podezření z porušení zákona o dani z příjmu
čínština
Z inspekce okresu Tokio jsou obviněni dva lidé, včetně ředitele Yu Akatsuki (49)
Исключение расходов на лечение, подозрение в освобождении от уплаты налогов на сумму более 100 миллионов иен, обвинение директора клиники лечения бесплодия Токийского национального налогового бюро
Исключите некоторые продажи средств для лечения бесплодия и т. Д.
Освобождение от подоходного налога в размере около 119 миллионов иен
Клиника АРТ Акихабара (Тайто-ку, Токио), клиника, специализирующаяся на лечении бесплодия, по подозрению в нарушении Закона о подоходном налоге
китайский язык
Два человека, в том числе директор Ю Акацуки (49), обвиняются в Окружной инспекции Токио.
Esclusione dei costi di cura, sospetto di esenzione fiscale oltre 100 milioni di yen, accusa del direttore della clinica per il trattamento della fertilità-Tokyo National Tax Bureau
Escludere alcune delle vendite di trattamenti per la fertilità, ecc.
Esenzione dall’imposta sul reddito di circa 119 milioni di yen
Akihabara ART Clinic (Taito-ku, Tokyo), una clinica specializzata nel trattamento della fertilità, sospettata di violare la legge sull’imposta sul reddito
Cinese
Due persone, tra cui il direttore Yu Akatsuki (49), sono accusate di ispezione del distretto di Tokyo
Exclusión de los costos del tratamiento, sospecha de exención de impuestos de más de 100 millones de yenes, acusación del director de la clínica de tratamiento de fertilidad-Oficina Nacional de Impuestos de Tokio
Excluir algunas de las ventas de tratamientos de fertilidad, etc.
Exención del impuesto sobre la renta de aproximadamente 119 millones de yenes
Akihabara ART Clinic (Taito-ku, Tokio), una clínica especializada en tratamientos de fertilidad, bajo sospecha de violar la Ley del Impuesto sobre la Renta
chino
Dos personas, incluido el director Yu Akatsuki (49), están acusadas de la inspección del distrito de Tokio