高市氏、ポスト 会話 高市早苗 @takaichi_sanae 日本時間では深夜になりましたが、先ほど、Ｇ７首脳オンライン会議に出席しました。
https://x.com/takaichi_sanae/status/2031763780884140255

日本時間では深夜になりましたが、先ほど、Ｇ７首脳オンライン会議に出席しました。
Ｇ７首脳間で、緊迫化する現下の中東情勢が世界経済や金融・エネルギー市場に与える影響、ホルムズ海峡を含む海上輸送路の安全確保、地域における自国民保護での協力等について率直な議論を行いました。
地域及び世界経済・金融・エネルギー需給の安定に向けてＧ７が協調して行動することの重要性を確認しました。
具体的には、国際エネルギー機関（ＩＥＡ）で石油備蓄の協調放出で一致したことを歓迎するとともに、私からは、日本が先陣を切って、備蓄放出を発表したことも紹介しました。
Ｇ７や湾岸諸国を始めとする国際社会と連携し、事態の早期沈静化に向け、あらゆる外交努力を行っていきます。

English

Ms. Takaichi, Post Conversation Sanae Takaichi @takaichi_sanae

It is now late at night in Japan time, but I just attended the G7 Leaders’ Online Summit.

It is now late at night in Japan time, but I just attended the G7 Leaders’ Online Summit.
Among the G7 leaders, we held candid discussions on the impact of the current intensifying situation in the Middle East on the global economy and financial/energy markets, ensuring the safety of maritime transport routes including the Strait of Hormuz, and cooperation in protecting our citizens in the region.
We confirmed the importance of the G7 acting in coordination toward the stability of regional and global economies, finance, and energy supply and demand.
Specifically, while welcoming the agreement at the International Energy Agency (IEA) on the coordinated release of oil reserves, I also introduced that Japan took the lead in announcing the release of its reserves.
In collaboration with the international community, including the G7 and Gulf nations, we will make every diplomatic effort toward an early calming of the situation.
Italiano

Sig.ra Takaichi, Post Conversazione Sanae Takaichi @takaichi_sanae

È notte fonda in ora giapponese, ma ho appena partecipato al Vertice online dei leader del G7.

È notte fonda in ora giapponese, ma ho appena partecipato al Vertice online dei leader del G7.
Tra i leader del G7, abbiamo avuto discussioni franche sull’impatto dell’attuale intensificarsi della situazione in Medio Oriente sull’economia globale e sui mercati finanziari ed energetici, sulla garanzia della sicurezza delle rotte di trasporto marittimo, compreso lo Stretto di Hormuz, e sulla cooperazione per la protezione dei propri cittadini nella regione.
Abbiamo confermato l’importanza che il G7 agisca in modo coordinato per la stabilità dell’economia regionale e globale, della finanza e della domanda e offerta di energia.
Nello specifico, pur accogliendo con favore l’accordo presso l’Agenzia Internazionale dell’Energia (AIE) sul rilascio coordinato delle riserve petrolifere, ho anche presentato il fatto che il Giappone ha preso l’iniziativa nell’annunciare il rilascio delle proprie riserve.
In collaborazione con la comunità internazionale, inclusi il G7 e i paesi del Golfo, compiremo ogni sforzo diplomatico per una rapida pacificazione della situazione.
Português

Sra. Takaichi, Post Conversa Sanae Takaichi @takaichi_sanae

Já é tarde da noite no horário do Japão, mas acabei de participar da Cúpula Online de Líderes do G7.

Já é tarde da noite no horário do Japão, mas acabei de participar da Cúpula Online de Líderes do G7.
Entre os líderes do G7, realizamos discussões francas sobre o impacto da atual intensificação da situação no Oriente Médio na economia global e nos mercados financeiro e de energia, a garantia da segurança das rotas de transporte marítimo, incluindo o Estreito de Ormuz, e a cooperação na proteção de cidadãos na região.
Confirmamos a importância de o G7 agir de forma coordenada em prol da estabilidade das economias regional e global, das finanças e da oferta e demanda de energia.
Especificamente, além de saudar o acordo na Agência Internacional de Energia (AIE) sobre a liberação coordenada de reservas de petróleo, também apresentei que o Japão tomou a iniciativa ao anunciar a liberação de suas reservas.
Em colaboração com a comunidade internacional, incluindo o G7 e as nações do Golfo, faremos todos os esforços diplomáticos para uma rápida pacificação da situação.
Deutsch

Frau Takaichi, Post Konversation Sanae Takaichi @takaichi_sanae

In japanischer Zeit ist es bereits spät in der Nacht, aber ich habe soeben am G7-Online-Gipfel der Staats- und Regierungschefs teilgenommen.

In japanischer Zeit ist es bereits spät in der Nacht, aber ich habe soeben am G7-Online-Gipfel der Staats- und Regierungschefs teilgenommen.
Unter den G7-Führern führten wir offene Diskussionen über die Auswirkungen der aktuellen Verschärfung der Lage im Nahen Osten auf die Weltwirtschaft sowie die Finanz- und Energiemärkte, die Gewährleistung der Sicherheit der Seetransportwege einschließlich der Straße von Hormus und die Zusammenarbeit beim Schutz der eigenen Staatsbürger in der Region.
Wir haben die Bedeutung eines koordinierten Vorgehens der G7 für die Stabilität der regionalen und globalen Wirtschaft, der Finanzen sowie von Energieangebot und -nachfrage bestätigt.
Konkret begrüßten wir die Einigung bei der Internationalen Energieagentur (IEA) auf eine koordinierte Freigabe von Ölreserven, und ich berichtete auch darüber, dass Japan als Vorreiter die Freigabe von Reserven angekündigt hat.
In Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der G7 und der Golfstaaten, werden wir alle diplomatischen Anstrengungen unternehmen, um eine rasche Beruhigung der Lage herbeizuführen.
Français

Mme Takaichi, Post Conversation Sanae Takaichi @takaichi_sanae

Il est tard dans la nuit à l’heure japonaise, mais je viens de participer au sommet en ligne des dirigeants du G7.

Il est tard dans la nuit à l’heure japonaise, mais je viens de participer au sommet en ligne des dirigeants du G7.
Entre les dirigeants du G7, nous avons eu des discussions franches sur l’impact de l’intensification actuelle de la situation au Moyen-Orient sur l’économie mondiale et les marchés financiers et énergétiques, sur la garantie de la sécurité des voies de transport maritime, y compris le détroit d’Ormuz, et sur la coopération pour la protection des ressortissants dans la région.
Nous avons confirmé l’importance d’une action coordonnée du G7 pour la stabilité des économies régionale et mondiale, de la finance et de l’offre et de la demande d’énergie.
Plus précisément, tout en saluant l’accord au sein de l’Agence internationale de l’énergie (AIE) sur la libération coordonnée des réserves de pétrole, j’ai également indiqué que le Japon avait pris l’initiative d’annoncer la libération de ses réserves.
En collaboration avec la communauté internationale, y compris le G7 et les pays du Golfe, nous déploierons tous les efforts diplomatiques pour un apaisement rapide de la situation.
中國語（繁體）

高市氏、帖子 對話 高市早苗 @takaichi_sanae

雖然日本時間已是深夜，但我剛剛參加了 G7 領導人視訊會議。

雖然日本時間已是深夜，但我剛剛參加了 G7 領導人視訊會議。
在 G7 領導人之間，就當前緊張的中東局勢對世界經濟、金融和能源市場的影響，以及包括荷姆茲海峽在內的海上運輸路線的安全確保、區域內本國國民保護的合作等問題進行了坦誠的討論。
我們確認了 G7 協調行動對於區域及世界經濟、金融、能源供需穩定的重要性。
具體而言，在歡迎國際能源總署（IEA）就協調釋放石油儲備達成一致的同時，我也介紹了日本率先宣布釋放儲備的情況。
我們將與包括 G7 和海灣國家在內的國際社會合作，為儘早平息事態而做出一切外交努力。
العربية

السيدة تاكايتشي، منشور محادثة ساناي تاكايتشي @takaichi_sanae

لقد أصبح الوقت متأخرًا في الليل بتوقيت اليابان، لكنني شاركت للتو في قمة قادة مجموعة السبع عبر الإنترنت.

لقد أصبح الوقت متأخرًا في الليل بتوقيت اليابان، لكنني شاركت للتو في قمة قادة مجموعة السبع عبر الإنترنت.
لقد أجرينا مناقشات صريحة بين قادة مجموعة السبع حول تأثير الوضع الحالي المتوتر في الشرق الأوسط على الاقتصاد العالمي وأسواق المال والطاقة، وضمان أمن طرق النقل البحري بما في ذلك مضيق هرمز، والتعاون في حماية المواطنين في المنطقة.
أكدنا على أهمية تحرك مجموعة السبع بشكل منسق من أجل استقرار الاقتصاد الإقليمي والعالمي والتمويل والعرض والطلب على الطاقة.
على وجه التحديد، وبينما رحبنا بالاتفاق في وكالة الطاقة الدولية (IEA) على السحب المنسق لمخزونات النفط، قدمت أيضًا حقيقة أن اليابان أخذت زمام المبادرة في الإعلان عن سحب مخزوناتها.
وبالتعاون مع المجتمع الدولي، بما في ذلك مجموعة السبع ودول الخليج، سنبذل كل الجهود الدبلوماسية من أجل تهدئة الوضع في وقت مبكر.
Čeština

Paní Takaichi, příspěvek konverzace Sanae Takaichi @takaichi_sanae

V japonském čase je již hluboká noc, ale právě jsem se zúčastnila online summitu lídrů G7.

V japonském čase je již hluboká noc, ale právě jsem se zúčastnila online summitu lídrů G7.
Mezi lídry G7 jsme vedli upřímné diskuse o dopadu současné vyostřující se situace na Blízkém východě na světovou ekonomiku a finanční a energetické trhy, o zajištění bezpečnosti námořních přepravních tras včetně Hormuzského průlivu a o spolupráci při ochraně vlastních občanů v regionu.
Potvrdili jsme význam koordinovaného postupu G7 směrem ke stabilitě regionální i světové ekonomiky, financí a nabídky a poptávky po energii.
Konkrétně jsme přivítali dohodu v rámci Mezinárodní energetické agentury (IEA) o koordinovaném uvolnění zásob ropy a já jsem také informovala o tom, že Japonsko převzalo iniciativu a oznámilo uvolnění svých zásob.
V úzké spolupráci s mezinárodním společenstvím, včetně G7 a zemí Perského zálivu, vyvineme veškeré diplomatické úsilí o včasné uklidnění situace.
Русский

Г-жа Такаити, пост диалог Санаэ Такаити @takaichi_sanae

В Японии уже поздняя ночь, но я только что приняла участие в онлайн-саммите лидеров G7.

В Японии уже поздняя ночь, но я только что приняла участие в онлайн-саммите лидеров G7.
Лидеры G7 провели откровенное обсуждение влияния нынешней обостряющейся ситуации на Ближнем Востоке на мировую экономику, финансовые и энергетические рынки, обеспечения безопасности морских транспортных путей, включая Ормузский пролив, а также сотрудничества по защите своих граждан в регионе.
Мы подтвердили важность скоординированных действий G7 для стабильности региональной и мировой экономики, финансов, а также спроса и предложения на энергоносители.
В частности, приветствуя соглашение в рамках Международного энергетического агентства (МЭА) о скоординированном выпуске нефтяных запасов, я также сообщила о том, что Япония первой объявила о выпуске своих запасов.
В сотрудничестве с международным сообществом, включая G7 и страны Персидского залива, мы приложим все дипломатические усилия для скорейшего урегулирования ситуации.
Español

Sra. Takaichi, Post Conversación Sanae Takaichi @takaichi_sanae

Ya es tarde en la noche en hora de Japón, pero acabo de participar en la Cumbre en Línea de Líderes del G7.

Ya es tarde en la noche en hora de Japón, pero acabo de participar en la Cumbre en Línea de Líderes del G7.
Entre los líderes del G7, mantuvimos discusiones francas sobre el impacto de la actual intensificación de la situación en Oriente Medio en la economía mundial y los mercados financieros y energéticos, la garantía de la seguridad de las rutas de transporte marítimo, incluido el Estrecho de Ormuz, y la cooperación en la protección de los ciudadanos en la región.
Confirmamos la importancia de que el G7 actúe de forma coordinada para la estabilidad de las economías regional y mundial, las finanzas y la oferta y demanda de energía.
Específicamente, además de acoger con satisfacción el acuerdo en la Agencia Internacional de la Energía (AIE) sobre la liberación coordinada de reservas de petróleo, también presenté que Japón tomó la delantera al anunciar la liberación de sus reservas.
En colaboración con la comunidad internacional, incluidos el G7 y las naciones del Golfo, realizaremos todos los esfuerzos diplomáticos para una pronta pacificación de la situación.
Tiếng Việt

Bà Takaichi, bài đăng hội thoại Sanae Takaichi @takaichi_sanae

Hiện đã là đêm muộn theo giờ Nhật Bản, nhưng tôi vừa mới tham dự Hội nghị thượng đỉnh trực tuyến các nhà lãnh đạo G7.

Hiện đã là đêm muộn theo giờ Nhật Bản, nhưng tôi vừa mới tham dự Hội nghị thượng đỉnh trực tuyến các nhà lãnh đạo G7.
Giữa các nhà lãnh đạo G7, chúng tôi đã thảo luận thẳng thắn về tác động của tình hình Trung Đông đang căng thẳng hiện nay đối với kinh tế thế giới cũng như thị trường tài chính và năng lượng, việc đảm bảo an toàn cho các tuyến đường vận tải biển bao gồm eo biển Hormuz, và sự hợp tác trong việc bảo hộ công dân tại khu vực.
Chúng tôi đã xác nhận tầm quan trọng của việc G7 hành động phối hợp hướng tới sự ổn định của kinh tế khu vực và thế giới, tài chính, và cung cầu năng lượng.
Cụ thể, bên cạnh việc hoan nghênh thỏa thuận tại Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) về việc phối hợp giải phóng dự trữ dầu mỏ, tôi cũng đã giới thiệu việc Nhật Bản đã đi tiên phong trong việc công bố giải phóng dự trữ.
Phối hợp với cộng đồng quốc tế, bao gồm G7 và các quốc gia vùng Vịnh, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức về mặt ngoại giao để sớm làm dịu tình hình.
हिन्दी

सुश्री ताकाichi, पोस्ट बातचीत साने ताकाichi @takaichi_sanae

जापान के समय के अनुसार अब देर रात हो चुकी है, लेकिन मैंने अभी-अभी G7 नेताओं के ऑनलाइन शिखर सम्मेलन में भाग लिया है।

जापान के समय के अनुसार अब देर रात हो चुकी है, लेकिन मैंने अभी-अभी G7 नेताओं के ऑनलाइन शिखर सम्मेलन में भाग लिया है।
G7 नेताओं के बीच, हमने मध्य पूर्व की वर्तमान तनावपूर्ण स्थिति का वैश्विक अर्थव्यवस्था और वित्तीय व ऊर्जा बाजारों पर प्रभाव, होर्मुज जलडमरूमध्य सहित समुद्री परिवहन मार्गों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और क्षेत्र में अपने नागरिकों की सुरक्षा में सहयोग आदि के बारे में स्पष्ट चर्चा की।
हमने क्षेत्रीय और वैश्विक अर्थव्यवस्था, वित्त और ऊर्जा आपूर्ति और मांग की स्थिरता के लिए G7 द्वारा समन्वित रूप से कार्य करने के महत्व की पुष्टि की।
विशेष रूप से, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी (IEA) में तेल भंडार की समन्वित रिलीज पर सहमति का स्वागत करते हुए, मैंने यह भी बताया कि जापान ने अपने भंडार की रिलीज की घोषणा करने में पहल की है।
G7 और खाड़ी देशों सहित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर, हम स्थिति को जल्द शांत करने के लिए हर संभव राजनयिक प्रयास करेंगे।
Lietuvių

Ponia Takaichi, įrašas pokalbis Sanae Takaichi @takaichi_sanae

Japonijos laiku jau vėlyva naktis, bet aš ką tik dalyvavau G7 vadovų internetiniame aukščiausiojo lygio susitikime.

Japonijos laiku jau vėlyva naktis, bet aš ką tik dalyvavau G7 vadovų internetiniame aukščiausiojo lygio susitikime.
G7 vadovai atvirai diskutavo apie dabartinės įtemptos padėties Artimuosiuose Rytuose poveikį pasaulio ekonomikai, finansų ir energetikos rinkoms, saugių jūrų transporto maršrutų, įskaitant Hormūzo sąsiaurį, užtikrinimą bei bendradarbiavimą saugant savo piliečius regione.
Patvirtinome G7 suderintų veiksmų svarbą siekiant regioninės ir pasaulio ekonomikos, finansų bei energijos pasiūlos ir paklausos stabilumo.
Konkrečiai, palankiai įvertinome Tarptautinėje energetikos agentūroje (TEA) pasiektą susitarimą dėl suderinto naftos atsargų išleidimo, o aš taip pat pristatiau, kad Japonija pirmoji paskelbė apie savo atsargų išleidimą.
Bendradarbiaudami su tarptautine bendruomene, įskaitant G7 ir Persijos įlankos šalis, dėsime visas diplomatines pastangas, kad padėtis kuo greičiau nurimtų.
Kiswahili

Bi. Takaichi, Chapisho Mazungumzo Sanae Takaichi @takaichi_sanae

Sasa ni usiku wa manane kwa saa za Japani, lakini nimeshiriki hivi punde katika Mkutano wa Mtandaoni wa Viongozi wa G7.

Sasa ni usiku wa manane kwa saa za Japani, lakini nimeshiriki hivi punde katika Mkutano wa Mtandaoni wa Viongozi wa G7.
Miongoni mwa viongozi wa G7, tulifanya majadiliano ya wazi kuhusu athari za hali ya sasa ya wasiwasi katika Mashariki ya Kati kwa uchumi wa dunia na masoko ya kifedha na nishati, kuhakikisha usalama wa njia za usafiri wa baharini ikiwa ni pamoja na Mlango-bahari wa Hormuz, na ushirikiano katika kulinda raia katika eneo hilo.
Tulithibitisha umuhimu wa G7 kuchukua hatua kwa uratibu kuelekea utulivu wa uchumi wa kikanda na kimataifa, fedha, na usambazaji na mahitaji ya nishati.
Hasa, wakati tukikaribisha makubaliano katika Shirika la Kimataifa la Nishati (IEA) kuhusu kutolewa kwa akiba ya mafuta kwa uratibu, pia niliwasilisha kwamba Japani ilichukua hatua ya kwanza katika kutangaza kutolewa kwa akiba yake.
Kwa kushirikiana na jumuiya ya kimataifa, ikiwa ni pamoja na G7 na mataifa ya Ghuba, tutafanya kila juhudi za kidiplomasia kuelekea kutuliza hali hiyo mapema.