ベトナム人の万引きグループの男女3人が逮捕!
トラン・ゴック・アン容疑者(49)
レ・ティ・トゥイ容疑者(25)
3人は、10月以降、神奈川県内の2カ所のドラッグストアで、化粧品や医薬品あわせて55点、あわせて25万4,000円余りを万引きした疑い。
https://www.fnn.jp/articles/-/113558

レ容疑者と夫が、携帯で連絡を取り合いながら犯行に及び、トラン容疑者は運転役だった。
調べに対して、3人は容疑を認めていて、レ容疑者とその夫は、「夫婦で100件くらいやった」と供述している。

Three men and women from a Vietnamese shoplifting group arrested!
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
The three are suspected of shoplifting 55 cosmetics and medicines, totaling more than 254,000 yen, at two drug stores in Kanagawa Prefecture since October.

Leh and her husband committed the crime while keeping in touch with each other on their mobile phones, and Trang was the driver.
In response to the investigation, the three admitted the charges, and Le and her husband stated that “the couple did about 100 cases.”

Ba người đàn ông và phụ nữ từ một nhóm trộm cắp Việt Nam bị bắt!
Trần Ngọc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Kể từ tháng 10, cả ba nghi ngờ rằng họ đã mặc cả 55 mỹ phẩm và dược phẩm tại hai cửa hàng thuốc ở tỉnh Kanagawa, với tổng giá trị hơn 254.000 yên.

Leh và chồng đã phạm tội khi giữ liên lạc với nhau qua điện thoại di động, và Tran là người lái xe.
Trả lời điều tra, cả ba đã thừa nhận tội danh, và Lê và chồng nói rằng “cặp đôi đã thực hiện khoảng 100 vụ.”

越南一家入店行竊團伙的三名男子和婦女被捕！
陳恩古（Ann）
Les Ti Tui（25）
自10月以來，這三人懷疑他們在神奈川縣的兩家藥店討價還價了55種化妝品和藥品，總價超過25.4萬日元。

Leh和她的丈夫在通過手機保持聯繫的同時犯下了罪行，而Tran是司機。
在接受調查時，三人承認了這些指控，勒和他的丈夫說，“這對夫婦做了大約100宗案件”。

Drei Männer und Frauen einer vietnamesischen Ladendiebstahlgruppe werden festgenommen!
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Seit Oktober haben die drei den Verdacht, in zwei Drogerien in der Präfektur Kanagawa 55 Kosmetika und Pharmazeutika verhandelt zu haben, insgesamt mehr als 254.000 Yen.

Leh und ihr Mann haben das Verbrechen begangen, während sie auf ihren Handys miteinander in Kontakt blieben, und Tran war der Fahrer.
Als Reaktion auf die Untersuchung gaben die drei die Anklage zu, und Le und sein Ehemann gaben an, dass “das Paar etwa 100 Fälle begangen hat”.

Trois hommes et femmes d’un groupe de vol à l’étalage vietnamien sont arrêtés!
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Depuis octobre, les trois hommes soupçonnent avoir négocié 55 produits cosmétiques et pharmaceutiques dans deux pharmacies de la préfecture de Kanagawa, pour un total de plus de 254 000 yens.

Leh et son mari ont commis le crime tout en restant en contact sur leurs téléphones portables, et Tran était le chauffeur.
En réponse à l’enquête, les trois ont admis les accusations, et Le et son mari ont déclaré que «le couple avait commis environ 100 cas».

سه زن و مرد از یک گروه سرقت مغازه ویتنامی دستگیر می شوند!
ترن نگوک آن (49)
Les Ti Tui (25)
از ماه اکتبر ، این سه نفر مشکوک شده اند که 55 مورد لوازم آرایشی و دارویی را در دو فروشگاه دارو در استان کاناگاوا خریداری کرده اند که در مجموع بیش از 254000 ین است.

له و همسرش در حالی که از طریق تلفن های همراه خود با یکدیگر در ارتباط بودند مرتکب این جنایت شدند و راننده راننده بود.
در پاسخ به تحقیقات ، این سه نفر اتهامات را پذیرفتند و لو و همسرش اظهار داشتند كه “این زوج حدود 100 پرونده انجام داده اند”

القبض على ثلاثة رجال ونساء من مجموعة سرقة فيتنامية!
تران نجوك آن (49)
لي تي توي (25)
منذ أكتوبر ، اشتبه الثلاثة في أنهم تسوقوا 55 سلعة من مستحضرات التجميل والمستحضرات الصيدلانية من متجرين للأدوية في محافظة كاناغاوا ، بقيمة إجمالية تزيد عن 254 ألف ين.

ارتكبت ليه وزوجها الجريمة بينما كانا على اتصال ببعضهما البعض على هواتفهما المحمولة ، وكان تران هو السائق.
رداً على التحقيق ، اعترف الثلاثة بالتهم الموجهة إليه ، وذكر لي وزوجه أن “الزوجين فعلوا حوالي 100 حالة”.

Tři muži a ženy z vietnamské krádeže v obchodě jsou zatčeni!
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Od října měli všichni tři podezření, že ve dvou obchodech s drogami v prefektuře Kanagawa vyjednali 55 kosmetiky a farmaceutik v celkové hodnotě více než 254 000 jenů.

Leh a její manžel spáchali trestný čin, když byli navzájem v kontaktu na svých mobilních telefonech, a Tran byl řidičem.
V reakci na vyšetřování tito tři obvinění přiznali a Le a jeho manžel uvedli, že „pár udělal asi 100 případů“.

Трое мужчин и женщин из вьетнамской кражи в магазинах арестованы!
Тран Нгок Энн (49)
Лес Туй Туи (25)
С октября все трое подозревают, что они продали 55 косметических и фармацевтических препаратов в двух аптеках в префектуре Канагава на общую сумму более 254 000 иен.

Лех и ее муж совершили преступление, поддерживая связь друг с другом по мобильным телефонам, а Тран был водителем.
В ответ на расследование трое признали обвинения, а Ле и его муж заявили, что «пара провела около 100 дел».

Tre uomini e donne di un gruppo vietnamita di taccheggio vengono arrestati!
Tran Ngoc Ann (49)
Les Ti Tui (25)
Da ottobre, i tre sospettano di aver contrattato 55 cosmetici e prodotti farmaceutici in due farmacie nella prefettura di Kanagawa, per un totale di oltre 254.000 yen.

Leh e suo marito hanno commesso il crimine rimanendo in contatto tra loro sui loro telefoni cellulari, e Tran era l’autista.
In risposta alle indagini, i tre hanno ammesso le accuse e Le e suo marito hanno dichiarato che “la coppia ha fatto circa 100 casi”.

¡Tres hombres y mujeres de un grupo de hurtos vietnamitas son arrestados!
Tran Ngoc Ann (49 años)
Les Ti Tui (25)
Desde octubre, los tres han sospechado que han negociado 55 cosméticos y productos farmacéuticos en dos farmacias de la prefectura de Kanagawa, por un total de más de 254.000 yenes.

Leh y su esposo cometieron el crimen mientras se mantenían en contacto a través de sus teléfonos móviles, y Tran era el conductor.
En respuesta a la investigación, los tres admitieron los cargos, y Le y su esposo afirmaron que “la pareja hizo unos 100 casos”.