中国共産より指示!NHKが高市幹部と偏向報道!中道改革連合、日本共産も非難発表のゴミ!今回の攻撃に中国関与、中国はイランに対して「防御的」な兵器に加え「攻撃的」な兵器を供給している
https://www.middleeasteye.net/news/china-has-sent-attack-drones-iran-it-discusses-ballistic-missile-sales

テレビ業界の相互関係図。
https://x.com/mediaterrace/status/2003135348701024472
中国、在日韓国偉人が関与

China has sent attack drones to Iran, as it discusses ballistic missile sales
China has sent attack drones to Iran, as it discusses ballistic missile sales
China is stepping up support for Iran as US strikes loom, and warning the US’s Arab partners
Chinese soldiers stand behind drones displayed during the Cambodian-Chinese Dragon Gold-2024 drill at a military police base in Kampong Chhnang province in Cambodia, on May 16, 2024 (Timothy Chhin/AFP)
By Sean Mathews
Published date: 27 February 2026 21:51 GMT | Last update: 17 hours 28 mins ago
China is delivering “offensive” weapons as well as additional “defensive” arms to Iran, with the US on the cusp of launching an attack on the Islamic Republic, three officials familiar with the matter told Middle East Eye. One Arab official familiar with the deliveries described the offensive weapons as “small” systems. Another regional intelligence official said Beijing had sent loitering munitions, or Kamikaze drones, to the Islamic Republic. A second Arab official who spoke with MEE confirmed the deliveries of “offensive” weapons as well as the air-defence systems. Reuters reported in September that Chinese Kamikaze drones appeared in Sudan’s battlefield. MEE revealed exclusively in July that China had supplied surface-to-air missile batteries to Iran following the 12-day war that culminated in the US striking three Iranian nuclear facilities. The two Arab sources and a regional intelligence official familiar with the matter told MEE that China has continued to supply air defence assets to Iran since the summer. The regional intelligence official listed the Chinese systems in Iran’s possession as the HQ-16 and HQ-17AE. Supplying attack drones could also be a way for Beijing to provide some offensive support to Iran while it weighs selling more sophisticated missiles. Reuters reported this week that China is in discussions with Iran to provide CM‑302 anti‑ship cruise missiles. The CM-302 is both ship and ground-launched with a range of about 290 kilometres. The weapon could target US vessels in the Arabian Sea or closer to Iran’s shoreline in the Gulf of Oman and Persian Gulf. The regional intelligence source told MEE that the two states are also in discussions over Iran purchasing China’s DF-17 hypersonic glide missile. Although Iran’s ballistic missiles have similar ranges, the DF-17 has better manoeuvrability, which can help it evade air defence systems. MEE reported that Iran has paid China for the air defence systems in the form of oil shipments. It’s unclear how Iran has paid for the loitering munitions. The US Energy Information Administration suggested in a report in May that 90 percent of Iran’s crude and condensate exports flow to Beijing.
Will Trump-Xi summit impact support for Tehran? Notably, both Arab officials, whose governments are US partners, told MEE that Beijing informed their countries in general terms of the arms deliveries. That could be an attempt by Beijing to discourage a US attack and demonstrate it is prepared to stand by Tehran. Current and former US and Arab officials have told MEE that Beijing may be reluctant to become too involved in any conflict, as it seeks to manage relations with the US amid trade tensions. US President Donald Trump is expected to attend a high-level summit in China with President Xi Jinping in late March and early April. The world’s two largest economies reached a truce after slapping reciprocal tariffs on each other last year.
Iran receives Chinese surface-to-air missile batteries after Israel ceasefire deal
Read More » The Trump administration has assembled the largest US military force in the Middle East since the 2003 invasion of Iraq. The US has two aircraft carrier strike groups in the region: the USS Abraham Lincoln is in the Arabian Sea, and the USS Gerald R Ford is in the Eastern Mediterranean. In addition, there are guided-missile destroyers, Thaad air defence systems and dozens of F-35, F-22, F-15 and F-16 warplanes, as well as aerial-refuelling planes in the region. Iran was battered by Israel during the 12-day war in June. Using American warplanes, Israel dominated Iran’s skies and assassinated Iranian commanders, destroyed air defence systems, weapons production facilities, and ballistic missile launchpads. Iran turned to China over the summer as it rushed to repair its decimated air defence network. The Islamic Republic has historic military ties with both Russia and China.
Tehran’s China and Russia ties In the late 1980s, Iran received HY-2 Silkworm cruise missiles from China via North Korea when it was at war with Iraq. The Islamic Republic used the missiles to attack Kuwait and strike a US-flagged oil tanker during the so-called tanker wars. In 2010, there were reports that Iran received HQ-9 anti-aircraft missiles from China, but in general, China’s weapons shipments to Iran were curtailed by a 2006 United Nations arms embargo. The embargo was reimposed under so-called Snap-Back sanctions in September 2015.
‘Trump logic:’ How Trump went from declaring victory over Iran to the cusp of a new war
Read More » Russia’s defence ties to Iran eclipsed China’s, but the relationship was rewired by Russia’s 2022 invasion of Ukraine, with Moscow diverting much of its attention to the battlefields of Eastern Europe. The Financial Times reported on Sunday that Russia agreed to sell Iran “Verba” man-portable air defence missile systems. Analysts told The Financial Times that the short-range Verba would not be missed by Russia, which is exchanging long-range missile and drone fire with Ukraine. China’s decision to supply Kamikaze drones to the Islamic Republic suggests Beijing could be filling a gap that Russia is unable to provide because of its own demands. Iran was at the vanguard of using cheap, Kamikaze drones to challenge sophisticated western air-defence systems. Russia purchased thousands of Shahed drones from Iran in the early years of the Ukraine war, but more recently has been churning out its own domestic version based on Iranian technology, training, and design. With Russia launching near-daily air raids against Ukraine, it could be unwilling to part with any spares. Iran has been heavily sanctioned, and Israel targeted much of its arms industry. China supplies around 80 percent of the world’s drone components and is a supplier to both Russia and Ukraine, so it could provide Iran with finished Kamikaze drones quickly, the regional officials told MEE.

日本語 (Japanese)

中国、弾道ミサイル販売の協議中にイランへ攻撃型ドローンを送付
米国の攻撃が迫る中、中国はイランへの支持を強化し、米国のパートナーであるアラブ諸国に警告
（カンボジア・コンポンチュナン州の憲兵隊基地で2024年5月16日、カンボジア・中国合同演習「ゴールデン・ドラゴン2024」の際に展示されたドローンの後ろに立つ中国兵。Timothy Chhin/AFP）
著者：ショーン・マシューズ
公開日：2026年2月27日 21:51 GMT | 最終更新：17時間28分前
米国がイスラム共和国への攻撃を開始する間際に、中国はイランに対して「防御的」な兵器に加え「攻撃的」な兵器を供給していると、事情に詳しい3名の当局者がMiddle East Eye（MEE）に語った。納入に詳しいあるアラブ当局者は、攻撃用兵器を「小型」システムと表現した。別の地域情報当局者は、北京がイランに徘徊型弾薬、いわゆる「カミカゼ・ドローン」を送ったと述べた。MEEと話した2人目のアラブ当局者も、「攻撃的」兵器と防空システムの納入を確認した。ロイター通信は9月、中国のカミカゼ・ドローンがスーダンの戦場に出現したと報じた。MEEは7月、米国がイランの3つの核施設を攻撃して終結した12日間の戦争を受けて、中国がイランに地対空ミサイル中隊を供給したことを独占的に明らかにした。事情に詳しい2人のアラブ筋と地域情報当局者はMEEに対し、中国は夏以降もイランへの防空資産の供給を続けていると語った。地域情報当局者は、イランが保有する中国製システムをHQ-16およびHQ-17AEと挙げた。攻撃型ドローンの供給は、北京がより高度なミサイルの販売を検討する間、イランに一定の攻撃的支援を提供する手段となる可能性もある。ロイター通信は今週、中国がイランに対し、対艦巡洋ミサイル「CM-302」を提供する協議を行っていると報じた。CM-302は艦船および地上から発射可能で、射程は約290キロメートルである。この兵器は、アラビア海や、イランの海岸線に近いオマーン湾、ペルシャ湾の米国艦船を標的にすることができる。地域情報筋はMEEに対し、両国が中国の極超音速滑空ミサイル「DF-17」の購入についても協議中であると語った。イランの弾道ミサイルも同様の射程を持つが、DF-17は機動性に優れており、防空システムの回避に役立つ。MEEは、イランが防空システムの代金を石油の出荷という形で中国に支払ったと報じた。徘徊型弾薬の支払い方法は不明である。米エネルギー情報局（EIA）は5月の報告書で、イランの原油およびコンデンセート輸出の90％が北京に流れていると示唆した。
トランプ・習近平首脳会談はテヘランへの支持に影響を与えるか？
注目すべきは、両政府とも米国のパートナーである2人のアラブ当局者が、北京が武器納入について彼らの国々に一般的な条件で通知したとMEEに語ったことだ。これは、米国の攻撃を思いとどまらせ、北京がテヘランを支持する準備ができていることを示す試みである可能性がある。現職および元米国・アラブ当局者はMEEに対し、北京は貿易摩擦の中で米国との関係を管理しようとしているため、いかなる紛争にも深く関与することには消極的である可能性があると語った。ドナルド・トランプ米大統領は、3月下旬から4月上旬にかけて中国で習近平国家主席とのハイレベル首脳会談に出席する予定である。世界2大経済国は、昨年互いに追加関税を課した後、休戦に達した。
イスラエルとの停戦合意後、イランが中国製地対空ミサイル中隊を受領
トランプ政権は、2003年のイラク侵攻以来最大となる米軍部隊を中東に集結させた。米国はこの地域に2つの空母打撃群を配備している。空母「エイブラハム・リンカーン」はアラビア海に、空母「ジェラルド・R・フォード」は東地中海にある。さらに、誘導ミサイル駆逐艦、THAAD防空システム、数十機のF-35、F-22、F-15、F-16戦闘機、および空中給油機がこの地域に展開している。イランは6月の12日間の戦争でイスラエルから打撃を受けた。イスラエルは米国製戦闘機を使用してイランの空を支配し、イランの指揮官を暗殺し、防空システム、兵器製造施設、弾道ミサイル発射台を破壊した。イランは、壊滅した防空網の修復を急ぐため、夏に中国へと向かった。イスラム共和国はロシアと中国の両方と歴史的な軍事関係を持っている。
テヘランの中国・ロシアとの絆
1980年代後半、イランはイラクとの戦争中に北朝鮮経由で中国からHY-2「シルクワーム」巡航ミサイルを受け取った。イスラム共和国はこれらのミサイルを使用してクウェートを攻撃し、いわゆる「タンカー戦争」の際に米国旗を掲げた石油タンカーを攻撃した。2010年にはイランが中国からHQ-9対空ミサイルを受け取ったという報告があったが、一般的に中国のイランへの武器出荷は2006年の国連武器禁輸措置によって制限されていた。この禁輸措置は2015年9月に、いわゆる「スナップバック」制裁の下で再導入された。
ロシアのイランとの防衛関係は中国のそれを凌駕していたが、その関係は2022年のロシアによるウクライナ侵攻によって再編され、モスクワは関心の多くを東欧の戦場に向けている。フィナンシャル・タイムズ紙は日曜、ロシアがイランに携帯式防空ミサイルシステム「ベルバ」を販売することに同意したと報じた。アナリストは同紙に対し、ウクライナと長距離ミサイルやドローンの応酬をしているロシアにとって、短距離のベルバは惜しくないものだろうと語った。中国によるイスラム共和国へのカミカゼ・ドローンの供給決定は、北京がロシア自身の需要のために提供できない「隙間」を埋めている可能性を示唆している。イランは、安価なカミカゼ・ドローンを使用して高度な西側の防空システムに挑戦する先駆者であった。ロシアはウクライナ戦争の初期にイランから数千機のシャヘド・ドローンを購入したが、最近ではイランの技術、訓練、設計に基づいた独自の国内版を量産している。ロシアがウクライナに対してほぼ毎日空爆を行っているため、予備の部品を分け与えることには消極的である可能性がある。イランは厳重な制裁を受けており、イスラエルはその武器産業の多くを標的にした。中国は世界のドローン部品の約80％を供給しており、ロシアとウクライナの両方のサプライヤーであるため、イランに完成したカミカゼ・ドローンを迅速に提供できる可能性があると、地域当局者はMEEに語った。

イタリア語 (Italian)

La Cina ha inviato droni d’attacco all’Iran, mentre discute la vendita di missili balistici
La Cina intensifica il sostegno all’Iran mentre incombono gli attacchi degli Stati Uniti, e avverte i partner arabi degli Stati Uniti
(Soldati cinesi in piedi dietro ai droni esposti durante l’esercitazione cambogiana-cinese Dragon Gold-2024 in una base della polizia militare nella provincia di Kampong Chhnang in Cambogia, il 16 maggio 2024. Timothy Chhin/AFP)
Di Sean Mathews
Data di pubblicazione: 27 febbraio 2026 21:51 GMT | Ultimo aggiornamento: 17 ore e 28 minuti fa
La Cina sta consegnando armi “offensive” e ulteriori armi “difensive” all’Iran, con gli Stati Uniti sul punto di lanciare un attacco contro la Repubblica Islamica, hanno riferito a Middle East Eye tre funzionari a conoscenza della questione. Un funzionario arabo a conoscenza delle consegne ha descritto le armi offensive come sistemi “piccoli”. Un altro funzionario dell’intelligence regionale ha affermato che Pechino ha inviato munizioni circuitanti, o droni kamikaze, alla Repubblica Islamica. Un secondo funzionario arabo che ha parlato con MEE ha confermato le consegne di armi “offensive” e dei sistemi di difesa aerea. Reuters ha riferito a settembre che droni kamikaze cinesi sono apparsi sul campo di battaglia in Sudan. MEE ha rivelato in esclusiva a luglio che la Cina aveva fornito batterie di missili terra-aria all’Iran a seguito della guerra di 12 giorni culminata con l’attacco degli Stati Uniti a tre siti nucleari iraniani. Le due fonti arabe e un funzionario dell’intelligence regionale a conoscenza della questione hanno riferito a MEE che la Cina ha continuato a fornire risorse di difesa aerea all’Iran dall’estate. Il funzionario dell’intelligence regionale ha elencato i sistemi cinesi in possesso dell’Iran come l’HQ-16 e l’HQ-17AE. La fornitura di droni d’attacco potrebbe anche essere un modo per Pechino di fornire un certo supporto offensivo all’Iran mentre valuta la vendita di missili più sofisticati. Reuters ha riferito questa settimana che la Cina è in trattative con l’Iran per fornire missili da crociera antinave CM-302. Il CM-302 è lanciabile sia da nave che da terra con una gittata di circa 290 chilometri. L’arma potrebbe colpire navi statunitensi nel Mar Arabico o più vicino alla costa iraniana nel Golfo di Oman e nel Golfo Persico. La fonte dell’intelligence regionale ha riferito a MEE che i due stati sono anche in trattative per l’acquisto da parte dell’Iran del missile ipersonico a planata DF-17 della Cina. Sebbene i missili balistici iraniani abbiano gittate simili, il DF-17 ha una migliore manovrabilità, che può aiutarlo a eludere i sistemi di difesa aerea. MEE ha riferito che l’Iran ha pagato alla Cina i sistemi di difesa aerea sotto forma di spedizioni di petrolio. Non è chiaro come l’Iran abbia pagato per le munizioni circuitanti. L’Energy Information Administration statunitense ha suggerito in un rapporto di maggio che il 90% delle esportazioni di greggio e condensato dell’Iran fluisce verso Pechino.
Il vertice Trump-Xi avrà un impatto sul sostegno a Teheran?
In particolare, entrambi i funzionari arabi, i cui governi sono partner degli Stati Uniti, hanno riferito a MEE che Pechino ha informato i loro paesi in termini generali delle consegne di armi. Ciò potrebbe essere un tentativo da parte di Pechino di scoraggiare un attacco statunitense e dimostrare che è pronta a schierarsi con Teheran. Funzionari ed ex funzionari statunitensi e arabi hanno riferito a MEE che Pechino potrebbe essere riluttante a farsi coinvolgere troppo in qualsiasi conflitto, poiché cerca di gestire le relazioni con gli Stati Uniti tra le tensioni commerciali. Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump dovrebbe partecipare a un vertice di alto livello in Cina con il presidente Xi Jinping a fine marzo e inizio aprile. Le due economie più grandi del mondo hanno raggiunto una tregua dopo essersi imposte tariffe reciproche l’anno scorso.
L’Iran riceve batterie di missili terra-aria cinesi dopo l’accordo per il cessate il fuoco con Israele
L’amministrazione Trump ha assemblato la più grande forza militare statunitense in Medio Oriente dall’invasione dell’Iraq del 2003. Gli Stati Uniti hanno due gruppi d’attacco di portaerei nella regione: la USS Abraham Lincoln è nel Mar Arabico e la USS Gerald R Ford è nel Mediterraneo orientale. Inoltre, ci sono cacciatorpediniere lanciamissili, sistemi di difesa aerea Thaad e dozzine di aerei da guerra F-35, F-22, F-15 e F-16, oltre ad aerei per il rifornimento in volo nella regione. L’Iran è stato martellato da Israele durante la guerra di 12 giorni di giugno. Usando aerei da guerra americani, Israele ha dominato i cieli dell’Iran e ha assassinato comandanti iraniani, distrutto sistemi di difesa aerea, impianti di produzione di armi e rampe di lancio di missili balistici. L’Iran si è rivolto alla Cina durante l’estate mentre si affrettava a riparare la sua rete di difesa aerea decimata. La Repubblica Islamica ha legami militari storici sia con la Russia che con la Cina.
I legami di Teheran con Cina e Russia
Alla fine degli anni ’80, l’Iran ricevette missili da crociera HY-2 Silkworm dalla Cina via Corea del Nord mentre era in guerra con l’Iraq. La Repubblica Islamica usò i missili per attaccare il Kuwait e colpire una petroliera battente bandiera statunitense durante la cosiddetta guerra delle petroliere. Nel 2010, ci furono rapporti secondo cui l’Iran aveva ricevuto missili antiaerei HQ-9 dalla Cina, ma in generale, le spedizioni di armi della Cina verso l’Iran furono limitate da un embargo sulle armi delle Nazioni Unite del 2006. L’embargo è stato ripristinato sotto le cosiddette sanzioni “Snap-Back” nel settembre 2015.
I legami di difesa della Russia con l’Iran hanno eclissato quelli della Cina, ma la relazione è stata riconfigurata dall’invasione russa dell’Ucraina nel 2022, con Mosca che ha deviato gran parte della sua attenzione sui campi di battaglia dell’Europa orientale. Il Financial Times ha riferito domenica che la Russia ha accettato di vendere all’Iran sistemi missilistici di difesa aerea portatili “Verba”. Gli analisti hanno riferito al Financial Times che il Verba a corto raggio non mancherebbe alla Russia, che sta scambiando missili a lungo raggio e fuoco di droni con l’Ucraina. La decisione della Cina di fornire droni kamikaze alla Repubblica Islamica suggerisce che Pechino potrebbe colmare una lacuna che la Russia non è in grado di fornire a causa delle sue stesse richieste. L’Iran è stato all’avanguardia nell’uso di droni kamikaze economici per sfidare i sofisticati sistemi di difesa aerea occidentali. La Russia ha acquistato migliaia di droni Shahed dall’Iran nei primi anni della guerra in Ucraina, ma più recentemente ha prodotto la propria versione nazionale basata sulla tecnologia, l’addestramento e il design iraniani. Con la Russia che lancia raid aerei quasi quotidiani contro l’Ucraina, potrebbe essere riluttante a privarsi di qualsiasi pezzo di ricambio. L’Iran è stato pesantemente sanzionato e Israele ha preso di mira gran parte della sua industria bellica. La Cina fornisce circa l’80% dei componenti mondiali per droni ed è un fornitore sia per la Russia che per l’Ucraina, quindi potrebbe fornire rapidamente droni kamikaze finiti all’Iran, hanno riferito i funzionari regionali a MEE.
ポルトガル語 (Portuguese)

China enviou drones de ataque ao Irã, enquanto discute venda de mísseis balísticos
China intensifica apoio ao Irã enquanto ataques dos EUA se aproximam, e alerta parceiros árabes dos EUA
(Soldados chineses atrás de drones exibidos durante o exercício Camboja-China Dragon Gold-2024 em uma base da polícia militar na província de Kampong Chhnang, Camboja, em 16 de maio de 2024. Timothy Chhin/AFP)
Por Sean Mathews
Data de publicação: 27 de fevereiro de 2026 21:51 GMT | Última atualização: 17 horas e 28 minutos atrás
A China está entregando armas “ofensivas”, bem como armas “defensivas” adicionais ao Irã, com os EUA prestes a lançar um ataque à República Islâmica, disseram três autoridades familiarizadas com o assunto ao Middle East Eye. Uma autoridade árabe familiarizada com as entregas descreveu as armas ofensivas como sistemas “pequenos”. Outra autoridade de inteligência regional disse que Pequim enviou munições de espera, ou drones Kamikaze, para a República Islâmica. Uma segunda autoridade árabe que falou com o MEE confirmou as entregas de armas “ofensivas”, bem como dos sistemas de defesa aérea. A Reuters informou em setembro que drones Kamikaze chineses apareceram no campo de batalha do Sudão. O MEE revelou exclusivamente em julho que a China havia fornecido baterias de mísseis terra-ar ao Irã após a guerra de 12 dias que culminou com o ataque dos EUA a três instalações nucleares iranianas. As duas fontes árabes e uma autoridade de inteligência regional familiarizada com o assunto disseram ao MEE que a China continuou a fornecer ativos de defesa aérea ao Irã desde o verão. A autoridade de inteligência regional listou os sistemas chineses em posse do Irã como o HQ-16 e o HQ-17AE. O fornecimento de drones de ataque também pode ser uma forma de Pequim fornecer algum apoio ofensivo ao Irã enquanto avalia a venda de mísseis mais sofisticados. A Reuters informou esta semana que a China está em discussões com o Irã para fornecer mísseis de cruzeiro antinavio CM-302. O CM-302 é lançado tanto de navios quanto de terra, com um alcance de cerca de 290 quilômetros. A arma poderia atingir embarcações dos EUA no Mar Arábico ou mais perto da costa do Irã no Golfo de Omã e no Golfo Pérsico. A fonte de inteligência regional disse ao MEE que os dois estados também estão em discussões sobre a compra pelo Irã do míssil hipersônico de cruzeiro DF-17 da China. Embora os mísseis balísticos do Irã tenham alcances semelhantes, o DF-17 tem melhor manobrabilidade, o que pode ajudá-lo a escapar dos sistemas de defesa aérea. O MEE informou que o Irã pagou à China pelos sistemas de defesa aérea na forma de carregamentos de petróleo. Não está claro como o Irã pagou pelas munições de espera. A Administração de Informação de Energia dos EUA sugeriu em um relatório em maio que 90 por cento das exportações de petróleo bruto e condensado do Irã fluem para Pequim.
A cúpula Trump-Xi impactará o apoio a Teerã?
Notavelmente, ambas as autoridades árabes, cujos governos são parceiros dos EUA, disseram ao MEE que Pequim informou seus países em termos gerais sobre as entregas de armas. Isso poderia ser uma tentativa de Pequim de desencorajar um ataque dos EUA e demonstrar que está preparada para apoiar Teerã. Autoridades atuais e antigas dos EUA e árabes disseram ao MEE que Pequim pode estar relutante em se envolver demais em qualquer conflito, pois busca gerenciar as relações com os EUA em meio a tensões comerciais. O presidente dos EUA, Donald Trump, deve participar de uma cúpula de alto nível na China com o presidente Xi Jinping no final de março e início de abril. As duas maiores economias do mundo chegaram a uma trégua após aplicarem tarifas recíprocas uma à outra no ano passado.
Irã recebe baterias de mísseis terra-ar chinesas após acordo de cessar-fogo com Israel
O governo Trump reuniu a maior força militar dos EUA no Oriente Médio desde a invasão do Iraque em 2003. Os EUA têm dois grupos de ataque de porta-aviões na região: o USS Abraham Lincoln está no Mar Arábico e o USS Gerald R Ford está no Mediterrâneo Oriental. Além disso, há contratorpedeiros de mísseis guiados, sistemas de defesa aérea Thaad e dezenas de aviões de guerra F-35, F-22, F-15 e F-16, bem como aviões de reabastecimento aéreo na região. O Irã foi castigado por Israel durante a guerra de 12 dias em junho. Usando aviões de guerra americanos, Israel dominou os céus do Irã e assassinou comandantes iranianos, destruiu sistemas de defesa aérea, instalações de produção de armas e plataformas de lançamento de mísseis balísticos. O Irã recorreu à China durante o verão enquanto corria para reparar sua rede de defesa aérea dizimada. A República Islâmica tem laços militares históricos com a Rússia e a China.
Laços de Teerã com a China e a Rússia
No final da década de 1980, o Irã recebeu mísseis de cruzeiro HY-2 Silkworm da China via Coreia do Norte quando estava em guerra com o Iraque. A República Islâmica usou os mísseis para atacar o Kuwait e atingir um petroleiro de bandeira dos EUA durante as chamadas guerras dos petroleiros. Em 2010, houve relatos de que o Irã recebeu mísseis antiaéreos HQ-9 da China, mas, em geral, as remessas de armas da China para o Irã foram restringidas por um embargo de armas das Nações Unidas de 2006. O embargo foi reimposto sob as chamadas sanções “Snap-Back” em setembro de 2015.
Os laços de defesa da Rússia com o Irã eclipsaram os da China, mas a relação foi reconfigurada pela invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022, com Moscou desviando grande parte de sua atenção para os campos de batalha da Europa Oriental. O Financial Times informou no domingo que a Rússia concordou em vender ao Irã sistemas de mísseis de defesa aérea portáteis “Verba”. Analistas disseram ao Financial Times que o Verba de curto alcance não faria falta à Rússia, que está trocando mísseis de longo alcance e fogo de drones com a Ucrânia. A decisão da China de fornecer drones Kamikaze à República Islâmica sugere que Pequim pode estar preenchendo uma lacuna que a Rússia não pode fornecer devido às suas próprias demandas. O Irã esteve na vanguarda do uso de drones Kamikaze baratos para desafiar sistemas de defesa aérea ocidentais sofisticados. A Rússia comprou milhares de drones Shahed do Irã nos primeiros anos da guerra da Ucrânia, mas mais recentemente tem produzido sua própria versão doméstica baseada em tecnologia, treinamento e design iranianos. Com a Rússia lançando ataques aéreos quase diários contra a Ucrânia, ela pode estar relutante em se desfazer de quaisquer peças sobressalentes. O Irã foi pesadamente sancionado e Israel visou grande parte de sua indústria de armas. A China fornece cerca de 80 por cento dos componentes de drones do mundo e é fornecedora da Rússia e da Ucrânia, portanto, poderia fornecer drones Kamikaze acabados ao Irã rapidamente, disseram autoridades regionais ao MEE.
ドイツ語 (German)

China hat Angriffsdrohnen an den Iran geschickt, während es über den Verkauf ballistischer Raketen diskutiert
China verstärkt Unterstützung für den Iran angesichts drohender US-Angriffe und warnt die arabischen Partner der USA
(Chinesische Soldaten stehen hinter Drohnen, die während der kambodschanisch-chinesischen Übung Dragon Gold-2024 auf einem Militärpolizeistützpunkt in der Provinz Kampong Chhnang in Kambodscha am 16. Mai 2024 ausgestellt wurden. Timothy Chhin/AFP)
Von Sean Mathews
Veröffentlichungsdatum: 27. Februar 2026 21:51 GMT | Letzte Aktualisierung: vor 17 Stunden 28 Minuten
China liefert sowohl „offensive“ als auch zusätzliche „defensive“ Waffen an den Iran, während die USA kurz davor stehen, einen Angriff auf die Islamische Republik zu starten, wie drei mit der Angelegenheit vertraute Beamte gegenüber Middle East Eye erklärten. Ein arabischer Beamter, der mit den Lieferungen vertraut ist, beschrieb die offensiven Waffen als „kleine“ Systeme. Ein anderer regionaler Geheimdienstmitarbeiter sagte, Peking habe Loitering Munition oder Kamikaze-Drohnen an die Islamische Republik geschickt. Ein zweiter arabischer Beamter, der mit MEE sprach, bestätigte die Lieferungen von „offensiven“ Waffen sowie der Luftverteidigungssysteme. Reuters berichtete im September, dass chinesische Kamikaze-Drohnen auf dem Schlachtfeld im Sudan aufgetaucht seien. MEE enthüllte exklusiv im Juli, dass China dem Iran Boden-Luft-Raketenbatterien geliefert hatte, nachdem der 12-tägige Krieg damit geendet hatte, dass die USA drei iranische Atomanlagen angriffen. Die beiden arabischen Quellen und ein regionaler Geheimdienstmitarbeiter, die mit der Angelegenheit vertraut sind, erklärten gegenüber MEE, dass China den Iran seit dem Sommer weiterhin mit Luftverteidigungsgütern versorgt. Der regionale Geheimdienstmitarbeiter listete die chinesischen Systeme in Irans Besitz als HQ-16 und HQ-17AE auf. Die Lieferung von Angriffsdrohnen könnte für Peking auch eine Möglichkeit sein, dem Iran offensive Unterstützung zu bieten, während es den Verkauf anspruchsvollerer Raketen abwägt. Reuters berichtete diese Woche, dass China mit dem Iran über die Lieferung von Anti-Schiff-Marschflugkörpern des Typs CM-302 verhandelt. Die CM-302 kann sowohl von Schiffen als auch vom Boden aus gestartet werden und hat eine Reichweite von etwa 290 Kilometern. Die Waffe könnte US-Schiffe im Arabischen Meer oder näher an der iranischen Küste im Golf von Oman und im Persischen Golf ins Visier nehmen. Die regionale Geheimdienstquelle teilte MEE mit, dass die beiden Staaten auch über den Kauf der chinesischen Hyperschall-Gleitrakete DF-17 durch den Iran verhandeln. Obwohl die ballistischen Raketen des Iran ähnliche Reichweiten haben, verfügt die DF-17 über eine bessere Manövrierfähigkeit, was ihr helfen kann, Luftverteidigungssysteme zu umgehen. MEE berichtete, dass der Iran China die Luftverteidigungssysteme in Form von Öllieferungen bezahlt hat. Es ist unklar, wie der Iran für die Loitering Munition bezahlt hat. Die US Energy Information Administration deutete in einem Bericht im Mai an, dass 90 Prozent der iranischen Rohöl- und Kondensatexporte nach Peking fließen.
Wird der Gipfel zwischen Trump und Xi die Unterstützung für Teheran beeinflussen?
Bemerkenswert ist, dass beide arabischen Beamten, deren Regierungen US-Partner sind, MEE mitteilten, dass Peking ihre Länder in allgemeinen Worten über die Waffenlieferungen informiert habe. Dies könnte ein Versuch Pekings sein, einen US-Angriff abzuwehren und zu demonstrieren, dass es bereit ist, Teheran zur Seite zu stehen. Aktuelle und ehemalige US-amerikanische und arabische Beamte erklärten gegenüber MEE, dass Peking möglicherweise zögert, sich zu sehr in einen Konflikt einzumischen, da es versucht, die Beziehungen zu den USA inmitten von Handelsspannungen zu steuern. US-Präsident Donald Trump wird voraussichtlich Ende März oder Anfang April zu einem hochrangigen Gipfel mit Präsident Xi Jinping in China erwartet. Die beiden größten Volkswirtschaften der Welt erreichten im vergangenen Jahr einen Waffenstillstand, nachdem sie sich gegenseitig mit Zöllen belegt hatten.
Iran erhält chinesische Boden-Luft-Raketenbatterien nach Waffenstillstandsabkommen mit Israel
Die Trump-Administration hat die größte US-Streitmacht im Nahen Osten seit der Invasion des Irak im Jahr 2003 zusammengezogen. Die USA haben zwei Flugzeugträger-Kampfgruppen in der Region: die USS Abraham Lincoln befindet sich im Arabischen Meer und die USS Gerald R Ford im östlichen Mittelmeer. Darüber hinaus befinden sich Lenkwaffenzerstörer, Thaad-Luftverteidigungssysteme und Dutzende von Kampfflugzeugen der Typen F-35, F-22, F-15 und F-16 sowie Luftbetankungsflugzeuge in der Region. Der Iran wurde im 12-tägigen Krieg im Juni von Israel schwer getroffen. Unter Einsatz amerikanischer Kampfflugzeuge dominierte Israel den iranischen Luftraum und ermordete iranische Kommandeure, zerstörte Luftverteidigungssysteme, Waffenproduktionsanlagen und Startrampen für ballistische Raketen. Der Iran wandte sich im Sommer an China, als er sich beeilte, sein dezimiertes Luftverteidigungsnetz zu reparieren. Die Islamische Republik unterhält historische militärische Beziehungen sowohl zu Russland als auch zu China.
Teherans Beziehungen zu China und Russland
In den späten 1980er Jahren erhielt der Iran während des Krieges mit dem Irak über Nordkorea HY-2 Silkworm-Marschflugkörper aus China. Die Islamische Republik setzte die Raketen ein, um Kuwait anzugreifen und einen unter US-Flagge fahrenden Öltanker während der sogenannten Tankerkriege zu treffen. Im Jahr 2010 gab es Berichte, dass der Iran HQ-9-Flugabwehrraketen aus China erhalten habe, aber im Allgemeinen wurden Chinas Waffenlieferungen an den Iran durch ein UN-Waffenembargo von 2006 eingeschränkt. Das Embargo wurde im September 2015 unter sogenannten „Snap-Back“-Sanktionen erneut verhängt.
Russlands Verteidigungsbeziehungen zum Iran stellten die Chinas in den Schatten, aber die Beziehung wurde durch Russlands Invasion in der Ukraine im Jahr 2022 neu geordnet, wobei Moskau einen Großteil seiner Aufmerksamkeit auf die Schlachtfelder Osteuropas lenkte. Die Financial Times berichtete am Sonntag, dass Russland zugestimmt hat, dem Iran tragbare Luftverteidigungssysteme vom Typ „Verba“ zu verkaufen. Analysten erklärten der Financial Times, dass Russland die Kurzstrecken-Verba nicht vermissen würde, da es mit der Ukraine weitreichende Raketen- und Drohnenangriffe austauscht. Chinas Entscheidung, die Islamische Republik mit Kamikaze-Drohnen zu beliefern, deutet darauf hin, dass Peking eine Lücke füllen könnte, die Russland aufgrund seiner eigenen Anforderungen nicht schließen kann. Der Iran war Vorreiter beim Einsatz billiger Kamikaze-Drohnen, um hochentwickelte westliche Luftverteidigungssysteme herauszufordern. Russland kaufte in den ersten Jahren des Ukraine-Krieges Tausende Shahed-Drohnen vom Iran, hat aber in jüngerer Zeit seine eigene inländische Version auf der Grundlage iranischer Technologie, Ausbildung und Konstruktion produziert. Da Russland fast täglich Luftangriffe gegen die Ukraine fliegt, könnte es unwillig sein, sich von Ersatzteilen zu trennen. Der Iran wurde schwer sanktioniert, und Israel nahm einen Großteil seiner Rüstungsindustrie ins Visier. China liefert etwa 80 Prozent der weltweiten Drohnenkomponenten und ist ein Lieferant sowohl für Russland als auch für die Ukraine, sodass es dem Iran schnell fertige Kamikaze-Drohnen zur Verfügung stellen könnte, so die regionalen Beamten gegenüber MEE.
フランス語 (French)

La Chine a envoyé des drones d’attaque à l’Iran, alors qu’elle discute de ventes de missiles balistiques
La Chine intensifie son soutien à l’Iran alors que les frappes américaines se profilent, et avertit les partenaires arabes des États-Unis
(Des soldats chinois se tiennent derrière des drones exposés lors de l’exercice cambodgien-chinois Dragon Gold-2024 sur une base de la police militaire dans la province de Kampong Chhnang au Cambodge, le 16 mai 2024. Timothy Chhin/AFP)
Par Sean Mathews
Date de publication : 27 février 2026 21:51 GMT | Dernière mise à jour : il y a 17 heures 28 mins
La Chine livre des armes « offensives » ainsi que des armes « défensives » supplémentaires à l’Iran, alors que les États-Unis sont sur le point de lancer une attaque contre la République islamique, ont déclaré trois responsables au fait de la question à Middle East Eye. Un responsable arabe au courant des livraisons a décrit les armes offensives comme de « petits » systèmes. Un autre responsable du renseignement régional a déclaré que Pékin avait envoyé des munitions rôdeuses, ou drones kamikazes, à la République islamique. Un deuxième responsable arabe qui s’est entretenu avec MEE a confirmé les livraisons d’armes « offensives » ainsi que des systèmes de défense aérienne. Reuters a rapporté en septembre que des drones kamikazes chinois étaient apparus sur le champ de bataille au Soudan. MEE a révélé en exclusivité en juillet que la Chine avait fourni des batteries de missiles sol-air à l’Iran à la suite de la guerre de 12 jours qui s’est achevée par des frappes américaines sur trois installations nucléaires iraniennes. Les deux sources arabes et un responsable du renseignement régional au fait de la question ont déclaré à MEE que la Chine avait continué à fournir des moyens de défense aérienne à l’Iran depuis l’été. Le responsable du renseignement régional a listé les systèmes chinois en possession de l’Iran comme étant le HQ-16 et le HQ-17AE. La fourniture de drones d’attaque pourrait également être un moyen pour Pékin d’apporter un certain soutien offensif à l’Iran pendant qu’il envisage de vendre des missiles plus sophistiqués. Reuters a rapporté cette semaine que la Chine est en discussion avec l’Iran pour lui fournir des missiles de croisière antinavires CM-302. Le CM-302 est lancé à la fois depuis des navires et depuis le sol avec une portée d’environ 290 kilomètres. L’arme pourrait cibler des navires américains dans la mer d’Oman ou plus près du littoral iranien dans le golfe d’Oman et le golfe Persique. La source du renseignement régional a déclaré à MEE que les deux États sont également en discussion concernant l’achat par l’Iran du missile planeur hypersonique chinois DF-17. Bien que les missiles balistiques de l’Iran aient des portées similaires, le DF-17 a une meilleure manœuvrabilité, ce qui peut l’aider à échapper aux systèmes de défense aérienne. MEE a rapporté que l’Iran a payé la Chine pour les systèmes de défense aérienne sous forme de cargaisons de pétrole. On ignore comment l’Iran a payé pour les munitions rôdeuses. L’administration américaine d’information sur l’énergie (EIA) a suggéré dans un rapport en mai que 90 % des exportations de pétrole brut et de condensats de l’Iran vont à Pékin.
Le sommet Trump-Xi aura-t-il un impact sur le soutien à Téhéran ?
Notamment, les deux responsables arabes, dont les gouvernements sont des partenaires des États-Unis, ont déclaré à MEE que Pékin avait informé leurs pays en termes généraux des livraisons d’armes. Cela pourrait être une tentative de Pékin de décourager une attaque américaine et de démontrer qu’elle est prête à soutenir Téhéran. Des responsables et anciens responsables américains et arabes ont déclaré à MEE que Pékin pourrait être réticent à trop s’impliquer dans un conflit, car il cherche à gérer ses relations avec les États-Unis dans un contexte de tensions commerciales. Le président américain Donald Trump devrait assister à un sommet de haut niveau en Chine avec le président Xi Jinping fin mars et début avril. Les deux plus grandes économies du monde ont conclu une trêve après s’être imposé des tarifs douaniers réciproques l’année dernière.
L’Iran reçoit des batteries de missiles sol-air chinoises après l’accord de cessez-le-feu avec Israël
L’administration Trump a rassemblé la plus grande force militaire américaine au Moyen-Orient depuis l’invasion de l’Irak en 2003. Les États-Unis disposent de deux groupes aéronavals dans la région : l’USS Abraham Lincoln est dans la mer d’Oman, et l’USS Gerald R Ford est en Méditerranée orientale. En outre, on trouve des destroyers lance-missiles, des systèmes de défense aérienne Thaad et des dizaines d’avions de guerre F-35, F-22, F-15 et F-16, ainsi que des avions de ravitaillement en vol dans la région. L’Iran a été pilonné par Israël pendant la guerre de 12 jours en juin. Utilisant des avions de guerre américains, Israël a dominé le ciel iranien et assassiné des commandants iraniens, détruit des systèmes de défense aérienne, des installations de production d’armes et des rampes de lancement de missiles balistiques. L’Iran s’est tourné vers la Chine au cours de l’été alors qu’il se précipitait pour réparer son réseau de défense aérienne décimé. La République islamique entretient des liens militaires historiques avec la Russie et la Chine.
Les liens de Téhéran avec la Chine et la Russie
À la fin des années 1980, l’Iran a reçu des missiles de croisière HY-2 Silkworm de la Chine via la Corée du Nord alors qu’il était en guerre contre l’Irak. La République islamique a utilisé ces missiles pour attaquer le Koweït et frapper un pétrolier battant pavillon américain pendant la « guerre des pétroliers ». En 2010, des rapports indiquaient que l’Iran avait reçu des missiles antiaériens HQ-9 de la Chine, mais en général, les expéditions d’armes de la Chine vers l’Iran étaient limitées par un embargo sur les armes des Nations Unies de 2006. L’embargo a été réimposé dans le cadre des sanctions dites « Snap-Back » en septembre 2015.
Les liens de défense de la Russie avec l’Iran éclipsaient ceux de la Chine, mais la relation a été remodelée par l’invasion de l’Ukraine par la Russie en 2022, Moscou détournant une grande partie de son attention vers les champs de bataille d’Europe de l’Est. Le Financial Times a rapporté dimanche que la Russie a accepté de vendre à l’Iran des systèmes de missiles de défense aérienne portables « Verba ». Des analystes ont déclaré au Financial Times que le Verba de courte portée ne manquerait pas à la Russie, qui échange des tirs de missiles à longue portée et de drones avec l’Ukraine. La décision de la Chine de fournir des drones kamikazes à la République islamique suggère que Pékin pourrait combler un vide que la Russie est incapable de fournir en raison de ses propres besoins. L’Iran a été à l’avant-garde de l’utilisation de drones kamikazes bon marché pour défier les systèmes de défense aérienne occidentaux sophistiqués. La Russie a acheté des milliers de drones Shahed à l’Iran au cours des premières années de la guerre en Ukraine, mais plus récemment, elle a produit sa propre version domestique basée sur la technologie, la formation et la conception iraniennes. La Russie lançant des raids aériens quasi quotidiens contre l’Ukraine, elle pourrait être réticente à se séparer de pièces de rechange. L’Iran a été lourdement sanctionné et Israël a ciblé une grande partie de son industrie de l’armement. La Chine fournit environ 80 % des composants mondiaux de drones et est un fournisseur de la Russie et de l’Ukraine, de sorte qu’elle pourrait fournir rapidement des drones kamikazes finis à l’Iran, ont déclaré des responsables régionaux à MEE.
中国語 (繁體) (Traditional Chinese)

中國在討論彈道飛彈銷售之際，向伊朗派遣攻擊無人機
隨著美國襲擊迫在眉睫，中國正加強對伊朗的支持，並向美國的阿拉伯夥伴發出警告
（2024年5月16日，在柬埔寨磅清揚省的憲兵基地舉行的柬中「金龍-2024」演習期間，中國士兵站在展示的無人機後面。Timothy Chhin/AFP）
作者：Sean Mathews
發布日期：2026年2月27日 21:51 GMT | 最後更新：17小時28分鐘前
三名知情官員告訴《中東眼》（Middle East Eye, MEE），隨著美國即將對伊朗伊斯蘭共和國發動襲擊，中國正在向伊朗交付「進攻性」武器以及額外的「防禦性」武器。一位熟悉交付情況的阿拉伯官員將進攻性武器描述為「小型」系統。另一位地區情報官員表示，北京已向該伊斯蘭共和國發送了巡飛彈，即自殺式無人機。另一位與 MEE 交談的阿拉伯官員證實了「進攻性」武器以及防空系統的交付。路透社 9 月報導稱，中國自殺式無人機出現在蘇丹戰場。 MEE 在 7 月獨家透露，在為期 12 天的戰爭後，中國向伊朗供應了地對空飛彈連，這場戰爭以美國襲擊伊朗三個核設施告終。兩位阿拉伯消息人士和一位熟悉此事的地區情報官員告訴 MEE，自夏季以來，中國繼續向伊朗供應防空資產。該地區情報官員列出的伊朗擁有的中國系統包括 HQ-16 和 HQ-17AE。供應攻擊無人機也可能是北京在衡量銷售更先進飛彈時，向伊朗提供一些進攻性支持的一種方式。路透社本週報導稱，中國正在與伊朗討論提供 CM-302 反艦巡弋飛彈。 CM-302 可由艦艇和地面發射，射程約為 290 公里。該武器可以瞄準阿拉伯海或靠近伊朗海岸線的阿曼灣和波斯灣的美國船隻。地區情報人士告訴 MEE，兩國還在討論伊朗購買中國 DF-17 高超音速滑翔飛彈的事宜。儘管伊朗的彈道飛彈射程相似，但 DF-17 具有更好的機動性，可以幫助其規避防空系統。 MEE 報導稱，伊朗已以石油出運的形式向中國支付了防空系統的費用。目前尚不清楚伊朗如何支付巡飛彈的費用。美國能源資訊管理局在 5 月的一份報告中指出，伊朗 90% 的原油和凝結油出口流向北京。
特朗普-習近平峰會是否會影響對德黑蘭的支持？
值得注意的是，這兩位其政府為美國夥伴的阿拉伯官員都告訴 MEE，北京以一般條款向他們的國家通報了武器交付情況。這可能是北京試圖勸阻美國的進攻，並證明它已準備好支持德黑蘭。現任和前任美國及阿拉伯官員告訴 MEE，北京可能不願過度參與任何衝突，因為它試圖在貿易緊張局勢中管理與美國的關係。美國總統唐納德·特朗普預計將於 3 月底和 4 月初在中國與習近平主席舉行高級別峰會。這兩個世界最大的經濟體在去年互相徵收報復性關稅後達成了休戰。
伊朗在以色列停火協議後接收中國地對空飛彈連
特朗普政府組建了自 2003 年入侵伊拉克以來規模最大的美國駐中東軍事力量。美國在該地區擁有兩個航母打擊群：艾布拉姆斯·林肯號位於阿拉伯海，傑拉德·R·福特號位於東地中海。此外，該地區還有導彈驅逐艦、薩德防空系統以及數十架 F-35、F-22、F-15 和 F-16 戰機，以及空中加油機。伊朗在 6 月為期 12 天的戰爭中遭到以色列的重創。以色列使用美國戰機主宰了伊朗的天空，並暗殺了伊朗指揮官，摧毀了防空系統、武器生產設施和彈道飛彈發射台。伊朗在夏季轉向中國，匆忙修復其遭到重創的防空網絡。該伊斯蘭共和國與俄羅斯和中國都有歷史性的軍事聯繫。
德黑蘭的中國和俄羅斯關係
1980 年代後期，伊朗在與伊拉克戰爭期間，經由北韓接收了中國的 HY-2「海鷹」巡弋飛彈。該伊斯蘭共和國利用這些飛彈襲擊科威特，並在所謂的「油輪戰爭」期間擊中了一艘掛有美國國旗的油輪。 2010 年有報導稱伊朗從中國接收了 HQ-9 防空飛彈，但總體而言，中國對伊朗的武器出口受到 2006 年聯合國武器禁運的限制。該禁運於 2015 年 9 月在所謂的「快速回溯」（Snap-Back）制裁下重新實施。
俄羅斯與伊朗的國防聯繫曾超過中國，但這種關係因俄羅斯 2022 年入侵烏克蘭而發生改變，莫斯科將大部分注意力轉向東歐戰場。 《金融時報》週日報導稱，俄羅斯同意向伊朗出售「Verba」單兵攜帶式防空飛彈系統。分析人士告訴《金融時報》，俄羅斯不會想念短程的 Verba，因為它正與烏克蘭進行長程飛彈和無人機交火。中國決定向該伊斯蘭共和國供應自殺式無人機，表明北京可能正在填補俄羅斯因自身需求而無法提供的缺口。伊朗在使用廉價自殺式無人機挑戰先進的西方防空系統方面走在前列。俄羅斯在烏克蘭戰爭初期向伊朗購買了數千架 Shahed 無人機，但最近一直在根據伊朗的技術、培訓和設計生產自己的國產版本。由於俄羅斯幾乎每天都對烏克蘭發動空襲，它可能不願放棄任何備件。伊朗受到重重制裁，以色列瞄準了其大部分武器工業。地區官員告訴 MEE，中國供應了全球約 80% 的無人機部件，並且是俄羅斯和烏克蘭的供應商，因此它可以迅速向伊朗提供自殺式無人機成品。
アラビア語 (Arabic)

الصين أرسلت طائرات هجومية بدون طيار إلى إيران، بينما تناقش مبيعات الصواريخ الباليستية
الصين تصعد دعمها لإيران مع اقتراب الضربات الأمريكية، وتحذر شركاء الولايات المتحدة العرب
(جنود صينيون يقفون خلف طائرات بدون طيار معروضة خلال مناورة “التنين الذهبي 2024” الكمبودية الصينية في قاعدة للشرطة العسكرية في مقاطعة كامبونج تشنانغ في كمبوديا، في 16 مايو 2024. تيموثي تشين/أ ف ب)
بقلم شون ماثيوز
تاريخ النشر: 27 فبراير 2026 21:51 بتوقيت جرينتش | آخر تحديث: قبل 17 ساعة و28 دقيقة
أفاد ثلاثة مسؤولين مطلعين لموقع “ميدل إيست آي” (MEE) أن الصين تقوم بتسليم أسلحة “هجومية” بالإضافة إلى أسلحة “دفاعية” إضافية لإيران، مع اقتراب الولايات المتحدة من شن هجوم على الجمهورية الإسلامية. وصف أحد المسؤولين العرب المطلعين على عمليات التسليم الأسلحة الهجومية بأنها أنظمة “صغيرة”. وقال مسؤول استخباراتي إقليمي آخر إن بكين أرسلت ذخائر متسكعة، أو طائرات بدون طيار “انتحارية”، إلى الجمهورية الإسلامية. وأكد مسؤول عربي ثانٍ تحدث مع MEE تسليم أسلحة “هجومية” بالإضافة إلى أنظمة الدفاع الجوي. ذكرت وكالة رويترز في سبتمبر أن طائرات بدون طيار انتحارية صينية ظهرت في ساحة المعركة في السودان. وكشف موقع MEE حصرياً في يوليو أن الصين زودت إيران ببطاريات صواريخ أرض-جو في أعقاب الحرب التي استمرت 12 يوماً والتي بلغت ذروتها بضرب الولايات المتحدة لثلاث منشآت نووية إيرانية. وأخبر مصدران عربيان ومسؤول استخباراتي إقليمي مطلع MEE أن الصين واصلت توريد أصول الدفاع الجوي لإيران منذ الصيف. وأدرج المسؤول الاستخباراتي الإقليمي الأنظمة الصينية الموجودة في حوزة إيران كـ HQ-16 و HQ-17AE. وقد يكون توريد الطائرات الهجومية بدون طيار أيضاً وسيلة لبكين لتقديم بعض الدعم الهجومي لإيران بينما تدرس بيع صواريخ أكثر تطوراً. ذكرت رويترز هذا الأسبوع أن الصين تجري مناقشات مع إيران لتزويدها بصواريخ كروز مضادة للسفن من طراز CM-302. يتم إطلاق CM-302 من السفن والبر ويبلغ مداه حوالي 290 كيلومتراً. يمكن لهذا السلاح استهداف السفن الأمريكية في بحر العرب أو بالقرب من الساحل الإيراني في خليج عمان والخليج العربي. وأخبر مصدر الاستخبارات الإقليمي MEE أن الدولتين تجريان أيضاً مناقشات حول شراء إيران لصاروخ DF-17 الصيني الانزلاقي الفرط صوتي. على الرغم من أن الصواريخ الباليستية الإيرانية لها مديات مماثلة، إلا أن DF-17 يتمتع بقدرة أفضل على المناورة، مما يساعده في الإفلات من أنظمة الدفاع الجوي. ذكر موقع MEE أن إيران دفعت للصين ثمن أنظمة الدفاع الجوي في شكل شحنات نفط. ومن غير الواضح كيف دفعت إيران ثمن الذخائر المتسكعة. وأشارت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية في تقرير صدر في مايو إلى أن 90 في المائة من صادرات إيران من النفط الخام والمكثفات تتدفق إلى بكين.
هل ستؤثر قمة ترامب وشي على دعم طهران؟
ومن الجدير بالذكر أن كلا المسؤولين العرب، الذين تعد حكوماتهما شركاء للولايات المتحدة، أخبرا MEE أن بكين أبلغت بلديهما بعبارات عامة بعمليات تسليم الأسلحة. قد يكون ذلك محاولة من بكين لثني الولايات المتحدة عن الهجوم وإظهار استعدادها للوقوف إلى جانب طهران. وأخبر مسؤولون أمريكيون وعرب حاليون وسابقون MEE أن بكين قد تكون مترددة في الانخراط بشكل مفرط في أي صراع، حيث تسعى لإدارة العلاقات مع الولايات المتحدة وسط التوترات التجارية. ومن المتوقع أن يحضر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قمة رفيعة المستوى في الصين مع الرئيس شي جين بينغ في أواخر مارس وأوائل أبريل. وتوصل أكبر اقتصادين في العالم إلى هدنة بعد فرض رسوم جمركية متبادلة على بعضهما البعض العام الماضي.
إيران تتسلم بطاريات صواريخ أرض-جو صينية بعد اتفاق وقف إطلاق النار مع إسرائيل
حشدت إدارة ترامب أكبر قوة عسكرية أمريكية في الشرق الأوسط منذ غزو العراق عام 2003. ولدى الولايات المتحدة مجموعتان قتاليتان من حاملات الطائرات في المنطقة: يو إس إس أبراهام لينكولن في بحر العرب، ويو إس إس جيرالد آر فورد في شرق البحر المتوسط. بالإضافة إلى ذلك، هناك مدمرات صواريخ موجهة، وأنظمة دفاع جوي “ثاد” وعشرات الطائرات الحربية من طراز F-35 و F-22 و F-15 و F-16، بالإضافة إلى طائرات التزود بالوقود جواً في المنطقة. تعرضت إيران لضربات قاسية من قبل إسرائيل خلال حرب الـ 12 يوماً في يونيو. وباستخدام الطائرات الحربية الأمريكية، سيطرت إسرائيل على سماء إيران واغتالت قادة إيرانيين، ودمرت أنظمة الدفاع الجوي، ومنشآت إنتاج الأسلحة، ومنصات إطلاق الصواريخ الباليستية. لجأت إيران إلى الصين خلال الصيف في محاولة لإصلاح شبكة دفاعها الجوي التي دُمرت. الجمهورية الإسلامية لديها علاقات عسكرية تاريخية مع كل من روسيا والصين.
روابط طهران مع الصين وروسيا
في أواخر الثمانينيات، تلقت إيران صواريخ كروز HY-2 “سيلك وورم” من الصين عبر كوريا الشمالية عندما كانت في حالة حرب مع العراق. استخدمت الجمهورية الإسلامية الصواريخ لمهاجمة الكويت وضرب ناقلة نفط ترفع العلم الأمريكي خلال ما سمي بحروب الناقلات. في عام 2010، كانت هناك تقارير تفيد بأن إيران تلقت صواريخ HQ-9 المضادة للطائرات من الصين، ولكن بشكل عام، تم تقليص شحنات الأسلحة الصينية إلى إيران بموجب حظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة عام 2006. أُعيد فرض الحظر تحت ما يسمى بعقوبات “سناب باك” في سبتمبر 2015.
تفوقت روابط الدفاع الروسية مع إيران على الروابط الصينية، لكن العلاقة أُعيدت صياغتها بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا في عام 2022، حيث حولت موسكو الكثير من اهتمامها إلى ساحات القتال في شرق أوروبا. ذكرت صحيفة “فاينانشال تايمز” يوم الأحد أن روسيا وافقت على بيع إيران أنظمة صواريخ دفاع جوي محمولة من طراز “فيربا”. وقال محللون لصحيفة فاينانشال تايمز إن روسيا لن تفتقد “فيربا” قصير المدى، وهي التي تتبادل إطلاق الصواريخ طويلة المدى والطائرات بدون طيار مع أوكرانيا. يشير قرار الصين بتزويد الجمهورية الإسلامية بطائرات بدون طيار انتحارية إلى أن بكين قد تملأ فجوة لا تستطيع روسيا توفيرها بسبب متطلباتها الخاصة. كانت إيران في طليعة مستخدمي الطائرات بدون طيار الانتحارية الرخيصة لتحدي أنظمة الدفاع الجوي الغربية المتطورة. اشترت روسيا آلاف الطائرات بدون طيار من طراز “شاهد” من إيران في السنوات الأولى من حرب أوكرانيا، ولكنها في الآونة الأخيرة قامت بإنتاج نسختها المحلية الخاصة بناءً على التكنولوجيا والتدريب والتصميم الإيراني. ومع قيام روسيا بشن غارات جوية شبه يومية ضد أوكرانيا، قد تكون غير مستعدة للتخلي عن أي قطع غيار. تعرضت إيران لعقوبات شديدة، واستهدفت إسرائيل جزءاً كبيراً من صناعة الأسلحة لديها. وتوفر الصين حوالي 80 في المائة من مكونات الطائرات بدون طيار في العالم وهي مورد لكل من روسيا وأوكرانيا، لذا يمكنها تزويد إيران بطائرات بدون طيار انتحارية جاهزة بسرعة، حسبما صرح المسؤولون الإقليميون لـ MEE.
チェコ語 (Czech)

Čína poslala Íránu útočné drony v době, kdy diskutuje o prodeji balistických raket
Čína stupňuje podporu Íránu v době, kdy hrozí útoky USA, a varuje arabské partnery USA
(Čínští vojáci stojí za drony vystavenými během kambodžsko-čínského cvičení Dragon Gold-2024 na základně vojenské policie v provincii Kampong Chhnang v Kambodži, 16. května 2024. Timothy Chhin/AFP)
Autor: Sean Mathews
Datum zveřejnění: 27. února 2026 21:51 GMT | Poslední aktualizace: před 17 hodinami a 28 minutami
Čína dodává Íránu „ofenzivní“ zbraně i další „defenzivní“ výzbroj v době, kdy jsou USA na pokraji zahájení útoku na Islámskou republiku, uvedli pro Middle East Eye tři úředníci obeznámení s touto záležitostí. Jeden arabský úředník obeznámený s dodávkami popsal ofenzivní zbraně jako „malé“ systémy. Další regionální zpravodajský důstojník uvedl, že Peking poslal Islámské republice potulující se munici neboli kamikadze drony. Druhý arabský úředník, který mluvil s MEE, potvrdil dodávky „ofenzivních“ zbraní i systémů protivzdušné obrany. Agentura Reuters v září informovala, že se čínské kamikadze drony objevily na bojišti v Súdánu. MEE v červenci exkluzivně odhalil, že Čína dodala Íránu baterie raket země-vzduch po dvanáctidenní válce, která vyvrcholila útokem USA na tři íránská jaderná zařízení. Dva arabské zdroje a regionální zpravodajský důstojník obeznámený s touto záležitostí řekli MEE, že Čína od léta pokračuje v dodávkách prostředků protivzdušné obrany Íránu. Regionální zpravodajský důstojník uvedl čínské systémy v držení Íránu jako HQ-16 a HQ-17AE. Dodávka útočných dronů by mohla být pro Peking také způsobem, jak poskytnout Íránu určitou ofenzivní podporu, zatímco zvažuje prodej sofistikovanějších raket. Agentura Reuters tento týden informovala, že Čína jedná s Íránem o poskytnutí protilodních střel s plochou dráhou letu CM-302. CM-302 je odpalována z lodí i ze země a má dosah asi 290 kilometrů. Tato zbraň by mohla cílit na americká plavidla v Arabském moři nebo blíže k íránskému pobřeží v Ománském zálivu a Perském zálivu. Regionální zpravodajský zdroj řekl MEE, že oba státy také jednají o nákupu čínské hypersonické klouzavé střely DF-17 Íránem. Ačkoli mají íránské balistické rakety podobný dosah, DF-17 má lepší manévrovatelnost, což jí může pomoci vyhnout se systémům protivzdušné obrany. MEE informoval, že Írán zaplatil Číně za systémy protivzdušné obrany formou dodávek ropy. Není jasné, jak Írán zaplatil za potulující se munici. Americký úřad pro energetické informace (EIA) v květnové zprávě naznačil, že 90 procent íránského exportu ropy a kondenzátu směřuje do Pekingu.
Ovlivní summit Trump-Si podporu Teheránu?
Pozoruhodné je, že oba arabští představitelé, jejichž vlády jsou partnery USA, řekli MEE, že Peking informoval jejich země o dodávkách zbraní v obecné rovině. Mohlo by jít o pokus Pekingu odradit USA od útoku a demonstrovat, že je připraven stát při Teheránu. Současní i bývalí američtí a arabští představitelé řekli MEE, že Peking se možná zdráhá příliš se zapojit do jakéhokoli konfliktu, protože se snaží řídit vztahy s USA uprostřed obchodního napětí. Očekává se, že se americký prezident Donald Trump koncem března a začátkem dubna zúčastní summitu na vysoké úrovni v Číně s prezidentem Si Ťin-pchingem. Dvě největší světové ekonomiky dosáhly příměří poté, co si loni vzájemně uvalily cla.
Írán obdržel čínské baterie raket země-vzduch po dohodě o příměří s Izraelem
Trumpova administrativa shromáždila největší americkou vojenskou sílu na Blízkém východě od invaze do Iráku v roce 2003. USA mají v regionu dvě úderné skupiny letadlových lodí: USS Abraham Lincoln je v Arabském moři a USS Gerald R Ford je ve východním Středomoří. Kromě toho jsou v regionu torpédoborce s řízenými střelami, systémy protivzdušné obrany Thaad a desítky válečných letounů F-35, F-22, F-15 a F-16, stejně jako letouny pro doplňování paliva za letu. Írán byl během červnové dvanáctidenní války zdecimován Izraelem. S použitím amerických válečných letadel Izrael ovládl íránské nebe a zavraždil íránské velitele, zničil systémy protivzdušné obrany, zařízení na výrobu zbraní a odpalovací rampy balistických raket. Írán se během léta obrátil na Čínu, když spěchal s opravou své zdecimované sítě protivzdušné obrany. Islámská republika má historické vojenské vazby s Ruskem i Čínou.
Vazby Teheránu na Čínu a Rusko
Koncem 80. let Írán obdržel od Číny přes Severní Koreu střely s plochou dráhou letu HY-2 Silkworm, když byl ve válce s Irákem. Islámská republika tyto střely použila k útoku na Kuvajt a k zasažení ropného tankeru pod americkou vlajkou během takzvaných válek tankerů. V roce 2010 se objevily zprávy, že Írán obdržel od Číny protiletadlové rakety HQ-9, ale obecně byly čínské dodávky zbraní do Íránu omezeny zbrojním embargem OSN z roku 2006. Embargo bylo znovu zavedeno v rámci takzvaných „Snap-Back“ sankcí v září 2015.
Ruské obranné vazby s Íránem zastínily ty čínské, ale vztah byl přeměněn ruskou invazí na Ukrajinu v roce 2022, přičemž Moskva odklonila velkou část své pozornosti na bojiště východní Evropy. Deník Financial Times v neděli informoval, že Rusko souhlasilo s prodejem přenosných raketových systémů protivzdušné obrany „Verba“ Íránu. Analytici pro Financial Times uvedli, že Rusku, které si s Ukrajinou vyměňuje raketovou a dronovou palbu dlouhého dosahu, nebude krátkodosahová Verba chybět. Rozhodnutí Číny dodat Islámské republice kamikadze drony naznačuje, že Peking by mohl zaplnit mezeru, kterou Rusko není schopno poskytnout kvůli vlastním požadavkům. Írán byl v popředí používání levných kamikadze dronů k napadání sofistikovaných západních systémů protivzdušné obrany. Rusko v prvních letech války na Ukrajině nakoupilo od Íránu tisíce dronů Šáhid, ale v poslední době chrlí svou vlastní domácí verzi založenou na íránské technologii, výcviku a designu. Vzhledem k tomu, že Rusko podniká téměř denní nálety proti Ukrajině, mohlo by se zdráhat vzdát se jakýchkoli náhradních dílů. Írán byl vystaven tvrdým sankcím a Izrael se zaměřil na velkou část jeho zbrojního průmyslu. Čína dodává asi 80 procent světových komponentů pro drony a je dodavatelem pro Rusko i Ukrajinu, takže by mohla Íránu rychle poskytnout hotové kamikadze drony, řekli regionální představitelé pro MEE.
ロシア語 (Russian)

Китай отправил Ирану ударные беспилотники на фоне обсуждения продажи баллистических ракет
Китай усиливает поддержку Ирана на фоне угрозы ударов США и предупреждает арабских партнеров Вашингтона
(Китайские солдаты стоят за беспилотниками, представленными во время камбоджийско-китайских учений Dragon Gold-2024 на базе военной полиции в провинции Кампонгчнанг, Камбоджа, 16 мая 2024 года. Timothy Chhin/AFP)
Автор: Шон Мэтьюз
Дата публикации: 27 февраля 2026 г., 21:51 GMT | Последнее обновление: 17 часов 28 минут назад
Китай поставляет Ирану «наступательное» вооружение, а также дополнительные «оборонительные» средства, в то время как США находятся на грани нанесения удара по Исламской Республике, сообщили Middle East Eye три чиновника, знакомых с вопросом. Один арабский чиновник, знакомый с поставками, описал наступательное оружие как «малые» системы. Другой сотрудник региональной разведки сообщил, что Пекин отправил Исламской Республике барражирующие боеприпасы, или дроны-камикадзе. Второй арабский чиновник в беседе с MEE подтвердил поставки «наступательного» оружия, а также систем ПВО. В сентябре агентство Reuters сообщало, что китайские дроны-камикадзе появились на полях сражений в Судане. В июле MEE эксклюзивно сообщил, что Китай поставил Ирану батареи зенитно-ракетных комплексов после 12-дневной войны, кульминацией которой стал удар США по трем иранским ядерным объектам. Два арабских источника и сотрудник региональной разведки сообщили MEE, что Китай продолжает поставлять Ирану средства ПВО с лета. Сотрудник региональной разведки перечислил китайские системы, имеющиеся у Ирана, как HQ-16 и HQ-17AE. Поставка ударных беспилотников также может быть способом для Пекина оказать определенную наступательную поддержку Ирану, пока он взвешивает возможность продажи более современных ракет. На этой неделе Reuters сообщило, что Китай ведет переговоры с Ираном о поставке противокорабельных крылатых ракет CM-302. CM-302 запускается как с кораблей, так и с земли и имеет дальность около 290 километров. Это оружие может быть нацелено на корабли США в Аравийском море или ближе к побережью Ирана в Оманском и Персидском заливах. Источник в региональной разведке сообщил MEE, что два государства также обсуждают закупку Ираном китайской гиперзвуковой планирующей ракеты DF-17. Хотя иранские баллистические ракеты имеют схожую дальность, DF-17 обладает лучшей маневренностью, что может помочь ей уклоняться от систем ПВО. MEE сообщал, что Иран оплатил Китаю системы ПВО в виде поставок нефти. Неясно, как Иран оплатил барражирующие боеприпасы. Управление энергетической информации США в майском отчете предположило, что 90 процентов экспорта сырой нефти и конденсата из Ирана поступает в Пекин.
Повлияет ли саммит Трампа и Си на поддержку Тегерана?
Примечательно, что оба арабских чиновника, чьи правительства являются партнерами США, сообщили MEE, что Пекин проинформировал их страны в общих чертах о поставках оружия. Это может быть попыткой Пекина сдержать атаку США и продемонстрировать готовность поддержать Тегеран. Действующие и бывшие американские и арабские официальные лица сообщили MEE, что Пекин может неохотно втягиваться в какой-либо конфликт, поскольку стремится управлять отношениями с США на фоне торговой напряженности. Ожидается, что президент США Дональд Трамп посетит в конце марта — начале апреля саммит высокого уровня в Китае с председателем Си Цзиньпином. Две крупнейшие экономики мира достигли перемирия после введения взаимных тарифов в прошлом году.
Иран получает китайские батареи ЗРК после соглашения о прекращении огня с Израилем
Администрация Трампа собрала крупнейшую военную группировку США на Ближнем Востоке со времен вторжения в Ирак в 2003 году. У США в регионе две авианосные ударные группы: USS Abraham Lincoln находится в Аравийском море, а USS Gerald R Ford — в Восточном Средиземноморье. Кроме того, в регионе находятся эсминцы с управляемым ракетным оружием, системы ПВО Thaad и десятки боевых самолетов F-35, F-22, F-15 и F-16, а также самолеты-заправщики. Иран сильно пострадал от действий Израиля во время 12-дневной войны в июне. Используя американские боевые самолеты, Израиль доминировал в небе Ирана и уничтожал иранских командиров, системы ПВО, объекты по производству оружия и пусковые площадки баллистических ракет. Летом Иран обратился к Китаю, поспешив восстановить свою разгромленную сеть ПВО. Исламская Республика имеет исторические военные связи как с Россией, так и с Китаем.
Связи Тегерана с Китаем и Россией
В конце 1980-х годов Иран получил из Китая через Северную Корею крылатые ракеты HY-2 Silkworm во время войны с Ираком. Исламская Республика использовала эти ракеты для атак на Кувейт и ударов по нефтяному танкеру под флагом США во время так называемых «танкерных войн». В 2010 году появлялись сообщения о получении Ираном зенитных ракет HQ-9 из Китая, но в целом поставки оружия из Китая в Иран были ограничены эмбарго ООН 2006 года. Эмбарго было вновь введено в рамках так называемых санкций «Snap-Back» в сентябре 2015 года.
Оборонные связи России с Ираном затмевали китайские, но отношения изменились после начала конфликта на Украине в 2022 году, когда Москва переключила большую часть внимания на поля сражений в Восточной Европе. Financial Times сообщила в воскресенье, что Россия согласилась продать Ирану переносные зенитно-ракетные комплексы «Верба». Аналитики сообщили FT, что России, которая обменивается ударами дальнобойными ракетами и дронами с Украиной, не будет не хватать ПЗРК «Верба» ближнего действия. Решение Китая поставить дроны-камикадзе Исламской Республике предполагает, что Пекин может заполнять нишу, которую Россия не может обеспечить из-за собственных потребностей. Иран был в авангарде использования дешевых дронов-камикадзе для вызова современным западным системам ПВО. Россия закупила тысячи дронов Shahed у Ирана в первые годы украинского конфликта, но в последнее время выпускает собственную версию на основе иранских технологий, обучения и дизайна. Поскольку Россия наносит почти ежедневные авиаудары по Украине, она может не захотеть расставаться с запасными частями. Иран находится под жесткими санкциями, а Израиль нанес удар по значительной части его военной промышленности. Китай поставляет около 80 процентов мировых компонентов для дронов и является поставщиком как для России, так и для Украины, поэтому он может быстро предоставить Ирану готовые дроны-камикадзе, сообщили MEE региональные чиновники.
スペイン語 (Spanish)

China ha enviado drones de ataque a Irán, mientras discute la venta de misiles balísticos
China intensifica su apoyo a Irán ante la inminencia de ataques estadounidenses y advierte a los socios árabes de EE. UU.
(Soldados chinos de pie detrás de drones exhibidos durante el ejercicio camboyano-chino Dragon Gold-2024 en una base de la policía militar en la provincia de Kampong Chhnang en Camboya, el 16 de mayo de 2024. Timothy Chhin/AFP)
Por Sean Mathews
Fecha de publicación: 27 de febrero de 2026 21:51 GMT | Última actualización: hace 17 horas 28 mins
China está entregando armas “ofensivas” así como armas “defensivas” adicionales a Irán, mientras Estados Unidos está a punto de lanzar un ataque contra la República Islámica, dijeron tres funcionarios familiarizados con el asunto a Middle East Eye. Un funcionario árabe familiarizado con las entregas describió las armas ofensivas como sistemas “pequeños”. Otro funcionario de inteligencia regional dijo que Pekín había enviado municiones merodeadoras, o drones kamikaze, a la República Islámica. Un segundo funcionario árabe que habló con MEE confirmó las entregas de armas “ofensivas”, así como de los sistemas de defensa aérea. Reuters informó en septiembre que drones kamikaze chinos aparecieron en el campo de batalla de Sudán. MEE reveló en exclusiva en julio que China había suministrado baterías de misiles tierra-aire a Irán tras la guerra de 12 días que culminó con el ataque de Estados Unidos a tres instalaciones nucleares iraníes. Las dos fuentes árabes y un funcionario de inteligencia regional familiarizado con el asunto dijeron a MEE que China ha seguido suministrando activos de defensa aérea a Irán desde el verano. El funcionario de inteligencia regional enumeró los sistemas chinos en posesión de Irán como el HQ-16 y el HQ-17AE. El suministro de drones de ataque también podría ser una forma de que Pekín proporcione cierto apoyo ofensivo a Irán mientras sopesa la venta de misiles más sofisticados. Reuters informó esta semana que China está en conversaciones con Irán para proporcionar misiles de crucero antibuque CM-302. El CM-302 se lanza tanto desde barcos como desde tierra con un alcance de unos 290 kilómetros. El arma podría atacar buques estadounidenses en el mar Arábigo o más cerca de la costa de Irán en el golfo de Omán y el golfo Pérsico. La fuente de inteligencia regional dijo a MEE que los dos estados también están en conversaciones sobre la compra por parte de Irán del misil de planeo hipersónico DF-17 de China. Aunque los misiles balísticos de Irán tienen alcances similares, el DF-17 tiene una mejor maniobrabilidad, lo que puede ayudarlo a evadir los sistemas de defensa aérea. MEE informó que Irán ha pagado a China por los sistemas de defensa aérea en forma de envíos de petróleo. No está claro cómo ha pagado Irán por las municiones merodeadoras. La Administración de Información Energética de EE. UU. sugirió en un informe en mayo que el 90 por ciento de las exportaciones de crudo y condensado de Irán fluyen hacia Pekín.
¿Impactará la cumbre Trump-Xi en el apoyo a Teherán?
Cabe destacar que ambos funcionarios árabes, cuyos gobiernos son socios de EE. UU., dijeron a MEE que Pekín informó a sus países en términos generales sobre las entregas de armas. Eso podría ser un intento de Pekín de desalentar un ataque de EE. UU. y demostrar que está preparado para apoyar a Teherán. Funcionarios y exfuncionarios estadounidenses y árabes han dicho a MEE que Pekín puede ser reacio a involucrarse demasiado en cualquier conflicto, ya que busca gestionar las relaciones con EE. UU. en medio de las tensiones comerciales. Se espera que el presidente de EE. UU., Donald Trump, asista a una cumbre de alto nivel en China con el presidente Xi Jinping a finales de marzo y principios de abril. Las dos economies más grandes del mundo alcanzaron una tregua después de imponerse aranceles recíprocos el año pasado.
Irán recibe baterías de misiles tierra-aire chinas tras el acuerdo de alto el fuego con Israel
La administración Trump ha reunido la mayor fuerza militar estadounidense en Oriente Medio desde la invasión de Irak en 2003. EE. UU. tiene dos grupos de ataque de portaaviones en la región: el USS Abraham Lincoln está en el mar Arábigo y el USS Gerald R Ford está en el Mediterráneo oriental. Además, hay destructores de misiles guiados, sistemas de defensa aérea Thaad y docenas de aviones de combate F-35, F-22, F-15 y F-16, así como aviones de reabastecimiento en vuelo en la región. Irán fue castigado por Israel durante la guerra de 12 días en junio. Utilizando aviones de combate estadounidenses, Israel dominó los cielos de Irán y asesinó a comandantes iraníes, destruyó sistemas de defensa aérea, instalaciones de producción de armas y plataformas de lanzamiento de misiles balísticos. Irán recurrió a China durante el verano mientras se apresuraba a reparar su diezmada red de defensa aérea. La República Islámica tiene vínculos militares históricos tanto con Rusia como con China.
Vínculos de Teherán con China y Rusia
A finales de la década de 1980, Irán recibió misiles de crucero HY-2 Silkworm de China a través de Corea del Norte cuando estaba en guerra con Irak. La República Islámica utilizó los misiles para atacar Kuwait y alcanzar un petrolero de bandera estadounidense durante las llamadas guerras de los petroleros. En 2010, hubo informes de que Irán recibió misiles antiaéreos HQ-9 de China, pero en general, los envíos de armas de China a Irán se vieron limitados por un embargo de armas de las Naciones Unidas de 2006. El embargo se volvió a imponer bajo las llamadas sanciones “Snap-Back” en septiembre de 2015.
Los vínculos de defensa de Rusia con Irán eclipsaron a los de China, pero la relación se reconfiguró por la invasión rusa de Ucrania en 2022, con Moscú desviando gran parte de su atención a los campos de batalla de Europa del Este. El Financial Times informó el domingo que Rusia acordó vender a Irán sistemas de misiles de defensa aérea portátiles “Verba”. Analistas dijeron a The Financial Times que Rusia no echaría de menos el Verba de corto alcance, ya que está intercambiando fuego de misiles de largo alcance y drones con Ucrania. La decisión de China de suministrar drones kamikaze a la República Islámica sugiere que Pekín podría estar llenando un vacío que Rusia no puede proporcionar debido a sus propias demandas. Irán estuvo a la vanguardia del uso de drones kamikaze baratos para desafiar los sofisticados sistemas de defensa aérea occidentales. Rusia compró miles de drones Shahed a Irán en los primeros años de la guerra de Ucrania, pero más recientemente ha estado produciendo su propia versión nacional basada en tecnología, entrenamiento y diseño iraníes. Dado que Rusia lanza ataques aéreos casi diarios contra Ucrania, podría estar poco dispuesta a desprenderse de cualquier pieza de repuesto. Irán ha sido fuertemente sancionado e Israel atacó gran parte de su industria armamentística. China suministra alrededor del 80 por ciento de los componentes de drones del mundo y es proveedor tanto de Rusia como de Ucrania, por lo que podría proporcionar drones kamikaze terminados a Irán rápidamente, dijeron los funcionarios regionales a MEE.
ベトナム語 (Vietnamese)

Trung Quốc đã gửi máy bay không người lái tấn công đến Iran, trong khi thảo luận về việc bán tên lửa đạn đạo
Trung Quốc đang tăng cường hỗ trợ Iran khi các cuộc tấn công của Mỹ đang cận kề, và cảnh báo các đối tác Ả Rập của Mỹ
(Các binh sĩ Trung Quốc đứng sau các máy bay không người lái được trưng bày trong cuộc tập trận Rồng Vàng-2024 giữa Campuchia và Trung Quốc tại một căn cứ cảnh sát quân sự ở tỉnh Kampong Chhnang, Campuchia, vào ngày 16 tháng 5 năm 2024. Timothy Chhin/AFP)
Tác giả: Sean Mathews
Ngày xuất bản: 27 tháng 2 năm 2026 21:51 GMT | Cập nhật lần cuối: 17 giờ 28 phút trước
Trung Quốc đang chuyển giao các loại vũ khí “tấn công” cũng như các loại vũ khí “phòng thủ” bổ sung cho Iran, trong bối cảnh Mỹ đang trên bờ vực phát động một cuộc tấn công vào Cộng hòa Hồi giáo, ba quan chức am hiểu vấn đề nói với Middle East Eye. Một quan chức Ả Rập am hiểu về các đợt giao hàng đã mô tả các vũ khí tấn công là các hệ thống “nhỏ”. Một quan chức tình báo khu vực khác cho biết Bắc Kinh đã gửi đạn dược lảng vảng, hay máy bay không người lái cảm tử, đến Cộng hòa Hồi giáo. Một quan chức Ả Rập thứ hai đã nói chuyện với MEE xác nhận việc giao các loại vũ khí “tấn công” cũng như các hệ thống phòng không. Reuters đưa tin vào tháng 9 rằng máy bay không người lái cảm tử của Trung Quốc đã xuất hiện trên chiến trường Sudan. MEE tiết lộ độc quyền vào tháng 7 rằng Trung Quốc đã cung cấp các tổ hợp tên lửa đất đối không cho Iran sau cuộc chiến kéo dài 12 ngày kết thúc bằng việc Mỹ tấn công ba cơ sở hạt nhân của Iran. Hai nguồn tin Ả Rập và một quan chức tình báo khu vực am hiểu vấn đề nói với MEE rằng Trung Quốc đã tiếp tục cung cấp các tài sản phòng không cho Iran kể từ mùa hè. Quan chức tình báo khu vực đã liệt kê các hệ thống của Trung Quốc mà Iran sở hữu là HQ-16 và HQ-17AE. Việc cung cấp máy bay không người lái tấn công cũng có thể là một cách để Bắc Kinh cung cấp một số hỗ trợ tấn công cho Iran trong khi họ cân nhắc việc bán các loại tên lửa tinh vi hơn. Reuters đưa tin tuần này rằng Trung Quốc đang thảo luận với Iran để cung cấp tên lửa hành trình chống hạm CM-302. CM-302 có thể được phóng từ tàu và từ mặt đất với tầm bắn khoảng 290 km. Vũ khí này có thể nhắm mục tiêu vào các tàu của Mỹ ở Biển Ả Rập hoặc gần đường bờ biển của Iran ở Vịnh Oman và Vịnh Ba Tư. Nguồn tin tình báo khu vực nói với MEE rằng hai quốc gia cũng đang thảo luận về việc Iran mua tên lửa lướt siêu thanh DF-17 của Trung Quốc. Mặc dù tên lửa đạn đạo của Iran có tầm bắn tương tự, nhưng DF-17 có khả năng cơ động tốt hơn, có thể giúp nó né tránh các hệ thống phòng không. MEE đưa tin rằng Iran đã thanh toán cho Trung Quốc các hệ thống phòng không dưới hình thức các lô hàng dầu mỏ. Hiện chưa rõ Iran đã thanh toán cho các loại đạn dược lảng vảng như thế nào. Cơ quan Thông tin Năng lượng Mỹ gợi ý trong một báo cáo vào tháng 5 rằng 90% lượng dầu thô và khí ngưng tụ xuất khẩu của Iran chảy sang Bắc Kinh.
Hội nghị thượng đỉnh Trump-Tập sẽ tác động đến sự hỗ trợ cho Tehran?
Đáng chú ý, cả hai quan chức Ả Rập, những người có chính phủ là đối tác của Mỹ, nói với MEE rằng Bắc Kinh đã thông báo cho các nước của họ về các đợt giao hàng vũ khí theo các điều khoản chung. Đó có thể là một nỗ lực của Bắc Kinh nhằm ngăn chặn một cuộc tấn công của Mỹ và chứng minh rằng họ sẵn sàng đứng về phía Tehran. Các quan chức và cựu quan chức Mỹ và Ả Rập đã nói với MEE rằng Bắc Kinh có thể miễn cưỡng tham gia quá sâu vào bất kỳ cuộc xung đột nào, vì họ tìm cách quản lý quan hệ với Mỹ trong bối cảnh căng thẳng thương mại. Tổng thống Mỹ Donald Trump dự kiến sẽ tham dự một hội nghị thượng đỉnh cấp cao tại Trung Quốc với Chủ tịch Tập Cận Bình vào cuối tháng 3 và đầu tháng 4. Hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đã đạt được một lệnh đình chiến sau khi áp thuế trả đũa lẫn nhau vào năm ngoái.
Iran nhận các tổ hợp tên lửa đất đối không của Trung Quốc sau thỏa thuận ngừng bắn với Israel
Chính quyền Trump đã tập hợp lực lượng quân sự Mỹ lớn nhất tại Trung Đông kể từ cuộc xâm lược Iraq năm 2003. Mỹ có hai nhóm tác chiến tàu sân bay trong khu vực: USS Abraham Lincoln ở Biển Ả Rập, và USS Gerald R Ford ở Đông Địa Trung Hải. Ngoài ra, còn có các tàu khu trục mang tên lửa điều khiển, các hệ thống phòng không Thaad và hàng chục máy bay chiến đấu F-35, F-22, F-15 và F-16, cũng như các máy bay tiếp nhiên liệu trên không trong khu vực. Iran đã bị Israel vùi dập trong cuộc chiến kéo dài 12 ngày vào tháng 6. Sử dụng máy bay chiến đấu Mỹ, Israel đã thống trị bầu trời Iran và ám sát các chỉ huy Iran, phá hủy các hệ thống phòng không, các cơ sở sản xuất vũ khí và các bệ phóng tên lửa đạn đạo. Iran đã tìm đến Trung Quốc trong suốt mùa hè khi họ vội vã sửa chữa mạng lưới phòng không bị tàn phá của mình. Cộng hòa Hồi giáo có mối quan hệ quân sự lịch sử với cả Nga và Trung Quốc.
Mối quan hệ của Tehran với Trung Quốc và Nga
Vào cuối những năm 1980, Iran đã nhận được tên lửa hành trình HY-2 Silkworm từ Trung Quốc thông qua Triều Tiên khi đang có chiến tranh với Iraq. Cộng hòa Hồi giáo đã sử dụng các tên lửa này để tấn công Kuwait và đánh trúng một tàu chở dầu treo cờ Mỹ trong cái gọi là các cuộc chiến tàu chở dầu. Năm 2010, có báo cáo rằng Iran đã nhận được tên lửa phòng không HQ-9 từ Trung Quốc, nhưng nhìn chung, các chuyến hàng vũ khí của Trung Quốc đến Iran đã bị hạn chế bởi lệnh cấm vận vũ khí của Liên hợp quốc năm 2006. Lệnh cấm vận đã được áp dụng lại theo các biện pháp trừng phạt gọi là “Snap-Back” vào tháng 9 năm 2015.
Mối quan hệ quốc phòng của Nga với Iran từng lấn át Trung Quốc, nhưng mối quan hệ này đã được định hình lại bởi cuộc xâm lược Ukraine của Nga năm 2022, với việc Moscow chuyển phần lớn sự chú ý sang các chiến trường ở Đông Âu. Financial Times đưa tin vào Chủ nhật rằng Nga đã đồng ý bán cho Iran các hệ thống tên lửa phòng không vác vai “Verba”. Các nhà phân tích nói với Financial Times rằng Nga sẽ không thiếu Verba tầm ngắn, khi nước này đang trao đổi hỏa lực tên lửa tầm xa và máy bay không người lái với Ukraine. Quyết định của Trung Quốc cung cấp máy bay không người lái cảm tử cho Cộng hòa Hồi giáo cho thấy Bắc Kinh có thể đang lấp đầy một khoảng trống mà Nga không thể cung cấp do nhu cầu của chính họ. Iran là quốc gia tiên phong trong việc sử dụng máy bay không người lái cảm tử giá rẻ để thách thức các hệ thống phòng không tinh vi của phương Tây. Nga đã mua hàng ngàn máy bay không người lái Shahed từ Iran trong những năm đầu của cuộc chiến Ukraine, nhưng gần đây đã sản xuất phiên bản nội địa của riêng mình dựa trên công nghệ, đào tạo và thiết kế của Iran. Với việc Nga tung ra các cuộc không kích gần như hàng ngày chống lại Ukraine, họ có thể không muốn chia sẻ bất kỳ phụ tùng thay thế nào. Iran đã bị trừng phạt nặng nề, và Israel đã nhắm mục tiêu vào phần lớn ngành công nghiệp vũ khí của nước này. Trung Quốc cung cấp khoảng 80% linh kiện máy bay không người lái của thế giới và là nhà cung cấp cho cả Nga và Ukraine, vì vậy họ có thể cung cấp nhanh chóng các máy bay không người lái cảm tử đã hoàn thiện cho Iran, các quan chức khu vực nói với MEE.
ヒンディー語 (Hindi)

चीन ने ईरान को हमलावर ड्रोन भेजे, क्योंकि वह बैलिस्टिक मिसाइल बिक्री पर चर्चा कर रहा है
चीन ईरान के लिए समर्थन बढ़ा रहा है क्योंकि अमेरिकी हमले करीब हैं, और अमेरिका के अरब भागीदारों को चेतावनी दे रहा है
(16 मई, 2024 को कंबोडिया के कम्पोंग छनांग प्रांत में एक सैन्य पुलिस अड्डे पर कंबोडियाई-चीनी ड्रैगन गोल्ड-2024 ड्रिल के दौरान प्रदर्शित ड्रोन के पीछे चीनी सैनिक खड़े हैं। टिमोथी छिन/एएफपी)
सीन मैथ्यूज द्वारा
प्रकाशित तिथि: 27 फरवरी 2026 21:51 GMT | अंतिम अपडेट: 17 घंटे 28 मिनट पहले
चीन ईरान को “आक्रामक” हथियारों के साथ-साथ अतिरिक्त “रक्षात्मक” हथियार भी दे रहा है, जबकि अमेरिका इस्लामी गणराज्य पर हमला करने की कगार पर है, मामले से परिचित तीन अधिकारियों ने मिडल ईस्ट आई (MEE) को बताया। डिलीवरी से परिचित एक अरब अधिकारी ने आक्रामक हथियारों को “छोटे” सिस्टम के रूप में वर्णित किया। एक अन्य क्षेत्रीय खुफिया अधिकारी ने कहा कि बीजिंग ने इस्लामी गणराज्य को लोइटरिंग म्यूनिशन, या आत्मघाती ड्रोन भेजे हैं। MEE से बात करने वाले दूसरे अरब अधिकारी ने “आक्रामक” हथियारों के साथ-साथ वायु रक्षा प्रणालियों की डिलीवरी की पुष्टि की। रॉयटर्स ने सितंबर में रिपोर्ट दी थी कि सूडान के युद्धक्षेत्र में चीनी आत्मघाती ड्रोन दिखाई दिए थे। MEE ने जुलाई में विशेष रूप से खुलासा किया था कि चीन ने 12 दिवसीय युद्ध के बाद ईरान को सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल बैटरी की आपूर्ति की थी, जिसका समापन अमेरिका द्वारा तीन ईरानी परमाणु सुविधाओं पर हमले के साथ हुआ था। मामले से परिचित दो अरब स्रोतों और एक क्षेत्रीय खुफिया अधिकारी ने MEE को बताया कि चीन ने गर्मियों से ईरान को वायु रक्षा संपत्ति की आपूर्ति जारी रखी है। क्षेत्रीय खुफिया अधिकारी ने ईरान के पास मौजूद चीनी प्रणालियों को HQ-16 और HQ-17AE के रूप में सूचीबद्ध किया। हमलावर ड्रोन की आपूर्ति बीजिंग के लिए ईरान को कुछ आक्रामक समर्थन प्रदान करने का एक तरीका भी हो सकता है, जबकि वह अधिक परिष्कृत मिसाइलों को बेचने पर विचार कर रहा है। रॉयटर्स ने इस सप्ताह रिपोर्ट दी कि चीन ईरान को CM-302 एंटी-शिप क्रूज मिसाइलें प्रदान करने के लिए चर्चा कर रहा है। CM-302 जहाज और जमीन दोनों से लॉन्च की जा सकती है, जिसकी मारक क्षमता लगभग 290 किलोमीटर है। यह हथियार अरब सागर में या ओमान की खाड़ी और फारस की खाड़ी में ईरान के तट के करीब अमेरिकी जहाजों को निशाना बना सकता है। क्षेत्रीय खुफिया स्रोत ने MEE को बताया कि दोनों देश ईरान द्वारा चीन की DF-17 हाइपरसोनिक ग्लाइड मिसाइल खरीदने पर भी चर्चा कर रहे हैं। हालांकि ईरान की बैलिस्टिक मिसाइलों की रेंज समान है, लेकिन DF-17 में बेहतर गतिशीलता है, जो इसे वायु रक्षा प्रणालियों से बचने में मदद कर सकती है। MEE ने बताया कि ईरान ने वायु रक्षा प्रणालियों के लिए चीन को तेल शिपमेंट के रूप में भुगतान किया है। यह स्पष्ट नहीं है कि ईरान ने लोइटरिंग म्यूनिशन के लिए भुगतान कैसे किया है। अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन ने मई की एक रिपोर्ट में सुझाव दिया था कि ईरान के कच्चे तेल और कंडेनसेट निर्यात का 90 प्रतिशत हिस्सा बीजिंग को जाता है।
क्या ट्रंप-शी शिखर सम्मेलन तेहरान के लिए समर्थन को प्रभावित करेगा?
विशेष रूप से, दोनों अरब अधिकारियों, जिनकी सरकारें अमेरिकी भागीदार हैं, ने MEE को बताया कि बीजिंग ने उनके देशों को हथियारों की डिलीवरी की सामान्य शर्तों के बारे में सूचित किया। यह बीजिंग द्वारा अमेरिकी हमले को हतोत्साहित करने और यह प्रदर्शित करने का एक प्रयास हो सकता है कि वह तेहरान के साथ खड़े होने के लिए तैयार है। वर्तमान और पूर्व अमेरिकी और अरब अधिकारियों ने MEE को बताया है कि बीजिंग किसी भी संघर्ष में बहुत अधिक शामिल होने के लिए अनिच्छुक हो सकता है, क्योंकि वह व्यापार तनाव के बीच अमेरिका के साथ संबंधों को प्रबंधित करना चाहता है। अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के मार्च के अंत और अप्रैल की शुरुआत में राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ चीन में एक उच्च स्तरीय शिखर सम्मेलन में भाग लेने की उम्मीद है। पिछले साल एक-दूसरे पर पारस्परिक टैरिफ लगाने के बाद दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं युद्धविराम पर पहुंच गईं।
इजरायल युद्धविराम समझौते के बाद ईरान को चीनी सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल बैटरी प्राप्त हुई
ट्रंप प्रशासन ने 2003 के इराक आक्रमण के बाद से मध्य पूर्व में सबसे बड़ी अमेरिकी सैन्य शक्ति को इकट्ठा किया है। अमेरिका के पास इस क्षेत्र में दो विमान वाहक स्ट्राइक समूह हैं: यूएसएस अब्राहम लिंकन अरब सागर में है, और यूएसएस गेराल्ड आर फोर्ड पूर्वी भूमध्य सागर में है। इसके अलावा, क्षेत्र में गाइडेड-मिसाइल विध्वंसक, थाड वायु रक्षा प्रणाली और दर्जनों F-35, F-22, F-15 और F-16 युद्धक विमानों के साथ-साथ हवाई ईंधन भरने वाले विमान भी हैं। जून में 12 दिवसीय युद्ध के दौरान इजरायल ने ईरान को बुरी तरह पीटा था। अमेरिकी युद्धक विमानों का उपयोग करते हुए, इजरायल ने ईरान के आसमान पर प्रभुत्व जमाया और ईरानी कमांडरों की हत्या कर दी, वायु रक्षा प्रणालियों, हथियार उत्पादन सुविधाओं और बैलिस्टिक मिसाइल लॉन्चपैड को नष्ट कर दिया। ईरान गर्मियों के दौरान चीन की ओर मुड़ा क्योंकि वह अपने नष्ट हो चुके वायु रक्षा नेटवर्क की मरम्मत करने के लिए दौड़ा। इस्लामी गणराज्य के रूस और चीन दोनों के साथ ऐतिहासिक सैन्य संबंध हैं।
तेहरान के चीन और रूस संबंध
1980 के दशक के उत्तरार्ध में, ईरान ने इराक के साथ युद्ध के दौरान उत्तर कोरिया के माध्यम से चीन से HY-2 सिल्कवर्म क्रूज मिसाइलें प्राप्त की थीं। इस्लामी गणराज्य ने कुवैत पर हमला करने और तथाकथित टैंकर युद्धों के दौरान एक अमेरिकी ध्वज वाले तेल टैंकर को मारने के लिए मिसाइलों का इस्तेमाल किया। 2010 में, ऐसी खबरें थीं कि ईरान को चीन से HQ-9 विमान भेदी मिसाइलें प्राप्त हुई थीं, लेकिन सामान्य तौर पर, ईरान को चीन के हथियारों के शिपमेंट को 2006 के संयुक्त राष्ट्र हथियार प्रतिबंध द्वारा कम कर दिया गया था। प्रतिबंध को सितंबर 2015 में तथाकथित ‘स्नैप-बैक’ प्रतिबंधों के तहत फिर से लागू किया गया था।
ईरान के साथ रूस के रक्षा संबंध चीन से भी अधिक थे, लेकिन 2022 में रूस के यूक्रेन पर आक्रमण द्वारा संबंधों को फिर से नया रूप दिया गया, जिसमें मास्को ने अपना अधिकांश ध्यान पूर्वी यूरोप के युद्धक्षेत्रों की ओर मोड़ दिया। फाइनेंशियल टाइम्स ने रविवार को रिपोर्ट दी कि रूस ईरान को “वर्बा” मैन-पोर्टेबल वायु रक्षा मिसाइल प्रणाली बेचने के लिए सहमत हो गया है। विश्लेषकों ने फाइनेंशियल टाइम्स को बताया कि रूस को कम दूरी की वर्बा की कमी महसूस नहीं होगी, जो यूक्रेन के साथ लंबी दूरी की मिसाइल और ड्रोन हमले का आदान-प्रदान कर रहा है। इस्लामी गणराज्य को आत्मघाती ड्रोन की आपूर्ति करने का चीन का निर्णय बताता है कि बीजिंग उस अंतर को भर सकता है जिसे रूस अपनी मांगों के कारण प्रदान करने में असमर्थ है। ईरान परिष्कृत पश्चिमी वायु-रक्षा प्रणालियों को चुनौती देने के लिए सस्ते, आत्मघाती ड्रोन का उपयोग करने में अग्रणी था। रूस ने यूक्रेन युद्ध के शुरुआती वर्षों में ईरान से हजारों शहीद ड्रोन खरीदे थे, लेकिन हाल ही में ईरानी तकनीक, प्रशिक्षण और डिजाइन के आधार पर अपना घरेलू संस्करण तैयार कर रहा है। रूस द्वारा यूक्रेन के खिलाफ लगभग दैनिक हवाई हमले शुरू करने के साथ, वह किसी भी पुर्जे को देने के लिए तैयार नहीं हो सकता है। ईरान पर भारी प्रतिबंध लगाए गए हैं, और इजरायल ने उसके हथियार उद्योग के एक बड़े हिस्से को निशाना बनाया है। चीन दुनिया के लगभग 80 प्रतिशत ड्रोन घटकों की आपूर्ति करता है और रूस और यूक्रेन दोनों का आपूर्तिकर्ता है, इसलिए वह ईरान को जल्दी से तैयार आत्मघाती ड्रोन प्रदान कर सकता है, क्षेत्रीय अधिकारियों ने MEE को बताया।
リトアニア語 (Lithuanian)

Kinija išsiuntė Irano puolamuosius bepiločius orlaivius, kol diskutuoja apie balistinių raketų pardavimą
Kinija stiprina paramą Iranui gresiant JAV smūgiams ir įspėja JAV partnerius arabų šalyse
(Kinijos kariai stovi už dronų, eksponuojamų per Kambodžos ir Kinijos pratybas „Dragon Gold-2024“ karo policijos bazėje Kampong Čnango provincijoje Kambodžoje, 2024 m. gegužės 16 d. Timothy Chhin / AFP)
Autorius: Sean Mathews
Paskelbta: 2026 m. vasario 27 d. 21:51 GMT | Paskutinis atnaujinimas: prieš 17 valandų 28 minutes
Kinija tiekia Iranui „puolamąją“ ginkluotę bei papildomą „gynybinę“ ginkluotę, JAV esant ant puolimo prieš Islamo Respubliką slenksčio, „Middle East Eye“ (MEE) sakė trys su šiuo klausimu susipažinę pareigūnai. Vienas Arabų pareigūnas, susipažinęs su tiekimu, puolamuosius ginklus apibūdino kaip „mažas“ sistemas. Kitas regioninės žvalgybos pareigūnas teigė, kad Pekinas Islamo Respublikai nusiuntė klaidžiojančią amuniciją arba dronus-kamikadzes. Antrasis Arabų pareigūnas, kalbėjęs su MEE, patvirtino „puolamųjų“ ginklų bei oro gynybos sistemų tiekimą. „Reuters“ rugsėjį pranešė, kad Kinijos dronai-kamikadzės pasirodė Sudano mūšio lauke. MEE liepą išskirtinai atskleidė, kad Kinija tiekė Iranui „žemė-oras“ tipo raketų baterijas po 12 dienų karo, kuris baigėsi JAV smūgiais trims Irano branduoliniams objektams. Du arabų šaltiniai ir regioninės žvalgybos pareigūnas MEE sakė, kad Kinija nuo vasaros toliau tiekia Iranui oro gynybos priemones. Regioninės žvalgybos pareigūnas išvardijo Irano turimas Kinijos sistemas: HQ-16 ir HQ-17AE. Puolamųjų dronų tiekimas taip pat gali būti Pekino būdas suteikti Iranui tam tikrą puolamąją paramą, kol svarstoma dėl sudėtingesnių raketų pardavimo. „Reuters“ šią savaitę pranešė, kad Kinija diskutuoja su Iranu dėl priešlaivinių sparnuotųjų raketų CM-302 tiekimo. CM-302 gali būti paleidžiama tiek iš laivų, tiek iš žemės, jos nuotolis – apie 290 kilometrų. Šis ginklas galėtų nusitaikyti į JAV laivus Arabijos jūroje arba arčiau Irano krantų Omano įlankoje ir Persijos įlankoje. Regioninės žvalgybos šaltinis MEE sakė, kad abi valstybės taip pat tariasi dėl to, kad Iranas pirktų Kinijos hipergarsinę sklandančią raketą DF-17. Nors Irano balistinių raketų nuotolis yra panašus, DF-17 pasižymi geresniu manevringumu, o tai gali padėti jai išvengti oro gynybos sistemų. MEE pranešė, kad Iranas Kinijai už oro gynybos sistemas sumokėjo naftos siuntomis. Neaišku, kaip Iranas sumokėjo už klaidžiojančią amuniciją. JAV Energetikos informacijos administracija gegužės mėnesio ataskaitoje nurodė, kad 90 proc. Irano žalios naftos ir kondensato eksporto keliauja į Pekiną.
Ar Trumpo ir Xi viršūnių susitikimas turės įtakos paramai Teheranui?
Pažymėtina, kad abu Arabų pareigūnai, kurių vyriausybės yra JAV partnerės, MEE sakė, kad Pekinas bendrais bruožais informavo jų šalis apie ginklų tiekimą. Tai gali būti Pekino bandymas atgrasyti JAV nuo puolimo ir parodyti, kad jis pasirengęs palaikyti Teheraną. Esami ir buvę JAV bei Arabų pareigūnai MEE sakė, kad Pekinas gali nenorėti per daug įsitraukti į bet kokį konfliktą, nes siekia valdyti santykius su JAV tvyrant prekybos įtampai. Tikimasi, kad JAV prezidentas Donaldas Trumpas kovo pabaigoje ir balandžio pradžioje dalyvaus aukšto lygio viršūnių susitikime Kinijoje su prezidentu Xi Jinpingu. Dvi didžiausios pasaulio ekonomikos pasiekė paliaubas po to, kai praėjusiais metais viena kitai pritaikė atsakomuosius muitus.
Iranas gauna Kinijos „žemė-oras“ raketų baterijas po paliaubų susitarimo su Izraeliu
Trumpo administracija sutelkė didžiausias JAV karines pajėgas Viduriniuose Rytuose nuo 2003 m. invazijos į Iraką. JAV regione turi dvi lėktuvnešių smogiamąsias grupes: „USS Abraham Lincoln“ yra Arabijos jūroje, o „USS Gerald R Ford“ – Viduržemio jūros rytuose. Be to, regione yra valdomų raketų eskadriniai minininkai, „Thaad“ oro gynybos sistemos ir dešimtys naikintuvų F-35, F-22, F-15 ir F-16, taip pat degalų papildymo ore lėktuvai. Iranas smarkiai nukentėjo nuo Izraelio per 12 dienų karą birželio mėnesį. Naudodamas amerikiečių karo lėktuvus, Izraelis dominavo Irano danguje ir žudė Irano vadus, naikino oro gynybos sistemas, ginklų gamybos įrenginius ir balistinių raketų paleidimo aikšteles. Iranas vasarą kreipėsi į Kiniją, skubėdamas taisyti savo sunaikintą oro gynybos tinklą. Islamo Respublika palaiko istorinius karinius ryšius tiek su Rusija, tiek su Kinija.
Teherano ryšiai su Kinija ir Rusija
Devintojo dešimtmečio pabaigoje, kariaudamas su Iraku, Iranas per Šiaurės Korėją iš Kinijos gavo sparnuotąsias raketas HY-2 „Silkworm“. Islamo Respublika naudojo šias raketas pulti Kuveitą ir smogti su JAV vėliava plaukiojančiam naftos tanklaiviui per vadinamuosius tanklaivių karus. 2010 m. pasirodė pranešimų, kad Iranas iš Kinijos gavo priešlėktuvines raketas HQ-9, tačiau apskritai Kinijos ginklų tiekimą Iranui ribojo 2006 m. Jungtinių Tautų ginklų embargas. Embaras vėl buvo įvestas pagal vadinamąsias „Snap-Back“ sankcijas 2015 m. rugsėjį.
Rusijos gynybos ryšiai su Iranu nustelbė Kinijos, tačiau santykiai pasikeitė po 2022 m. Rusijos invazijos į Ukrainą, Maskvai nukreipus didžiąją dalį dėmesio į Rytų Europos mūšio laukus. „Financial Times“ sekmadienį pranešė, kad Rusija sutiko parduoti Iranui nešiojamas oro gynybos raketų sistemas „Verba“. Analitikai „Financial Times“ sakė, kad Rusijai, kuri su Ukraina keičiasi tolimojo nuotolio raketų ir dronų ugnimi, trumpojo nuotolio „Verba“ netrūks. Kinijos sprendimas tiekti dronus-kamikadzes Islamo Respublikai rodo, kad Pekinas gali užpildyti spragą, kurios Rusija negali užtikrinti dėl savo pačios poreikių. Iranas buvo vienas pirmųjų, naudojusių pigius dronus-kamikadzes iššūkiui sudėtingoms Vakarų oro gynybos sistemoms mesti. Rusija pirmaisiais Ukrainos karo metais iš Irano nupirko tūkstančius „Shahed“ dronų, tačiau pastaruoju metu pati gamina savo vietinę versiją, pagrįstą Irano technologijomis, mokymais ir dizainu. Rusijai rengiant beveik kasdienius oro antskrydžius prieš Ukrainą, ji gali nenorėti dalytis jokiomis atsarginėmis dalimis. Iranui buvo pritaikytos griežtos sankcijos, o Izraelis nusitaikė į didelę dalį jo ginklų pramonės. Kinija tiekia apie 80 proc. pasaulio dronų komponentų ir yra tiekėja tiek Rusijai, tiek Ukrainai, todėl ji galėtų greitai pateikti Iranui paruoštus dronus-kamikadzes, MEE sakė regiono pareigūnai.
スワヒリ語 (Swahili)

China imetuma droni za mashambulizi nchini Iran, huku ikijadili mauzo ya makombora ya balistiki
China inaongeza msaada kwa Iran huku mashambulizi ya Marekani yakikaribia, na inawaonya washirika wa Kiarabu wa Marekani
(Wanajeshi wa China wamesimama nyuma ya droni zilizoonyeshwa wakati wa mazoezi ya Dragon Gold-2024 kati ya Cambodia na China katika kambi ya polisi wa kijeshi katika mkoa wa Kampong Chhnang nchini Cambodia, Mei 16, 2024. Timothy Chhin/AFP)
Na Sean Mathews
Tarehe ya kuchapishwa: 27 Februari 2026 21:51 GMT | Sasisho la mwisho: saa 17 na dakika 28 zilizopita
China inatuma silaha za “ushambuliaji” pamoja na silaha za ziada za “ulinzi” kwa Iran, huku Marekani ikiwa karibu kuanzisha shambulio dhidi ya Jamhuri ya Kiislamu, maafisa watatu wanaofahamu suala hilo waliiambia Middle East Eye (MEE). Afisa mmoja wa Kiarabu anayefahamu usafirishaji huo alielezea silaha za ushambuliaji kama mifumo “midogo”. Afisa mwingine wa ujasusi wa kikanda alisema Beijing imetuma zana za kivita zinazozunguka (loitering munitions), au droni za Kamikaze, kwa Jamhuri ya Kiislamu. Afisa wa pili wa Kiarabu aliyezungumza na MEE alithibitisha kutumwa kwa silaha za “ushambuliaji” pamoja na mifumo ya ulinzi wa anga. Reuters iliripoti mnamo Septemba kwamba droni za Kamikaze za China zilionekana kwenye uwanja wa vita wa Sudan. MEE ilifunua pekee mnamo Julai kwamba China ilikuwa imeipatia Iran betri za makombora ya kutoka ardhini hadi angani kufuatia vita vya siku 12 vilivyomalizika kwa Marekani kupiga vituo vitatu vya nyuklia vya Iran. Vyanzo viwili vya Kiarabu na afisa wa ujasusi wa kikanda wanaofahamu suala hilo waliiambia MEE kwamba China imeendelea kutoa rasilimali za ulinzi wa anga kwa Iran tangu msimu wa joto. Afisa wa ujasusi wa kikanda aliorodhesha mifumo ya China inayomilikiwa na Iran kama HQ-16 na HQ-17AE. Kusambaza droni za mashambulizi pia kunaweza kuwa njia kwa Beijing kutoa msaada fulani wa ushambuliaji kwa Iran wakati inatafakari kuuza makombora ya kisasa zaidi. Reuters iliripoti wiki hii kwamba China iko katika majadiliano na Iran kutoa makombora ya CM-302 ya kushambulia meli. CM-302 inarushwa kutoka kwa meli na ardhini ikiwa na umbali wa takriban kilomita 290. Silaha hiyo inaweza kulenga meli za Marekani katika Bahari ya Arabia au karibu na pwani ya Iran katika Ghuba ya Oman na Ghuba ya Uajemi. Chanzo cha ujasusi wa kikanda kiliiambia MEE kwamba mataifa hayo mawili pia yako katika majadiliano juu ya Iran kununua kombora la China la DF-17 la mwendo wa kasi sana (hypersonic glide missile). Ingawa makombora ya balistiki ya Iran yana umbali sawa, DF-17 ina uwezo bora wa kukwepa, ambao unaweza kuisaidia kukwepa mifumo ya ulinzi wa anga. MEE iliripoti kuwa Iran imeilipa China kwa mifumo ya ulinzi wa anga kwa njia ya usafirishaji wa mafuta. Haijulikani jinsi Iran imelipia droni hizo za Kamikaze. Idara ya Habari ya Nishati ya Marekani ilidokeza katika ripoti mnamo Mei kwamba asilimia 90 ya mauzo ya mafuta ghafi ya Iran yanaenda Beijing.
Je, mkutano wa kilele wa Trump na Xi utaathiri msaada kwa Tehran?
Hasa, maafisa wote wawili wa Kiarabu, ambao serikali zao ni washirika wa Marekani, waliiambia MEE kwamba Beijing ilizijulisha nchi zao kwa masharti ya jumla juu ya usafirishaji wa silaha. Hiyo inaweza kuwa jaribio la Beijing kuizuia Marekani kushambulia na kuonyesha kuwa iko tayari kusimama upande wa Tehran. Maafisa wa sasa na wa zamani wa Marekani na Kiarabu wameiambia MEE kwamba Beijing inaweza kusita kujihusisha sana katika mgogoro wowote, kwani inatafuta kudhibiti uhusiano na Marekani kufuatia mivutano ya kibiashara. Rais wa Marekani Donald Trump anatarajiwa kuhudhuria mkutano wa kilele wa ngazi ya juu nchini China na Rais Xi Jinping mwishoni mwa Machi na mapema Aprili. Mataifa hayo mawili yenye uchumi mkubwa zaidi duniani yalifikia makubaliano ya kusitisha mapigano ya kibiashara baada ya kuwekana ushuru mwaka jana.
Iran inapokea betri za makombora ya China ya kutoka ardhini hadi angani baada ya makubaliano ya kusitisha mapigano na Israel
Utawala wa Trump umekusanya jeshi kubwa zaidi la Marekani katika Mashariki ya Kati tangu uvamizi wa Iraq wa 2003. Marekani ina vikundi viwili vya mashambulizi vya wabeba ndege katika eneo hilo: USS Abraham Lincoln iko katika Bahari ya Arabia, na USS Gerald R Ford iko Mashariki mwa Bahari ya Mediterania. Aidha, kuna meli za kivita za makombora, mifumo ya ulinzi wa anga ya Thaad na dazeni za ndege za kivita za F-35, F-22, F-15 na F-16, pamoja na ndege za kuongeza mafuta angani katika eneo hilo. Iran ilipigwa vibaya na Israel wakati wa vita vya siku 12 mnamo Juni. Kwa kutumia ndege za kivita za Marekani, Israel ilitawala anga ya Iran na kuwaua makamanda wa Iran, kuharibu mifumo ya ulinzi wa anga, vituo vya uzalishaji wa silaha, na maeneo ya kurushia makombora ya balistiki. Iran iligeukia China wakati wa msimu wa joto huku ikiharakisha kukarabati mtandao wake wa ulinzi wa anga ulioharibiwa. Jamhuri ya Kiislamu ina uhusiano wa kihistoria wa kijeshi na Urusi na China.
Uhusiano wa Tehran na China na Urusi
Mwishoni mwa miaka ya 1980, Iran ilipokea makombora ya HY-2 Silkworm kutoka China kupitia Korea Kaskazini wakati ilipokuwa vitani na Iraq. Jamhuri ya Kiislamu ilitumia makombora hayo kushambulia Kuwait na kupiga meli ya mafuta yenye bendera ya Marekani wakati wa kile kilichoitwa vita vya meli za mafuta (tanker wars). Mnamo 2010, kulikuwa na ripoti kwamba Iran ilipokea makombora ya HQ-9 ya kuzuia ndege kutoka China, lakini kwa ujumla, usafirishaji wa silaha wa China kwenda Iran ulipunguzwa na vikwazo vya silaha vya Umoja wa Mataifa vya 2006. Vikwazo hivyo viliwekwa tena chini ya kile kinachoitwa vikwazo vya “Snap-Back” mnamo Septemba 2015.
Uhusiano wa ulinzi wa Urusi na Iran ulipita ule wa China, lakini uhusiano huo ulibadilika kufuatia uvamizi wa Urusi nchini Ukraine mnamo 2022, huku Moscow ikielekeza umakini wake mwingi kwenye uwanja wa vita wa Ulaya Mashariki. Gazeti la Financial Times liliripoti Jumapili kwamba Urusi ilikubali kuiuzia Iran mifumo ya makombora ya ulinzi wa anga inayoweza kubebwa na mtu mmoja ya “Verba”. Wachambuzi waliliambia Financial Times kwamba Urusi isingekosa Verba ya masafa mafupi, kwani inabadilishana makombora ya masafa marefu na droni na Ukraine. Desemba ya China kusambaza droni za Kamikaze kwa Jamhuri ya Kiislamu inadokeza kuwa Beijing inaweza kuwa inajaza pengo ambalo Urusi haiwezi kutoa kwa sababu ya mahitaji yake mwenyewe. Iran ilikuwa mstari wa mbele kutumia droni za bei rahisi za Kamikaze kutoa changamoto kwa mifumo ya kisasa ya ulinzi wa anga ya magharibi. Urusi ilinunua maelfu ya droni za Shahed kutoka Iran katika miaka ya kwanza ya vita vya Ukraine, lakini hivi karibuni imekuwa ikitengeneza toleo lake la ndani kulingana na teknolojia, mafunzo na muundo wa Iran. Huku Urusi ikianzisha mashambulizi ya anga karibu kila siku dhidi ya Ukraine, inaweza kuwa haiko tayari kutoa vipuri vyovyote. Iran imewekewa vikwazo vikali, na Israel ililenga sehemu kubwa ya tasnia yake ya silaha. China inasambaza takriban asilimia 80 ya vipengele vya droni duniani na ni msambazaji wa Urusi na Ukraine, kwa hivyo inaweza kuipatia Iran droni za Kamikaze zilizokamilika haraka, maafisa wa kikanda waliiambia MEE.