高市氏、SANAE TOKENという仮想通貨が発行、名前のせいか、色々な誤解があるようですが、このトークンについては、私は全く存じ上げませんI have heard that a cryptocurrency called SANAE TOKEN has been issued and that a certain amount of trading is taking place.

高市氏、SANAE TOKENという仮想通貨が発行、名前のせいか、色々な誤解があるようですが、このトークンについては、私は全く存じ上げません
https://x.com/takaichi_sanae/status/2028441855227236653

SANAE TOKENという仮想通貨が発行され、一定の取引が行われていると伺いました。
名前のせいか、色々な誤解があるようですが、このトークンについては、私は全く存じ上げませんし、私の事務所側も、当該トークンがどのようなものなのかについて知らされておりません。本件について我々が何らかの承認を与えさせて頂いたこともございません。
国民の皆様が、誤認されることのないよう、申し上げることと致しました。

英語 (English)
I have heard that a cryptocurrency called SANAE TOKEN has been issued and that a certain amount of trading is taking place. Perhaps due to its name, there seem to be various misunderstandings, but I am completely unaware of this token, and my office has not been informed about what the token in question is. We have not given any kind of approval regarding this matter. I have decided to state this to ensure that the citizens are not misled.

イタリア語 (Italiano)
Ho sentito dire che è stata emessa una criptovaluta chiamata SANAE TOKEN e che si stanno svolgendo alcune transazioni. Forse a causa del nome, sembrano esserci vari malintesi, ma non sono affatto a conoscenza di questo token, e nemmeno il mio ufficio è stato informato su cosa sia il token in questione. Non abbiamo dato alcun tipo di approvazione in merito a questa faccenda. Ho deciso di dichiararlo per evitare che i cittadini cadano in errore.

ポルトガル語 (Português)
Ouvi dizer que uma criptomoeda chamada SANAE TOKEN foi emitida e que certas transações estão sendo realizadas. Talvez devido ao nome, parece haver vários mal-entendidos, mas não tenho nenhum conhecimento sobre este token, e o meu escritório também não foi informado sobre o que é o referido token. Não concedemos qualquer tipo de aprovação em relação a este assunto. Decidi declarar isto para que os cidadãos não sejam induzidos em erro.

ドイツ語 (Deutsch)
Ich habe gehört, dass eine Kryptowährung namens SANAE TOKEN herausgegeben wurde und dass ein gewisser Handel stattfindet. Vielleicht aufgrund des Namens scheint es verschiedene Missverständnisse zu geben, aber ich weiß absolut nichts über diesen Token, und auch mein Büro wurde nicht darüber informiert, worum es sich bei diesem Token handelt. Wir haben in dieser Angelegenheit keinerlei Genehmigung erteilt. Ich habe mich entschlossen, dies mitzuteilen, damit die Bürger nicht in die Irre geführt werden.

フランス語 (Français)
J’ai appris qu’une cryptomonnaie appelée SANAE TOKEN a été émise et que certaines transactions ont lieu. Peut-être à cause de son nom, il semble y avoir divers malentendus, mais je n’ai absolument aucune connaissance de ce jeton, et mon bureau n’a pas non plus été informé de ce qu’est le jeton en question. Nous n’avons donné aucune sorte d’approbation à ce sujet. J’ai décidé de déclarer cela afin que les citoyens ne soient pas induits en erreur.

中国語(繁体字) (繁體中文)
聽聞有名為 SANAE TOKEN 的虛擬貨幣發行,並正進行一定的交易。或許是因為名稱的緣故,似乎產生了各種誤解,但我對此代幣完全不知情,我的事務所方面也未被告知該代幣究竟為何物。關於此事,我們從未給予過任何形式的認可。為了避免國民各位產生誤解,特此說明。

アラビア語 (العربية)
لقد سمعت أنه تم إصدار عملة مشفرة تسمى SANAE TOKEN وأن هناك قدراً معيناً من التداول يجري بها. ربما بسبب الاسم، يبدو أن هناك حالات سوء فهم مختلفة، لكنني لا أعلم شيئاً على الإطلاق عن هذا الرمز المميز (token)، ولم يتم إبلاغ مكتبي أيضاً بماهية هذا الرمز المعني. لم نمنح أي نوع من الموافقة فيما يتعلق بهذا الأمر. لقد قررت ذكر ذلك لضمان عدم تعرض المواطنين للتضليل.

チェコ語 (Čeština)
Dozvěděla jsem se, že byla vydána kryptoměna s názvem SANAE TOKEN a že probíhají určité transakce. Možná kvůli jejímu názvu dochází k různým nedorozuměním, ale o tomto tokenu vůbec nic nevím a ani má kancelář nebyla informována o tom, o jaký token se jedná. K této záležitosti jsme neudělili žádný souhlas. Rozhodla jsem se to uvést, aby nedošlo k mýlce ze strany občanů.

ロシア語 (Русский)
Я слышала, что была выпущена криптовалюта под названием SANAE TOKEN и что проводятся определенные транзакции. Возможно, из-за названия возникли различные недопонимания, но я совершенно ничего не знаю об этом токене, и мой офис также не был проинформирован о том, что это за токен. Мы не давали никакого одобрения по этому вопросу. Я решила заявить об этом, чтобы граждане не были введены в заблуждение.

スペイン語 (Español)
He oído que se ha emitido una criptomoneda llamada SANAE TOKEN y que se están realizando ciertas transacciones. Quizás debido al nombre, parece haber varios malentendidos, pero no tengo ningún conocimiento sobre este token, y mi oficina tampoco ha sido informada sobre qué es el token en cuestión. No hemos dado ningún tipo de aprobación con respecto a este asunto. He decidido declarar esto para asegurar que los ciudadanos no sean inducidos a error.

ベトナム語 (Tiếng Việt)
Tôi nghe nói rằng một loại tiền ảo có tên là SANAE TOKEN đã được phát hành và một số giao dịch nhất định đang diễn ra. Có lẽ do cái tên mà dường như có nhiều sự hiểu lầm khác nhau, nhưng tôi hoàn toàn không biết gì về token này, và văn phòng của tôi cũng không được thông báo về việc token đó là như thế nào. Chúng tôi chưa từng đưa ra bất kỳ sự chấp thuận nào về việc này. Tôi quyết định nói rõ điều này để người dân không bị hiểu lầm.

ヒンディー語 (हिन्दी)
मुझे सुनने में आया है कि SANAE TOKEN नामक एक क्रिप्टोकरेंसी जारी की गई है और इसमें कुछ लेनदेन हो रहे हैं। शायद इसके नाम के कारण कई तरह की गलतफहमियां हो रही हैं, लेकिन मुझे इस टोकन के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं है, और मेरे कार्यालय को भी यह नहीं बताया गया है कि संबंधित टोकन किस तरह का है। हमने इस मामले में किसी भी तरह की मंजूरी नहीं दी है। मैंने यह बात इसलिए कही है ताकि देशवासी किसी गलतफहमी का शिकार न हों।

リトアニア語 (Lietuvių)
Girdėjau, kad buvo išleista kriptovaliuta pavadinimu SANAE TOKEN ir vyksta tam tikri sandoriai. Galbūt dėl pavadinimo kyla įvairių nesusipratimų, tačiau aš apie šį žetoną visiškai nieko nežinau, o mano biuras taip pat nebuvo informuotas apie tai, kas tai per žetonas. Mes nesame davę jokio patvirtinimo šiuo klausimu. Nusprendžiau tai pareikšti, kad piliečiai nebūtų suklaidinti.

スワヒリ語 (Kiswahili)
Nimesikia kwamba sarafu ya kidijitali inayoitwa SANAE TOKEN imetolewa na kwamba miamala fulani inafanyika. Labda kwa sababu ya jina lake, inaonekana kuna kutoelewana kwingi, lakini sijui lolote kuhusu tokeni hii, na ofisi yangu pia haijajulishwa kuhusu tokeni hiyo ni ya aina gani. Hatujatoa idhini ya aina yoyote kuhusiana na jambo hili. Nimeamua kusema hivi ili kuhakikisha kuwa wananchi hawapotoshwi.