韓国、着陸直前に扉が開いたアシアナ航空の航空機
韓国政府などによりますと、26日、済州空港を出発したアシアナ航空の旅客機が飛行していたところ、目的地の大邱空港に到着する直前、突然ドアが開いたということです。
旅客機はドアが開いたままの状態で飛行を続け、無事着陸しましたが、乗客194人のうち12人がショックで呼吸困難などとなり、病院に搬送されました。全員意識はあるということです。
地元警察は、高度およそ200メートルで無理やりドアを開けようとした疑いがあるとして30代の乗客を拘束し捜査しています。
———————-
South Korea, Asiana Airlines plane doors open just before landing
According to the Korean government, the door suddenly opened just before arriving at the destination Daegu airport when an Asiana Airlines passenger plane was flying from Jeju airport on the 26th.
The passenger plane continued to fly with the doors open and landed safely, but 12 of the 194 passengers suffered breathing difficulties due to shock and were taken to the hospital. I mean everyone is conscious.
Local police have detained and are investigating a passenger in his 30s on suspicion of trying to force the door open at an altitude of about 200 meters
———————-
———————-
韓國韓亞航空公司的飛機艙門在降落前打開
韓國政府稱，26日韓亞航空公司的一架客機從濟州機場起飛時，機艙門在抵達目的地大邱機場前突然打開。
客機敞開艙門繼續飛行並安全降落，但194名乘客中有12人因休克而呼吸困難被送往醫院。 我的意思是每個人都有意識。
當地警方已拘留並正在調查一名30多歲的乘客，他涉嫌在海拔約200米的高空試圖強行打開車門
———————-
———————-
کره جنوبی، درهای هواپیمای خطوط هوایی آسیانا درست قبل از فرود باز می شود
به گفته دولت کره، زمانی که یک هواپیمای مسافربری خطوط هوایی آسیانا از فرودگاه ججو در 26 ام در حال پرواز بود، درست قبل از رسیدن به فرودگاه مقصد Daegu ناگهان در باز شد.
هواپیمای مسافربری با باز بودن درها به پرواز ادامه داد و به سلامت فرود آمد، اما 12 نفر از 194 مسافر به دلیل شوک دچار مشکل تنفسی شدند و به بیمارستان منتقل شدند. منظورم این است که همه هوشیار هستند.
پلیس محلی یک مسافر 30 ساله را به ظن تلاش برای باز کردن درب در ارتفاع حدود 200 متری بازداشت کرده و در حال تحقیق است
———————-
———————-
كوريا الجنوبية ، أبواب طائرات خطوط آسيانا الجوية تفتح قبل الهبوط مباشرة
وفقًا للحكومة الكورية ، فُتح الباب فجأة قبل وصوله إلى الوجهة مطار دايجو عندما كانت طائرة ركاب تابعة لشركة آسيانا إيرلاينز في طريقها من مطار جيجو يوم 26.
وواصلت طائرة الركاب التحليق مع فتح الأبواب وهبطت بسلام ، لكن 12 راكبًا من أصل 194 عانوا من صعوبات في التنفس بسبب الصدمة وتم نقلهم إلى المستشفى. أعني أن الجميع واع.
اعتقلت الشرطة المحلية راكبا في الثلاثينيات من عمره وتحقق فيه للاشتباه في محاولته فتح الباب بالقوة على ارتفاع حوالي 200 متر
———————-
———————-
Südkorea: Die Flugzeugtüren der Asiana Airlines öffnen sich kurz vor der Landung
Nach Angaben der koreanischen Regierung öffnete sich die Tür kurz vor der Ankunft am Zielflughafen Daegu plötzlich, als am 26. ein Passagierflugzeug der Asiana Airlines vom Flughafen Jeju abflog.
Das Flugzeug flog mit geöffneten Türen weiter und landete sicher, doch 12 der 194 Passagiere erlitten aufgrund des Schocks Atemprobleme und wurden ins Krankenhaus gebracht. Ich meine, jeder ist bei Bewusstsein.
Die örtliche Polizei hat einen Passagier in den Dreißigern festgenommen und ermittelt gegen ihn wegen des Verdachts, in einer Höhe von etwa 200 Metern versucht zu haben, die Tür gewaltsam zu öffnen
———————-
———————-
Corée du Sud, les portes de l’avion d’Asiana Airlines s’ouvrent juste avant l’atterrissage
Selon le gouvernement coréen, la porte s’est soudainement ouverte juste avant d’arriver à l’aéroport de destination de Daegu lorsqu’un avion de passagers d’Asiana Airlines décollait de l’aéroport de Jeju le 26.
L’avion de passagers a continué à voler avec les portes ouvertes et a atterri en toute sécurité, mais 12 des 194 passagers ont souffert de difficultés respiratoires dues au choc et ont été transportés à l’hôpital. Je veux dire que tout le monde est conscient.
La police locale a arrêté et enquête sur un passager d’une trentaine d’années, soupçonné d’avoir tenté de forcer la porte à une altitude d’environ 200 mètres
———————-
———————-
Dveře letadla společnosti Asiana Airlines v Jižní Koreji se otevírají těsně před přistáním
Podle korejské vlády se dveře náhle otevřely těsně před příletem na cílové letiště Daegu, když 26. dne odlétalo z letiště Jeju osobní letadlo Asiana Airlines.
Letadlo pokračovalo v letu s otevřenými dveřmi a bezpečně přistálo, ale 12 ze 194 cestujících utrpělo v důsledku šoku dýchací potíže a bylo převezeno do nemocnice. Chci říct, že všichni jsou při vědomí.
Místní policie zadržela a vyšetřuje 30letého pasažéra pro podezření, že se ve výšce asi 200 metrů pokusil násilím otevřít dveře
———————-
———————-
Двери самолета Asiana Airlines в Южной Корее открываются непосредственно перед посадкой
По данным корейского правительства, дверь внезапно открылась незадолго до прибытия в аэропорт Тэгу, когда пассажирский самолет Asiana Airlines вылетал из аэропорта Чеджу 26-го числа.
Пассажирский самолет продолжил полет с открытыми дверями и благополучно приземлился, однако 12 из 194 пассажиров в результате шока испытали затрудненное дыхание и были доставлены в больницу. Я имею в виду, что все в сознании.
Местная полиция задержала и ведет расследование пассажира в возрасте 30 лет по подозрению в попытке взломать дверь на высоте около 200 метров
———————-
———————-
Aereo della Corea del Sud, Asiana Airlines aperta poco prima dell’atterraggio
Secondo il governo coreano e altri, un aereo passeggeri di Asian Airlines, che lasciò l’aeroporto di Jeju il 26, stava volando e improvvisamente aprì la porta poco prima di arrivare all’aeroporto di Daegu.
L’aereo passeggeri continuò a volare con la porta aperta e atterrò in sicurezza, ma 12 passeggeri su 194 erano scioccati e difficili da respirare e furono trasportati in ospedale. Tutti sono coscienti.
La polizia locale sta indagando sui passeggeri trentenni, presumibilmente cercando di aprire la porta ad un’altitudine di circa 200 metri
———————-
———————-
Corea del Sur, las puertas del avión de Asiana Airlines se abren justo antes de aterrizar
Según el gobierno coreano, la puerta se abrió repentinamente justo antes de llegar al aeropuerto de destino de Daegu cuando un avión de pasajeros de Asiana Airlines volaba desde el aeropuerto de Jeju el día 26.
El avión de pasajeros siguió volando con las puertas abiertas y aterrizó sin problemas, pero 12 de los 194 pasajeros sufrieron dificultades respiratorias debido a la conmoción y fueron trasladados al hospital. Me refiero a que todo el mundo es consciente.
La policía local ha detenido e investiga a un pasajero de unos 30 años bajo sospecha de intentar forzar la puerta para abrirla a unos 200 metros de altura
———————-
———————-
Cửa máy bay Hàn Quốc, Asiana Airlines mở ngay trước khi hạ cánh
Theo chính phủ Hàn Quốc, cánh cửa bất ngờ mở ra ngay trước khi đến sân bay Daegu khi một chiếc máy bay chở khách của Asiana Airlines đang bay từ sân bay Jeju vào ngày 26.
Máy bay chở khách tiếp tục bay với các cửa mở và hạ cánh an toàn, nhưng 12 trong số 194 hành khách bị khó thở do sốc và đã được đưa đến bệnh viện. Ý tôi là mọi người đều có ý thức.
Cảnh sát địa phương đã bắt giữ và đang điều tra một hành khách ở độ tuổi 30 vì tình nghi cố gắng mở cửa ở độ cao khoảng 200 mét
———————-
———————-
दक्षिण कोरिया, आशियाना एयरलाइंस के विमान के दरवाजे लैंडिंग से ठीक पहले खुलते हैं
कोरियाई सरकार के अनुसार, डेगू हवाई अड्डे पर गंतव्य पर पहुंचने से ठीक पहले दरवाजा अचानक खुल गया जब 26 तारीख को एशियाना एयरलाइंस का एक यात्री विमान जेजू हवाई अड्डे से उड़ान भर रहा था।
यात्री विमान दरवाजे खोलकर उड़ान भरता रहा और सुरक्षित रूप से उतरा, लेकिन 194 यात्रियों में से 12 को झटके के कारण सांस लेने में तकलीफ हुई और उन्हें अस्पताल ले जाया गया। यानी हर कोई होश में है।
स्थानीय पुलिस ने लगभग 200 मीटर की ऊंचाई पर जबरन दरवाजा खोलने की कोशिश करने के संदेह में एक यात्री को हिरासत में लिया है और उसकी जांच कर रही है
———————-
———————-
দক্ষিণ কোরিয়া, এশিয়ানা এয়ারলাইন্সের প্লেনের দরজা অবতরণের ঠিক আগে খুলে যায়
কোরিয়ান সরকারের মতে, 26 তারিখে জেজু বিমানবন্দর থেকে এশিয়ানা এয়ারলাইন্সের একটি যাত্রীবাহী বিমান যখন উড়ছিল তখন গন্তব্য ডেগু বিমানবন্দরে পৌঁছানোর ঠিক আগে দরজাটি হঠাৎ খুলে যায়।
যাত্রীবাহী বিমানটি দরজা খোলা রেখে উড়তে থাকে এবং নিরাপদে অবতরণ করে, কিন্তু 194 জন যাত্রীর মধ্যে 12 জনের ধাক্কার কারণে শ্বাসকষ্ট হয় এবং তাদের হাসপাতালে নেওয়া হয়। মানে সবাই সচেতন।
স্থানীয় পুলিশ আটক করেছে এবং প্রায় 200 মিটার উচ্চতায় দরজা জোর করে খোলার চেষ্টা করার সন্দেহে 30 বছর বয়সী এক যাত্রীকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে
———————-
———————-
दक्षिण कोरिया, एसियाना एयरलाइन्सको विमान अवतरण हुनुअघि नै ढोका खुल्छ
कोरियाली सरकारका अनुसार जेजु विमानस्थलबाट एसियाना एयरलाइन्सको यात्रुवाहक विमान २६ गते गन्तव्य डेगु विमानस्थलमा पुग्नुअघि नै ढोका अचानक खुल्यो ।
यात्रुवाहक विमानले ढोका खोलेर उडान जारी राखे र सकुशल अवतरण गर्यो तर झटकाका कारण १९४ यात्रुमध्ये १२ जनालाई सास फेर्न गाह्रो भएपछि अस्पताल लगिएको थियो । मेरो मतलब सबै सचेत छन्।
करिब २०० मिटरको उचाइमा जबरजस्ती ढोका खोल्ने प्रयास गरेको आशंकामा स्थानीय प्रहरीले ३० वर्षका एक यात्रुलाई नियन्त्रणमा लिएर अनुसन्धान गरिरहेको छ
———————-
———————-
Pietų Korėjos, Asiana Airlines lėktuvų durys atsidaro prieš pat nusileidimą
Pasak Korėjos vyriausybės, durys staiga atsidarė prieš pat atvykstant į paskirties Daegu oro uostą, kai 26 d. iš Jeju oro uosto skrido Asiana Airlines keleivinis lėktuvas.
Keleivinis lėktuvas toliau skrido atidarytomis durimis ir saugiai nusileido, tačiau 12 iš 194 keleivių dėl šoko pasunkėjo kvėpavimas ir jie buvo nuvežti į ligoninę. Aš turiu galvoje, kad visi yra sąmoningi.
Vietos policija sulaikė ir tiria maždaug 30 metų keleivį, įtariamą bandymu jėga atidaryti duris maždaug 200 metrų aukštyje
———————-
———————-
Korea Kusini, milango ya ndege ya Asiana Airlines inafunguliwa kabla ya kutua
Kwa mujibu wa serikali ya Korea, mlango ulifunguliwa ghafla kabla tu ya kufika kwenye uwanja wa ndege wa Daegu wakati ndege ya abiria ya Asiana Airlines ilipokuwa ikiruka kutoka uwanja wa ndege wa Jeju tarehe 26.
Ndege ya abiria iliendelea kuruka na milango wazi na kutua salama, lakini abiria 12 kati ya 194 walipata shida ya kupumua kutokana na mshtuko na kupelekwa hospitali. Namaanisha kila mtu ana fahamu.
Polisi wa eneo hilo wamemzuilia na wanamchunguza abiria aliye na umri wa miaka 30 kwa tuhuma za kujaribu kulazimisha mlango kufunguliwa katika urefu wa takriban mita 200
———————-
———————-
Korea Kusini, ndege za Asiana Airlines zilifunguliwa kabla tu ya kutua
Kulingana na serikali ya Kikorea na wengine, ndege ya abiria kutoka mashirika ya ndege ya Asia, ambaye aliondoka uwanja wa ndege wa Jeju mnamo 26, alikuwa akiruka na ghafla akafungua mlango kabla ya kufika uwanja wa ndege wa Daegu.
Ndege ya abiria iliendelea kuruka na mlango wazi na kutua salama, lakini abiria 12 kati ya 194 walishtushwa na ngumu kupumua na walisafirishwa kwenda hospitalini. Kila mtu anafahamu.
Polisi wa eneo hilo wanachunguza abiria katika miaka yao thelathini, inadaiwa kujaribu kufungua mlango kwa urefu wa mita 200
———————-
———————-
Južna Koreja, vrata letala Asiana Airlines se odprejo tik pred pristankom
Po navedbah korejske vlade so se vrata nenadoma odprla tik pred prihodom na ciljno letališče Daegu, ko je 26. potniško letalo družbe Asiana Airlines letelo z letališča Jeju.
Potniško letalo je nadaljevalo let z odprtimi vrati in varno pristalo, vendar je 12 od 194 potnikov zaradi šoka imelo težave z dihanjem in so jih odpeljali v bolnišnico. Mislim, vsi so pri zavesti.
Lokalna policija je pridržala in preiskuje potnika, starega 30 let, zaradi suma, da je poskušal na silo odpreti vrata na višini približno 200 metrov
———————-
———————-
Vrata aviona Južna Koreja, Asiana Airlines otvaraju se neposredno prije slijetanja
Prema navodima korejske vlade, vrata su se iznenada otvorila neposredno prije dolaska na odredišni aerodrom Daegu kada je putnički avion kompanije Asiana Airlines letio sa aerodroma Jeju 26.
Putnički avion je nastavio da leti sa otvorenim vratima i bezbedno je sleteo, ali je 12 od 194 putnika zadobilo poteškoće sa disanjem usled šoka i prebačeno je u bolnicu. Mislim, svi su pri svijesti.
Lokalna policija privela je i istražuje putnicu u 30-im godinama zbog sumnje da je pokušao nasilno otvoriti vrata na visini od oko 200 metara
———————-