胸さわぎの放課後、漫画家の 村生 ミオが亡くなりました。ご冥福を祈ります。
https://www.yomiuri.co.jp/culture/subcul/20220421-OYT1T50171/
「胸さわぎの放課後」などで知られる漫画家の 村生 ミオ（本名・村井幹生）さんが１６日、病気で死去した。
６９歳だった。告別式は近親者で行う。
徳島県出身。柳沢きみおさんのアシスタントを経て、８０年代初めから「週刊少年マガジン」で連載した「胸さわぎの放課後」が、映画化されるなど大ヒット。
ラブコメブームの一翼を担った。近年は「週刊漫画ゴラク」などの青年誌や週刊誌で活躍した。
他の作品に「微熱 ＭＹ ＬＯＶＥ」「結婚ゲーム」「ＳとＭ」など。
胸さわぎの放課後
ボディートラップ
———————-
Mio Murao, a manga artist, died after school. I pray for her soul.
Mio Murao (real name: Mikio Murao), a manga artist known for his "after school", died of illness on the 16th.
He was 69 years old. His farewell ceremony is held by his close relatives.
Born in Tokushima prefecture. After working as an assistant to Kimio Yanagisawa, "After School of Chest Sawagi", which was serialized in "Weekly Shonen Magazine" from the early 1980s, became a big hit.
He played a part in the romantic comedy boom. In recent years, he has been active in youth magazines such as "Weekly Manga Goraku" and weekly magazines.
His other works include "Slightly Heated MY LOVE", "Marriage Game" and "S and M".
After school
Body tra
———————-
———————-
漫畫家村尾澪在放學後去世。 我為你的靈魂祈禱。
以“放學後”著稱的漫畫家村尾澪（真名：村尾幹雄）16日因病去世。
我當時 69 歲。 告別儀式將由近親舉行。
出生於德島縣。 在擔任柳澤公夫的助手後，從 1980 年代初期開始在《周刊少年雜誌》上連載的「After School of Chest Sawagi」一炮而紅。
他在浪漫喜劇熱潮中發揮了作用。 近年來，活躍於《周刊漫畫極樂》等青年雜誌和周刊雜誌。
其他作品還有《Slight heat MY LOVE》、《婚姻遊戲》、《S and M》等。
放學後
身體陷
———————-
———————-
میو مورائو، هنرمند مانگا، پس از مدرسه درگذشت. برای روحت دعا میکنم
میو مورائو (نام واقعی: میکیو مورائو)، هنرمند مانگا که به خاطر "بعد از مدرسه" خود شناخته می شود، در روز شانزدهم بر اثر بیماری درگذشت.
من 69 ساله بودم. مراسم وداع توسط اقوام نزدیک برگزار می شود.
در استان توکوشیما متولد شد. پس از کار به عنوان دستیار کیمیو یاناگیساوا، "After School of Chest Sawagi" که از اوایل دهه 1980 در "مجله هفتگی شونن" به صورت سریالی پخش شد، به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد.
او در رونق کمدی رمانتیک نقش داشت. وی در سال های اخیر در مجلات جوانی مانند «هفتگی مانگا گوراکو» و هفته نامه ها فعالیت داشته است.
از دیگر آثار می توان به «حرارت اندک عشق من»، «بازی ازدواج» و «س و ام» اشاره کرد.
بعد از مدرسه
تله بد
———————-
———————-
توفي ميو موراو ، فنان مانغا ، بعد المدرسة. أصلي من أجل روحك.
توفي ميو موراو (الاسم الحقيقي: ميكيو موراو) ، فنان مانغا اشتهر بـ "ما بعد المدرسة" ، بسبب المرض في السادس عشر من الشهر.
كان عمري 69 سنة. وسيقام الأقارب المقربون مراسم الوداع.
ولد في محافظة توكوشيما. بعد العمل كمساعد لكيميو ياناغيساوا ، حقق فيلم "After School of Chest Sawagi" ، الذي نُشر في سلسلة "Weekly Shonen Magazine" في أوائل الثمانينيات ، نجاحًا كبيرًا.
لعب دورًا في الطفرة الكوميدية الرومانسية. نشط في السنوات الأخيرة في مجلات الشباب مثل "Weekly Manga Goraku" والمجلات الأسبوعية.
وتشمل الأعمال الأخرى "Slight heat MY LOVE" و "لعبة الزواج" و "S and M".
بعد المدرسة
فخ الجس
———————-
———————-
Mio Murao, ein Manga-Künstler, starb nach der Schule. Ich bete für deine Seele.
Mio Murao (richtiger Name: Mikio Murao), ein Manga-Künstler, der für seine „Nach der Schule“ bekannt ist, starb am 16. an einer Krankheit.
Ich war 69 Jahre alt. Die Abschiedszeremonie wird von nahen Angehörigen abgehalten.
Geboren in der Präfektur Tokushima. Nachdem er als Assistent von Kimio Yanagisawa gearbeitet hatte, wurde "After School of Chest Sawagi", das ab Anfang der 1980er Jahre im "Weekly Shonen Magazine" veröffentlicht wurde, ein großer Erfolg.
Er spielte eine Rolle im romantischen Comedy-Boom. In den letzten Jahren war er in Jugendmagazinen wie „Weekly Manga Goraku“ und Wochenmagazinen aktiv.
Weitere Werke sind „Slight heat MY LOVE“, „Marriage game“ und „S and M“.
Nach der Schule
Körperfall
———————-
———————-
Mio Murao, un artiste manga, est décédé après l’école. Je prie pour votre âme.
Mio Murao (de son vrai nom : Mikio Murao), un mangaka connu pour ses "après l’école", est décédé des suites d’une maladie le 16.
J’avais 69 ans. La cérémonie d’adieu sera tenue par des proches.
Né dans la préfecture de Tokushima. Après avoir travaillé comme assistant de Kimio Yanagisawa, "After School of Chest Sawagi", qui a été publié en feuilleton dans "Weekly Shonen Magazine" au début des années 1980, est devenu un grand succès.
Il a joué un rôle dans le boom de la comédie romantique. Ces dernières années, il a été actif dans des magazines jeunesse tels que "Weekly Manga Goraku" et des magazines hebdomadaires.
D’autres œuvres incluent "Slight heat MY LOVE", "Marriage game" et "S and M".
Après l’école
Piège corpore
———————-
———————-
Mio Murao, umělec manga, zemřel po škole. Modlím se za tvou duši.
Mio Murao (skutečné jméno: Mikio Murao), manga umělec známý pro své "po škole", zemřel na nemoc 16.
Bylo mi 69 let. Slavnostní rozloučení provedou blízcí příbuzní.
Narozen v prefektuře Tokušima. Poté, co pracoval jako asistent Kimio Yanagisawy, se „Po škole Chest Sawagi“, které bylo od začátku 80. let tištěno v seriálu „Weekly Shonen Magazine“, stalo velkým hitem.
Hrál roli v boomu romantických komedií. V posledních letech působí v časopisech pro mládež, jako je „Weekly Manga Goraku“ a týdenících.
Mezi další díla patří „Slight heat MY LOVE“, „Manželská hra“ a „S and M“.
Po škole
Past na těl
———————-
———————-
Мио Мурао, мангака, умерла после школы. Я молюсь за твою душу.
Мио Мурао (настоящее имя: Микио Мурао), художник манги, известный своими «после школы», умер от болезни 16-го числа.
Мне было 69 лет. Церемонию прощания проведут близкие родственники.
Родился в префектуре Токусима. После работы ассистентом Кимио Янагисавы «After School of Chest Sawagi», которая с начала 1980-х публиковалась в «Weekly Shonen Magazine», стала большим хитом.
Он сыграл роль в буме романтической комедии. В последние годы он активно работал в молодежных журналах, таких как Weekly Manga Goraku и еженедельных журналах.
Другие работы включают «Легкое тепло, МОЯ ЛЮБОВЬ», «Брачная игра» и «S and M».
После школы
Ловушка для тел
———————-
———————-
Mio Murao, un artista manga, è morto dopo la scuola. Prego per la tua anima.
Mio Murao (vero nome: Mikio Murao), mangaka noto per il suo "doposcuola", morì di malattia il 16.
Avevo 69 anni. La cerimonia di congedo sarà tenuta dai parenti stretti.
Nato nella prefettura di Tokushima. Dopo aver lavorato come assistente di Kimio Yanagisawa, "After School of Chest Sawagi", che è stato serializzato su "Weekly Shonen Magazine" dai primi anni ’80, è diventato un grande successo.
Ha avuto un ruolo nel boom della commedia romantica. Negli ultimi anni è stato attivo in riviste giovanili come "Weekly Manga Goraku" e settimanali.
Altri lavori includono "Slight heat MY LOVE", "Marriage game" e "S and M".
Dopo scuola
Trappola per il corp
———————-
———————-
Mio Murao, un artista de manga, murió después de la escuela. Rezo por tu alma.
Mio Murao (nombre real: Mikio Murao), un artista de manga conocido por su "después de la escuela", murió de una enfermedad el 16.
Yo tenía 69 años. La ceremonia de despedida estará a cargo de familiares cercanos.
Nacido en la prefectura de Tokushima. Después de trabajar como asistente de Kimio Yanagisawa, "After School of Chest Sawagi", que se publicó por entregas en "Weekly Shonen Magazine" a principios de la década de 1980, se convirtió en un gran éxito.
Jugó un papel en el auge de la comedia romántica. En los últimos años, ha estado activo en revistas juveniles como "Weekly Manga Goraku" y revistas semanales.
Otros trabajos incluyen "Calor ligero MI AMOR", "Juego de matrimonio" y "S and M".
Después del colegio
trampa corpora
———————-
———————-
Mio Murao, một họa sĩ truyện tranh, đã chết sau khi tan học. Tôi cầu nguyện cho linh hồn của bạn.
Mio Murao (tên thật: Mikio Murao), một họa sĩ truyện tranh được biết đến với biệt danh "sau giờ học", đã qua đời vì bệnh tật vào ngày 16.
Tôi đã 69 tuổi. Lễ chia tay sẽ được tổ chức bởi những người thân ruột thịt.
Sinh ra ở tỉnh Tokushima. Sau khi làm trợ lý cho Kimio Yanagisawa, "After School of Chest Sawagi", được đăng nhiều kỳ trên "Weekly Shonen Magazine" từ đầu những năm 1980, đã trở thành một hit lớn.
Anh ấy đã đóng một vai trò quan trọng trong sự bùng nổ của bộ phim hài lãng mạn. Trong những năm gần đây, anh hoạt động trong các tạp chí dành cho giới trẻ như "Weekly Manga Goraku" và các tạp chí hàng tuần.
Các tác phẩm khác bao gồm "Hơi nóng MY LOVE", "Trò chơi hôn nhân", và "S và M".
Sau giờ học
Bẫy cơ th
———————-
———————-
छाती के स्कूल के बाद, एमआईओ एमआईओ, एक कार्टूनिस्ट की मृत्यु हो गई। मेरे द्वारा तुम्हें शुभकामनाएं दी जाती हैं।
एमआईओ एमआईओ, एक कार्टूनिस्ट, जो "छाती के स्कूल के बाद" आदि के लिए जाना जाता है, एमआईओ (बिट नाम और मुराई स्टेम) बीमार मर गया।
यह 69 वर्ष का था। इंडेक्सिंग फॉर्मूला करीबी रिश्तेदारों के साथ किया जाता है।
टोकुशिमा प्रीफेक्चर से। 80 के दशक के बाद, 80 के दशक की शुरुआत से "साप्ताहिक शॉनन पत्रिका"
मैंने प्यार चावल की उछाल का गुलाब खेला। हाल के वर्षों में, मैं किशोरावस्था और साप्ताहिक पत्रिकाओं जैसे "साप्ताहिक कार्टून गोरक" में सक्रिय था।
अन्य काम करता है "मेरा प्यार मिलिंग" "विवाह खेल" एस और एम "आदि।
छाती के स्कूल के बाद
बॉडी ट्रै
———————-
———————-
মিও মুরাও, একজন মাঙ্গা শিল্পী, স্কুলের পরে মারা যান। আমি আপনার আত্মার জন্য প্রার্থনা.
মিও মুরাও (আসল নাম: মিকিও মুরাও), একজন মাঙ্গা শিল্পী তার "স্কুলের পরে" জন্য পরিচিত, 16 তারিখে অসুস্থতার কারণে মারা যান।
আমার বয়স ছিল 69 বছর। নিকটাত্মীয়দের দ্বারা বিদায় অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হবে।
জন্ম তোকুশিমা প্রিফেকচারে। কিমিও ইয়ানাগিসাওয়ার সহকারী হিসেবে কাজ করার পর, "আফটার স্কুল অফ চেস্ট সাওয়াগি", যা 1980 এর দশকের গোড়ার দিকে "সাপ্তাহিক শোনেন ম্যাগাজিনে" সিরিয়াল করা হয়েছিল, একটি বড় হিট হয়ে ওঠে।
তিনি রোমান্টিক কমেডি বুম একটি ভূমিকা পালন করেন. সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তিনি "সাপ্তাহিক মাঙ্গা গোরাকু" এবং সাপ্তাহিক পত্রিকার মতো যুব পত্রিকায় সক্রিয় রয়েছেন।
অন্যান্য কাজের মধ্যে রয়েছে "সামান্য উত্তাপ আমার প্রেম", "বিয়ের খেলা", এবং "এস এবং এম"।
স্কুলের পরে
শরীরের ফাঁ
———————-
———————-
मङ्गा कलाकार मियो मुराओको स्कुलपछि मृत्यु भयो। म तिम्रो आत्माको लागि प्रार्थना गर्दछु।
Mio Murao (वास्तविक नाम: Mikio Murao), एक मङ्गा कलाकार आफ्नो "स्कूल पछि" को लागि परिचित, 16 मा बिरामीको मृत्यु भयो।
म ६९ वर्षको थिएँ । निकट आफन्तले विदाई कार्यक्रम आयोजना गर्ने छ ।
टोकुशिमा प्रिफेक्चरमा जन्म। किमियो यानागीसावाको सहायकको रूपमा काम गरेपछि, "स्कूल अफ चेस्ट सवागी" पछि, जुन 1980 को शुरुवातबाट "साप्ताहिक शोनेन म्यागजिन" मा सिरियल गरिएको थियो, ठूलो हिट भयो।
उनले रोमान्टिक कमेडी बूममा भूमिका खेलेका थिए। पछिल्ला वर्षहरूमा उनी युवा पत्रिकाहरू जस्तै "साप्ताहिक मङ्गा गोराकु" र साप्ताहिक पत्रिकाहरूमा सक्रिय छन्।
अन्य कृतिहरू "Slight heat MY LOVE", "Marriage game", र "S and M" समावेश छन्।
स्कूल पछि
शरीरको जा
———————-
———————-
මැංගා කලාකරුවෙකු වූ මියෝ මුරාඕ පාසලෙන් පසු මිය ගියේය. මම ඔබේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.
"පාසලෙන් පසු" සඳහා ප්රසිද්ධ මැංගා චිත්ර ශිල්පියෙකු වන මියෝ මුරාඕ (සැබෑ නම: මිකියෝ මුරාඕ) පසුගිය 16 වන දින අසනීපයෙන් මිය ගියේය.
මට වයස අවුරුදු 69 යි. සමුගැනීමේ උත්සවය සමීප ඥාතීන් විසින් පවත්වනු ලැබේ.
ටොකුෂිමා ප්රාන්තයේ උපත. Kimio Yanagisawa ගේ සහායකයෙකු ලෙස සේවය කිරීමෙන් පසු, 1980 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට "සතිපතා ෂෝනෙන් සඟරාවේ" අනුක්රමිකව පළ වූ "පපුවේ පාසලෙන් පසු සවාගි" විශාල ජනප්රියත්වයක් ලබා ගත්තේය.
ඔහු ආදර හාස්ය උත්පාතයේ කොටසක් රඟපෑවේය. මෑත වසරවලදී ඔහු "සතිපතා මංග ගොරකු" වැනි යොවුන් සඟරාවල සහ සතිපතා සඟරාවල ක්රියාකාරී විය.
අනෙකුත් කෘතීන් අතර "Slight heat MY LOVE", "Marriage game", සහ "S and M" ඇතුළත් වේ.
පාසලෙන් පසු
ශරීර උගු
———————-
———————-
மியோ முராவ், ஒரு மங்கா கலைஞர், பள்ளி முடிந்ததும் இறந்தார். உங்கள் ஆன்மா சாந்தியடைய பிரார்த்திக்கிறேன்.
மியோ முராவ் (இயற்பெயர்: மிகியோ முராவ்), "பள்ளிக்குப் பிறகு" அறியப்பட்ட மங்கா கலைஞர், கடந்த 16 ஆம் தேதி உடல்நலக்குறைவால் இறந்தார்.
எனக்கு 69 வயது. நெருங்கிய உறவினர்களால் பிரியாவிடை விழா நடைபெறும்.
டோகுஷிமா மாகாணத்தில் பிறந்தார். கிமியோ யானகிசாவாவிடம் உதவியாளராகப் பணியாற்றிய பிறகு, 1980களின் தொடக்கத்தில் இருந்து "வாரம் ஷோனென் இதழில்" தொடராக வெளிவந்த "ஆஃப்டர் ஸ்கூல் ஆஃப் செஸ்ட் சவாகி" பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.
அவர் காதல் நகைச்சுவை ஏற்றத்தில் ஒரு பங்கு வகித்தார். சமீப வருடங்களில் “வார மாங்கா கோரக்கு” போன்ற இளைஞர் இதழ்களிலும், வார இதழ்களிலும் தீவிரமாக ஈடுபட்டு வருகிறார்.
மற்ற படைப்புகளில் "ஸ்லைட் ஹீட் மை லவ்", "மேரேஜ் கேம்" மற்றும் "எஸ் அண்ட் எம்" ஆகியவை அடங்கும்.
பள்ளி முடிந்ததும்
உடல் பொற
———————-
———————-
Mio Murao, msanii wa manga, alikufa baada ya shule. Naomba kwa ajili ya nafsi yako.
Mio Murao (jina halisi: Mikio Murao), msanii wa manga anayejulikana kwa "baada ya shule", alikufa kwa ugonjwa mnamo tarehe 16.
Nilikuwa na umri wa miaka 69. Sherehe ya kuaga itafanywa na jamaa wa karibu.
Mzaliwa wa mkoa wa Tokushima. Baada ya kufanya kazi kama msaidizi wa Kimio Yanagisawa, "After School of Chest Sawagi", ambayo ilitolewa mfululizo katika "Weekly Shonen Magazine" kuanzia mwanzoni mwa miaka ya 1980, ilivuma sana.
Alishiriki katika ukuzaji wa vichekesho vya kimapenzi. Katika miaka ya hivi karibuni, amekuwa akifanya kazi katika majarida ya vijana kama vile "Weekly Manga Goraku" na majarida ya kila wiki.
Kazi nyingine ni pamoja na "joto kidogo MY LOVE", "Marriage game", na "S and M".
Baada ya shule
Mtego wa mwil
———————-