在留期限が過ぎたにもかかわらず国内に滞在していたとして、ベトナム人の男２人が入管難民法違反の疑いで７日、現行犯逮捕
ベトナム国籍で住所不定の無職、グェン・ミン・ヒュー容疑者２２歳とレ・ディン・ザップ容疑者２６歳
２人は外国人技能実習生として１年以上前から入国していましたが、在留期間までに更新等の申請を行わず、日本国内に不正に滞在していた
https://www.mro.co.jp/news/detail.php?cd=25312309
Two Vietnamese men arrested on the 7th on suspicion of violating the Immigration Refugee Law, alleging that they were staying in the country despite the expiration of their period of stay.
Vietnamese nationality, unemployed, unemployed, Nguyen Min Hugh, 22 years old and Le Dinh Zap, 26 years old
The two had been in Japan as foreign technical intern trainees for over a year, but did not apply for renewal by the period of stay and stayed illegally in Japan.
兩名越南男子於7日因涉嫌違反《移民難民法》而被捕，他們聲稱儘管他們的逗留期已滿，他們仍在日本逗留。
越南國民，待業，待業，阮敏休22歲，勒丁扎普26歲
他們兩人曾在日本作為外國技術培訓生在日本呆了一年多，但沒有在逗留期間申請續簽，而是在日本非法居留。
Zwei vietnamesische Männer wurden am 7. wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das Einwanderungsgesetz verhaftet. Sie behaupteten, sie seien trotz Ablauf ihrer Aufenthaltsdauer in Japan geblieben.
Vietnamesische Staatsangehörige und Arbeitslose, Nguyen Min Hugh 22 Jahre und Le Ding Zap 26 Jahre
Die beiden waren seit über einem Jahr als ausländische Auszubildende in Japan, beantragten jedoch keine Verlängerung bis zum Aufenthalt und blieben illegal in Japan.
Deux hommes vietnamiens arrêtés le 7, soupçonnés d’avoir enfreint la loi sur l’immigration et les réfugiés, alléguant qu’ils restaient au Japon malgré l’expiration de leur période de séjour.
De nationalité vietnamienne, chômeurs, chômeurs, Nguyen Min Hugh, 22 ans et Le Din Zap, 26 ans
Les deux étaient au Japon en tant que stagiaires étrangers depuis plus d’un an, mais n’ont pas demandé de renouvellement avant la période de séjour et sont restés illégalement au Japon.
دو مرد ویتنامی در روز هفتم به ظن نقض قانون پناهندگی مهاجرت دستگیر شدند ، به اتهام اقامت در ژاپن با وجود انقضای مدت اقامت.
ملی پوش ویتنامی ، بیکار ، بیکار ، نگوین مین هیو 22 ساله و لدین زاپ 26 ساله
این دو بیش از یک سال به عنوان کارآموزان مهارت خارجی در ژاپن بودند ، اما برای دوره اقامت درخواست تمدید نکردند و به طور غیرقانونی در ژاپن اقامت داشتند.
اعتقل رجلان فيتناميان في السابع من الشهر للاشتباه في انتهاكهما قانون الهجرة للاجئين ، بزعم أنهما كانا يقيمان في اليابان على الرغم من انتهاء فترة إقامتهما
مواطن فيتنامي ، عاطل عن العمل ، عاطل عن العمل ، نجوين مين هيو 22 عامًا ، ودين زاب 26 عامًا
كان الاثنان في اليابان كمتدربين أجنبيين على المهارات لأكثر من عام ، لكنهما لم يتقدموا بطلب للتجديد بحلول فترة الإقامة وظلوا بشكل غير قانوني في اليابان.
Dva vietnamští muži byli 7. zadrženi pro podezření z porušení zákona o imigračních uprchlících s tím, že navzdory vypršení doby pobytu pobývali v Japonsku.
Vietnamský státní příslušník a nezaměstnaný, Nguyen Min Hugh 22 let a Le Ding Zap 26 let
Ti dva byli v Japonsku jako zahraniční stážisté více než rok, ale nepožádali o prodloužení pobytu a zůstali nelegálně v Japonsku.
Двое вьетнамцев арестованы 7-го числа по подозрению в нарушении Закона об иммиграционных беженцах, утверждая, что они остаются в Японии, несмотря на истечение срока их пребывания.
Гражданин Вьетнама, безработный, безработный, Нгуен Мин Хью, 22 года и Ле Дин Зап, 26 лет
Эти двое были в Японии в качестве стажеров-иностранцев более года, но не подали заявку на продление на период пребывания и остались в Японии нелегально.
Due uomini vietnamiti arrestati il 7 con l’accusa di aver violato la Legge sui rifugiati sull’immigrazione, sostenendo di essere rimasti in Giappone nonostante la scadenza del loro periodo di soggiorno.
Cittadino vietnamita, disoccupato, disoccupato, Nguyen Min Hugh 22 anni e Le Din Zap 26 anni
I due erano stati in Giappone come tirocinanti stranieri per oltre un anno, ma non hanno chiesto il rinnovo entro il periodo di soggiorno e sono rimasti illegalmente in Giappone.
Dos hombres vietnamitas arrestados el día 7 bajo sospecha de violar la Ley de inmigración y refugiados, alegando que permanecían en Japón a pesar de la expiración de su período de estadía.
Nacional vietnamita, desempleado, desempleado, Nguyen Min Hugh, 22 y Le Din Zap, 26
Los dos habían estado en Japón como aprendices de habilidades extranjeras durante más de un año, pero no solicitaron la renovación antes del período de estadía y permanecieron ilegalmente en Japón.