中国の日本報道工作に６００万ポンド加担したオールドメディアは不要! ＣＢＲＮＥテロ対策会議-2026年1月23日 !メディアによる切り取り防止対策!全文!
2026年1月23日(金) ＣＢＲＮＥテロ対策会議
https://www.kantei.go.jp/jp/pages/20260123choukan_cbrne.html
令和８年１月２３日、木原内閣官房長官は、総理大臣官邸で第１回ＣＢＲＮＥテロ対策会議を開催しました。
会議では、これまでの取組及び現状のＣＢＲＮＥテロ対策と今後の取組について議論等が行われました。
木原官房長官は、本日の議論を踏まえ、次のように指示を行いました。
「ＣＢＲＮＥテロについては、ひとたび発生すれば多数の人々の生命・身体に危害が及ぶことから、関係機関の迅速な救命・救助活動が一人一人の命をつなぐ重要な鍵となります。
『地下鉄サリン事件』を経験した我が国においては、その教訓をいかし、医療提供体制の確保などの取組を進めてきましたが、科学技術の進展に伴いＣＢＲＮＥテロをめぐる情勢は変化をしており、高市総理から、ＣＢＲＮＥテロ対策を強力に推進するよう指示がなされたところです。
そこで、先ほど国家危機管理室から説明があった課題を踏まえ、次の５点について取り組んでいただくようお願いします。
１．医療との連携等について、専門的知見を活用する枠組みを構築すること
２．初動措置に関する訓練を行い、必要な装備資器材の充実を図ること
３．被害者の治療に必要となる医薬品等の備蓄を進めるとともに、これらの性質に応じた搬送方法を具体化すること
４．事案発生時に、国が速やかに責任をもって対処に当たる制度の検討を進めること
５．ＣＢＲＮＥテロに用いる可能性がある技術・研究開発の動向を把握し、各機関の専門部隊の対処能力の向上に努めること
その上で、松本大臣には、災害医療に携わった知見もいかし、この分野におけるＤＸ（デジタル・トランスフォーメーション）を推進することをお願いします。また、赤間大臣におかれては、ＣＢＲＮＥテロに関する情報を必要な範囲で適時適切に提供する枠組みを構築することをお願いします。
以上お願いした点について検討を進め、本年夏を目途に『中間取りまとめ』を行っていただくようお願いします。」
———————-
On January 23, 2026, Chief Cabinet Secretary Kihara held the first CBRNE Counterterrorism Meeting at the Prime Minister’s Office.
At the meeting, discussions were held on past efforts, the current state of CBRNE counterterrorism measures, and future initiatives.
Based on today’s discussions, Chief Cabinet Secretary Kihara gave the following instructions:
"When a CBRNE terrorism incident occurs, it can put the lives and bodies of many people at risk, so swift life-saving and rescue efforts by relevant agencies are crucial to saving each and every life.
Having experienced the Tokyo subway sarin gas attack, Japan has learned from that experience and has taken steps to ensure a robust medical care system. However, with advances in science and technology, the situation surrounding CBRNE terrorism is changing, and Prime Minister Takaichi has instructed us to vigorously promote measures to combat CBRNE terrorism.
Therefore, in light of the issues explained earlier by the National Crisis Management Office, I would like to ask you to address the following five points.
1. Establish a framework that utilizes specialized knowledge in collaboration with medical institutions, etc.
2. Conduct training on initial response measures and improve the availability of necessary equipment and supplies.
3. Advance the stockpiling of medicines and other items necessary to treat victims, and specify transportation methods appropriate to their characteristics.
4. Proceed with consideration of a system that will enable the government to respond swiftly and responsibly in the event of an incident.
5. Identify trends in technology and research and development that could be used in CBRNE terrorism, and strive to improve the response capabilities of each agency’s specialized units.
In addition, I ask Minister Matsumoto to utilize his knowledge and experience in disaster medical care to promote DX (digital transformation) in this field. I also ask Minister Akamatsu to establish a framework for providing information on CBRNE terrorism, to the extent necessary, in a timely and appropriate manner.
I ask that you continue to consider the above requests and submit an “interim report” by this summer
———————-
———————-
2026年1月23日，內閣官房長官木原在首相官邸主持了首次核生化（化學、生物、放射性、核子及爆炸物）反恐會議。
會議討論了以往的核生化反恐工作、目前的核生化反恐措施以及未來的舉措。
根據今日的討論，內閣官房長官木原作出以下指示：
「當發生核生化恐怖攻擊事件時，會危及眾多人員的生命安全，因此相關機構迅速開展救生和救援工作對於挽救每一個生命至關重要。
日本曾經歷東京地鐵沙林毒氣攻擊事件，並從中吸取了教訓，採取措施確保醫療體系的健全。然而，隨著科技的進步，核生化恐怖攻擊的情況也不斷變化，高市首相指示我們大力推動打擊核生化恐怖攻擊的措施。
因此，鑑於國家危機管理室先前闡述的問題，請各位關注以下五點：
1. 與醫療機構等合作，建立運用專業知識的機制。
2. 進行緊急應變措施培訓，提高必要設備和物資的可用性。
3. 加快藥品和其他救治傷者所需物資的儲備，並明確適當的運輸方式。針對其特性。
4. 繼續考慮建立一套系統，使政府在發生事件時迅速、負責地做出反應。
5. 確定可用於核子生化恐怖攻擊的技術和研發趨勢，並努力提升各機構專業部門的應變能力。
此外，我請松本大臣運用其在災害醫療方面的知識和經驗，推動該領域的數位轉型（DX）。我還請赤松大臣建立一個框架，以便在必要時及時、適當地提供核生化恐怖攻擊相關資訊。
請您繼續考慮上述要求，並於今年夏季前提交一份「中期報告」
———————-
———————-
در ۲۳ ژانویه ۲۰۲۶، کیهارا، دبیر ارشد کابینه، اولین جلسه مبارزه با تروریسم CBRNE را در دفتر نخست وزیر برگزار کرد.
در این جلسه، بحثهایی در مورد تلاشهای گذشته، وضعیت فعلی اقدامات ضد تروریسم CBRNE و ابتکارات آینده انجام شد.
بر اساس بحثهای امروز، کیهارا، دبیر ارشد کابینه، دستورالعملهای زیر را ارائه داد:
"هنگامی که یک حادثه تروریستی CBRNE رخ میدهد، میتواند جان و جسم بسیاری از مردم را در معرض خطر قرار دهد، بنابراین تلاشهای سریع برای نجات جان و نجات جان تک تک افراد بسیار مهم است.
ژاپن با تجربه حمله گاز سارین در متروی توکیو، از آن تجربه درس گرفته و گامهایی را برای تضمین یک سیستم مراقبت پزشکی قوی برداشته است. با این حال، با پیشرفت در علم و فناوری، وضعیت پیرامون تروریسم CBRNE در حال تغییر است و نخست وزیر تاکایچی به ما دستور داده است که به شدت اقدامات لازم برای مبارزه با تروریسم CBRNE را ترویج دهیم.
بنابراین، با توجه به مسائلی که قبلاً توسط دفتر مدیریت بحران ملی توضیح داده شد، از شما میخواهم که به پنج نکته زیر توجه کنید.
1. چارچوبی ایجاد کنید که از دانش تخصصی با همکاری مؤسسات پزشکی و غیره استفاده کند.
2. آموزش در مورد اقدامات واکنش اولیه و بهبود در دسترس بودن تجهیزات و لوازم لازم را انجام دهید.
3. ذخیره داروها و سایر اقلام لازم برای درمان قربانیان را پیش ببرید و روشهای حمل و نقل متناسب با ویژگیهای آنها را مشخص کنید.
4. ادامه دهید با در نظر گرفتن سیستمی که دولت را قادر میسازد در صورت بروز حادثه، سریع و مسئولانه واکنش نشان دهد.
۵. روندهای فناوری و تحقیق و توسعهای را که میتوانند در تروریسم CBRNE مورد استفاده قرار گیرند، شناسایی کنید و برای بهبود قابلیتهای پاسخگویی واحدهای تخصصی هر آژانس تلاش کنید.
علاوه بر این، از وزیر ماتسوموتو میخواهم که از دانش و تجربه خود در مراقبتهای پزشکی در بلایا برای ارتقای DX (تحول دیجیتال) در این زمینه استفاده کند. همچنین از وزیر آکاماتسو میخواهم که چارچوبی برای ارائه اطلاعات در مورد تروریسم CBRNE، تا حد لزوم، به موقع و مناسب، ایجاد کند.
از شما میخواهم که همچنان درخواستهای فوق را بررسی کرده و تا تابستان امسال یک "گزارش موقت" ارائه دهید
———————-
———————-
في 23 يناير 2020، عقد كبير أمناء مجلس الوزراء كيهارا المؤتمر الأول لمكافحة الإرهاب CBRNE في مكتب رئيس الوزراء.
وفي الاجتماع، جرت مناقشات بشأن الجهود السابقة، والتدابير الحالية لمكافحة الإرهاب CBRNE، والجهود المستقبلية.
وبناء على المناقشة التي جرت اليوم، أصدر كبير أمناء مجلس الوزراء كيهارا التعليمات التالية.
"بمجرد وقوع هجوم إرهابي باستخدام المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، فإنه يهدد حياة وأجساد العديد من الأشخاص، لذا فإن عمليات الإنقاذ والإنقاذ السريعة التي تقوم بها المنظمات ذات الصلة هي المفتاح لإنقاذ حياة كل شخص.
في اليابان، التي شهدت "حادثة السارين في مترو الأنفاق"، استفدنا من الدروس المستفادة وشرعنا في مبادرات مثل تأمين نظام توفير الرعاية الطبية، لكن الوضع المحيط بإرهاب CBRNE يتغير مع تقدم العلوم والتكنولوجيا، وقد أصدر رئيس الوزراء تاكايشي للتو تعليمات لتعزيز التدابير المضادة بقوة ضد إرهاب CBRNE.
ولذلك أود أن أطلب من سيادتكم التطرق إلى النقاط الخمس التالية، انطلاقاً من المسائل التي أوضحها المكتب الوطني لإدارة الأزمات سابقاً.
1. بناء إطار يستخدم المعرفة المتخصصة فيما يتعلق بالتعاون مع الرعاية الطبية، وما إلى ذلك.
2. إجراء التدريب على تدابير الاستجابة الأولية وتحسين المعدات والمواد اللازمة.
3. تشجيع تخزين الأدوية وغيرها اللازمة لعلاج الضحايا وتحديد وسائل نقلهم حسب خصائصهم.
4. المضي قدماً في النظر في نظام يمكن للحكومة من خلاله الاستجابة بسرعة ومسؤولية للحوادث عند وقوعها.
5. فهم الاتجاهات في التكنولوجيا والبحث والتطوير التي يمكن استخدامها في الإرهاب CBRNE، والسعي لتحسين قدرات الاستجابة للوحدات المتخصصة في كل وكالة.
وعلى هذا الأساس، أود أن أطلب من الوزير ماتسوموتو الاستفادة من معرفته من خبرته في طب الكوارث لتعزيز DX (التحول الرقمي) في هذا المجال. كما أطلب من الوزير أكاما إنشاء إطار لتوفير المعلومات حول الإرهاب باستخدام المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية في الوقت المناسب وبطريقة مناسبة وبالقدر اللازم.
ونطلب من سيادتكم النظر في النقاط التي طلبناها أعلاه وإعداد "تقرير مؤقت" بحلول صيف هذا العام. "
———————-
———————-
Am 23. Januar 2026 leitete Kabinettschef Kihara im Büro des Premierministers das erste Treffen zur Bekämpfung des Terrorismus durch chemische, biologische und radioaktive Stoffe (CBRNE).
Bei dem Treffen wurden bisherige Bemühungen, der aktuelle Stand der CBRNE-Terrorismusbekämpfungsmaßnahmen und zukünftige Initiativen erörtert.
Auf Grundlage der heutigen Gespräche erteilte Kabinettschef Kihara folgende Anweisungen:
„Bei einem CBRN-Terroranschlag sind das Leben und die Gesundheit vieler Menschen gefährdet. Daher sind schnelle Rettungs- und Notfallmaßnahmen der zuständigen Behörden entscheidend, um jedes einzelne Leben zu retten.
Japan hat aus dem Sarin-Anschlag in der Tokioter U-Bahn gelernt und Maßnahmen ergriffen, um ein robustes Gesundheitssystem zu gewährleisten. Angesichts des wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts verändert sich die Lage im Zusammenhang mit CBRN-Terrorismus jedoch, und Premierminister Takaichi hat uns angewiesen, Maßnahmen zur Bekämpfung von CBRN-Terrorismus energisch voranzutreiben.
Daher möchte ich Sie angesichts der zuvor vom Nationalen Krisenmanagementbüro erläuterten Punkte bitten, die folgenden fünf Punkte zu berücksichtigen:
1. Schaffung eines Rahmens, der Fachwissen in Zusammenarbeit mit medizinischen Einrichtungen etc. nutzt.
2. Durchführung von Schulungen zu Erstmaßnahmen und Verbesserung der Verfügbarkeit notwendiger Ausrüstung und Materialien.
3. Ausbau der Bevorratung mit Medikamenten und anderen zur Behandlung von Opfern notwendigen Gütern sowie Festlegung der Transportmethoden.“ ihren Eigenschaften entsprechend.
4. Es soll ein System entwickelt werden, das es der Regierung ermöglicht, im Falle eines Zwischenfalls schnell und verantwortungsvoll zu reagieren.
5. Es sollen Trends in Technologie sowie Forschung und Entwicklung identifiziert werden, die im Bereich des CBRN-Terrorismus Anwendung finden könnten, und die Reaktionsfähigkeit der spezialisierten Einheiten jeder Behörde soll verbessert werden.
Darüber hinaus bitte ich Minister Matsumoto, seine Kenntnisse und Erfahrungen in der Katastrophenmedizin einzusetzen, um die digitale Transformation in diesem Bereich voranzutreiben. Ich bitte Minister Akamatsu außerdem, einen Rahmen für die Bereitstellung von Informationen zum CBRN-Terrorismus zu schaffen, soweit dies erforderlich ist, und zwar zeitnah und angemessen.
Ich bitte Sie, die oben genannten Anfragen weiterhin zu prüfen und bis zum Sommer einen Zwischenbericht vorzulegen
———————-
———————-
Le 23 janvier 2026, le secrétaire général du Cabinet, M. Kihara, a présidé la première réunion sur la lutte contre le terrorisme CBRNE au cabinet du Premier ministre.
Lors de cette réunion, les discussions ont porté sur les efforts déployés par le passé, l’état actuel des mesures de lutte contre le terrorisme CBRNE et les initiatives futures.
Suite aux discussions d’aujourd’hui, le secrétaire général du Cabinet, M. Kihara, a donné les instructions suivantes :
« Lorsqu’un attentat terroriste NRBC se produit, la vie et l’intégrité physique de nombreuses personnes sont mises en danger. C’est pourquoi une intervention rapide des services compétents est cruciale pour sauver chaque vie.
Ayant subi l’attaque au gaz sarin dans le métro de Tokyo, le Japon a tiré les leçons de cette expérience et a pris des mesures pour garantir un système de soins médicaux performant. Cependant, avec les progrès scientifiques et technologiques, la situation concernant le terrorisme NRBC évolue, et le Premier ministre Takaichi nous a chargés de promouvoir activement les mesures de lutte contre ce type de terrorisme.
Par conséquent, compte tenu des points soulevés précédemment par le Bureau national de gestion des crises, je vous prie de bien vouloir aborder les cinq points suivants :
1. Mettre en place un cadre permettant de mobiliser les connaissances spécialisées en collaboration avec les institutions médicales, etc.
2. Organiser des formations sur les gestes de premiers secours et améliorer la disponibilité des équipements et fournitures nécessaires.
3. Accroître la constitution de stocks de médicaments et autres produits nécessaires au traitement des victimes et définir des modes de transport adaptés à leurs besoins. » Caractéristiques.
4. Poursuivre l’examen d’un système permettant au gouvernement de réagir rapidement et de manière responsable en cas d’incident.
5. Identifier les tendances technologiques et les axes de recherche et développement susceptibles d’être utilisés dans la lutte contre le terrorisme NRBC, et s’efforcer d’améliorer les capacités d’intervention des unités spécialisées de chaque agence.
Par ailleurs, je demande au ministre Matsumoto de mettre à profit ses connaissances et son expérience en matière de soins médicaux d’urgence afin de promouvoir la transformation numérique dans ce domaine. Je demande également au ministre Akamatsu d’établir un cadre pour la diffusion d’informations sur le terrorisme NRBC, dans la mesure nécessaire, de manière opportune et appropriée.
Je vous prie de poursuivre l’examen des demandes ci-dessus et de me soumettre un rapport d’étape d’ici la fin de l’été
———————-
———————-
Dne 23. ledna 2026 uspořádal hlavní tajemník kabinetu Kihara první setkání o boji proti terorismu v oblasti chemických, biologických, jaderných a netoxických zbraní (CBRNE) v kanceláři premiéra.
Na setkání se diskutovalo o minulém úsilí, současném stavu opatření v oblasti boje proti terorismu v oblasti CBRNE a budoucích iniciativách.
Na základě dnešních diskusí vydal hlavní tajemník kabinetu Kihara následující pokyny:
„Když dojde k teroristickému incidentu s použitím chemických, biologických, chemických a jaderných zbraní (CBRNE), může to ohrozit životy a těla mnoha lidí, takže rychlé záchranné a záchranné úsilí příslušných orgánů je klíčové pro záchranu každého života.“
Japonsko se z této zkušenosti poučilo a podniklo kroky k zajištění robustního systému lékařské péče. S pokrokem ve vědě a technice se však situace kolem terorismu s použitím CBRNE mění a premiér Takaichi nám nařídil, abychom energicky prosazovali opatření k boji proti terorismu s použitím CBRNE.
Proto bych vás s ohledem na problémy, které dříve vysvětlil Národní úřad pro krizové řízení, rád požádal, abyste se zabýval následujícími pěti body.
1. Vytvořit rámec, který využívá specializované znalosti ve spolupráci se zdravotnickými zařízeními atd.
2. Provádět školení o počátečních reakčních opatřeních a zlepšit dostupnost potřebného vybavení a zásob.
3. Pokračovat v hromadění léků a dalších položek nezbytných k ošetření obětí a specifikovat způsoby přepravy odpovídající jejich charakteristikám.
4. Pokračovat v úvahu o… systém, který umožní vládě rychle a zodpovědně reagovat v případě incidentu.
5. Identifikovat trendy v technologiích a výzkumu a vývoji, které by mohly být využity v boji proti terorismu s využitím chemických, biologických, jaderných a netoxických zbraní (CBRNE), a usilovat o zlepšení reakčních schopností specializovaných jednotek každé agentury.
Dále žádám ministra Matsumota, aby využil svých znalostí a zkušeností v oblasti lékařské péče o katastrofy k podpoře DX (digitální transformace) v této oblasti. Žádám také ministra Akamatsua, aby v nezbytném rozsahu, včas a vhodným způsobem vytvořil rámec pro poskytování informací o terorismu s využitím chemických, jaderných a netoxických zbraní (CBRNE).
Žádám vás, abyste výše uvedené žádosti nadále zvažovali a do letošního léta předložili „průběžnou zprávu“
———————-
———————-
23 января 2026 года главный секретарь кабинета министров Кихара провел первое совещание по борьбе с терроризмом с применением химического, биологического, радиологического и ядерного оружия (ХБРЯ) в канцелярии премьер-министра.
На совещании обсуждались прошлые усилия, текущее состояние мер по борьбе с терроризмом с применением ХБРЯ и будущие инициативы.
По итогам сегодняшних обсуждений главный секретарь Кабинета министров Кихара дал следующие указания:
«Когда происходит инцидент, связанный с применением химического, биологического, радиологического и ядерного оружия (ХБРЯ), это может поставить под угрозу жизни и здоровье многих людей, поэтому оперативные спасательные и восстановительные работы соответствующих ведомств имеют решающее значение для спасения каждой жизни.
После атаки с применением зарина в токийском метро Япония извлекла уроки из этого опыта и предприняла шаги для обеспечения надежной системы здравоохранения. Однако с развитием науки и техники ситуация с ХБРЯ-терроризмом меняется, и премьер-министр Такаичи поручил нам активно продвигать меры по борьбе с ХБРЯ-терроризмом.
Поэтому, в свете вопросов, изложенных ранее Национальным управлением по кризисным ситуациям, я хотел бы попросить вас рассмотреть следующие пять пунктов:
1. Создать структуру, использующую специализированные знания в сотрудничестве с медицинскими учреждениями и т. д.
2. Провести обучение мерам первоначального реагирования и улучшить доступность необходимого оборудования и материалов.
3. Ускорить накопление запасов медикаментов и других предметов, необходимых для лечения пострадавших, и определить соответствующие методы транспортировки. с учетом их характеристик.
4. Продолжить рассмотрение системы, которая позволит правительству оперативно и ответственно реагировать в случае инцидента.
5. Выявить тенденции в технологиях и исследованиях и разработках, которые могут быть использованы в борьбе с ХБРЯ-терроризмом, и стремиться к улучшению возможностей реагирования специализированных подразделений каждого ведомства.
Кроме того, я прошу министра Мацумото использовать свои знания и опыт в области оказания медицинской помощи при стихийных бедствиях для содействия цифровой трансформации в этой области. Я также прошу министра Акамацу создать систему предоставления информации о ХБРЯ-терроризме в необходимом объеме своевременно и надлежащим образом.
Прошу вас продолжить рассмотрение вышеуказанных запросов и представить «промежуточный отчет» к лету этого года
———————-
———————-
Il 23 gennaio 2026, il Segretario Capo di Gabinetto Kihara tenne la prima riunione antiterrorismo CBRNE presso l’Ufficio del Primo Ministro.
Durante la riunione, si discusse degli sforzi passati, dello stato attuale delle misure antiterrorismo CBRNE e delle iniziative future.
Sulla base delle discussioni odierne, il Segretario Capo di Gabinetto Kihara ha impartito le seguenti istruzioni:
"Quando si verifica un incidente terroristico CBRNE, può mettere a rischio la vita e il corpo di molte persone, quindi interventi rapidi di salvataggio e soccorso da parte delle agenzie competenti sono cruciali per salvare ogni singola vita.
Dopo aver vissuto l’attacco con gas sarin nella metropolitana di Tokyo, il Giappone ha imparato da quell’esperienza e ha adottato misure per garantire un solido sistema di assistenza medica. Tuttavia, con i progressi della scienza e della tecnologia, la situazione relativa al terrorismo CBRNE sta cambiando e il Primo Ministro Takaichi ci ha incaricato di promuovere con vigore misure per combattere il terrorismo CBRNE.
Pertanto, alla luce delle questioni illustrate in precedenza dall’Ufficio Nazionale per la Gestione delle Crisi, vorrei chiedervi di affrontare i seguenti cinque punti.
1. Istituire un quadro che utilizzi conoscenze specialistiche in collaborazione con istituzioni mediche, ecc.
2. Condurre corsi di formazione sulle misure di risposta iniziale e migliorare la disponibilità delle attrezzature e delle forniture necessarie.
3. Promuovere l’accumulo di medicinali e altri beni necessari per curare le vittime, e Specificare metodi di trasporto appropriati alle loro caratteristiche.
4. Procedere con la valutazione di un sistema che consenta al governo di rispondere rapidamente e responsabilmente in caso di incidente.
5. Identificare le tendenze in ambito tecnologico, di ricerca e sviluppo che potrebbero essere utilizzate nel terrorismo CBRNE e impegnarsi a migliorare le capacità di risposta delle unità specializzate di ciascuna agenzia.
Inoltre, chiedo al Ministro Matsumoto di utilizzare le sue conoscenze ed esperienze nell’assistenza medica in caso di catastrofi per promuovere la DX (trasformazione digitale) in questo campo. Chiedo inoltre al Ministro Akamatsu di istituire un quadro per la fornitura di informazioni sul terrorismo CBRNE, nella misura necessaria, in modo tempestivo e appropriato.
Vi chiedo di continuare a considerare le richieste di cui sopra e di presentare una “relazione provvisoria” entro l’estate
———————-
———————-
El 23 de enero de 2026, el Secretario Jefe del Gabinete, Kihara, celebró la primera Reunión Antiterrorista sobre CBRNE en la Oficina del Primer Ministro.
En la reunión, se debatieron las iniciativas anteriores, el estado actual de las medidas antiterroristas sobre CBRNE y las iniciativas futuras. Con base en las conversaciones de hoy, el Secretario Jefe del Gabinete, Kihara, impartió las siguientes instrucciones:
"Cuando ocurre un incidente terrorista con armas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares (QBNE), puede poner en riesgo la vida y los cuerpos de muchas personas, por lo que las rápidas labores de rescate y salvamento por parte de las agencias pertinentes son cruciales para salvar todas las vidas.
Tras el ataque con gas sarín en el metro de Tokio, Japón ha aprendido de esa experiencia y ha tomado medidas para garantizar un sistema de atención médica sólido. Sin embargo, con los avances científicos y tecnológicos, la situación en torno al terrorismo con armas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares está cambiando, y el Primer Ministro Takaichi nos ha instruido a promover enérgicamente medidas para combatirlo.
Por lo tanto, a la luz de los problemas explicados anteriormente por la Oficina Nacional de Gestión de Crisis, me gustaría solicitarles que aborden los siguientes cinco puntos:
1. Establecer un marco que utilice conocimientos especializados en colaboración con instituciones médicas, etc.
2. Impartir capacitación sobre medidas de respuesta inicial y mejorar la disponibilidad del equipo y los suministros necesarios.
3. Impulsar el acopio de medicamentos y otros artículos necesarios para tratar a las víctimas y especificar métodos de transporte adecuados a sus características.
4. Proceder a la consideración de un sistema que permita al gobierno responder con rapidez y responsabilidad en caso de incidente.
5. Identificar tendencias en tecnología, investigación y desarrollo que puedan utilizarse en el terrorismo QBNE, y esforzarse por mejorar la capacidad de respuesta de las unidades especializadas de cada agencia.
Además, solicito al Ministro Matsumoto que utilice sus conocimientos y experiencia en atención médica en caso de desastre para promover la transformación digital (DX) en este campo. También solicito al Ministro Akamatsu que establezca un marco para proporcionar información sobre terrorismo QBNE, en la medida necesaria, de manera oportuna y adecuada.
Les solicito que sigan considerando las solicitudes anteriores y presenten un informe provisional para este verano
———————-
———————-
Ngày 23 tháng 1 năm 2026, Chánh Văn phòng Nội các Kihara đã tổ chức cuộc họp chống khủng bố CBRNE đầu tiên tại Văn phòng Thủ tướng.
Tại cuộc họp, các bên đã thảo luận về những nỗ lực trong quá khứ, tình trạng hiện tại của các biện pháp chống khủng bố CBRNE và các sáng kiến trong tương lai.
Trên cơ sở các cuộc thảo luận hôm nay, Chánh Văn phòng Nội các Kihara đã đưa ra các chỉ thị sau:
"Khi xảy ra sự cố khủng bố CBRNE, nó có thể đe dọa đến tính mạng và thân thể của nhiều người, vì vậy, các nỗ lực cứu hộ và cứu nạn nhanh chóng của các cơ quan liên quan là rất quan trọng để cứu sống từng người.
Sau vụ tấn công khí độc sarin trên tàu điện ngầm Tokyo, Nhật Bản đã rút kinh nghiệm và đã thực hiện các bước để đảm bảo một hệ thống chăm sóc y tế vững mạnh. Tuy nhiên, với sự tiến bộ của khoa học và công nghệ, tình hình xung quanh khủng bố CBRNE đang thay đổi, và Thủ tướng Takaichi đã chỉ thị chúng ta phải tích cực thúc đẩy các biện pháp chống khủng bố CBRNE.
Do đó, dựa trên các vấn đề đã được Văn phòng Quản lý Khủng hoảng Quốc gia nêu ra trước đó, tôi muốn yêu cầu các bạn giải quyết năm điểm sau:
1. Xây dựng khuôn khổ sử dụng kiến thức chuyên môn phối hợp với các cơ sở y tế, v.v.
2. Tổ chức đào tạo về các biện pháp ứng phó ban đầu và nâng cao khả năng cung cấp các thiết bị và vật tư cần thiết.
3. Đẩy mạnh việc dự trữ thuốc men và các vật tư cần thiết khác để điều trị nạn nhân, và xác định phương thức vận chuyển phù hợp với đặc điểm của chúng.
4. Tiến hành xem xét một hệ thống sẽ…" 4. Giúp chính phủ phản ứng nhanh chóng và có trách nhiệm trong trường hợp xảy ra sự cố.
5. Xác định các xu hướng công nghệ và nghiên cứu phát triển có thể được sử dụng trong khủng bố CBRNE, và nỗ lực cải thiện khả năng ứng phó của các đơn vị chuyên trách thuộc mỗi cơ quan.
Ngoài ra, tôi đề nghị Bộ trưởng Matsumoto sử dụng kiến thức và kinh nghiệm của mình trong lĩnh vực chăm sóc y tế thảm họa để thúc đẩy chuyển đổi số (DX) trong lĩnh vực này. Tôi cũng đề nghị Bộ trưởng Akamatsu thiết lập một khuôn khổ để cung cấp thông tin về khủng bố CBRNE, trong phạm vi cần thiết, một cách kịp thời và phù hợp.
Tôi đề nghị quý vị tiếp tục xem xét các yêu cầu trên và đệ trình một “báo cáo sơ bộ” vào mùa hè này
———————-
———————-
23 जनवरी, 2026 को, चीफ कैबिनेट सेक्रेटरी किहारा ने प्राइम मिनिस्टर ऑफिस में पहली CBRNE काउंटरटेररिज्म मीटिंग की।
मीटिंग में, पिछली कोशिशों, CBRNE काउंटरटेररिज्म उपायों की मौजूदा हालत और भविष्य की पहलों पर चर्चा हुई।
आज की बातचीत के आधार पर, चीफ़ कैबिनेट सेक्रेटरी किहारा ने ये निर्देश दिए:
"जब कोई CBRNE आतंकवाद की घटना होती है, तो इससे कई लोगों की जान और शरीर खतरे में पड़ सकते हैं, इसलिए हर एक जान बचाने के लिए संबंधित एजेंसियों द्वारा तेज़ी से जान बचाने और बचाव के काम बहुत ज़रूरी हैं।
टोक्यो सबवे सरीन गैस हमले का अनुभव करने के बाद, जापान ने उस अनुभव से सीखा है और एक मज़बूत मेडिकल केयर सिस्टम पक्का करने के लिए कदम उठाए हैं। हालाँकि, साइंस और टेक्नोलॉजी में तरक्की के साथ, CBRNE आतंकवाद से जुड़ी स्थिति बदल रही है, और प्रधानमंत्री ताकाइची ने हमें CBRNE आतंकवाद से निपटने के उपायों को ज़ोरदार तरीके से बढ़ावा देने का निर्देश दिया है।
इसलिए, नेशनल क्राइसिस मैनेजमेंट ऑफिस द्वारा पहले बताए गए मुद्दों को देखते हुए, मैं आपसे इन पाँच बातों पर ध्यान देने के लिए कहना चाहूँगा।
1. एक ऐसा फ्रेमवर्क बनाएँ जो मेडिकल संस्थानों वगैरह के साथ मिलकर खास जानकारी का इस्तेमाल करे।
2. शुरुआती कार्रवाई के उपायों पर ट्रेनिंग दें और ज़रूरी इक्विपमेंट और सप्लाई की उपलब्धता में सुधार करें।
3. पीड़ितों के इलाज के लिए ज़रूरी दवाओं और दूसरी चीज़ों का स्टॉक बढ़ाना, और उनके लिए सही ट्रांसपोर्टेशन के तरीके बताना। खासियतें।
4. एक ऐसे सिस्टम पर विचार करें जिससे सरकार किसी घटना की स्थिति में तेज़ी से और ज़िम्मेदारी से जवाब दे सके।
5. टेक्नोलॉजी और रिसर्च और डेवलपमेंट में ऐसे ट्रेंड्स की पहचान करें जिनका इस्तेमाल CBRNE आतंकवाद में किया जा सकता है, और हर एजेंसी की खास यूनिट्स की जवाब देने की काबिलियत को बेहतर बनाने की कोशिश करें।
इसके अलावा, मैं मिनिस्टर मात्सुमोतो से कहता हूँ कि वे इस फील्ड में DX (डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन) को बढ़ावा देने के लिए डिज़ास्टर मेडिकल केयर में अपने ज्ञान और अनुभव का इस्तेमाल करें। मैं मिनिस्टर अकामात्सु से यह भी कहता हूँ कि वे CBRNE आतंकवाद पर जानकारी देने के लिए, ज़रूरत के हिसाब से, समय पर और सही तरीके से एक फ्रेमवर्क बनाएं।
मैं आपसे कहता हूँ कि आप ऊपर दिए गए अनुरोधों पर विचार करते रहें और इस गर्मी तक एक “अंतरिम रिपोर्ट” जमा करें
———————-
———————-
২৩শে জানুয়ারী, ২০২৬ তারিখে, প্রধান মন্ত্রিপরিষদ সচিব কিহারা প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে প্রথম CBRNE সন্ত্রাস দমন সভা করেন।
সভায়, অতীতের প্রচেষ্টা, CBRNE সন্ত্রাস দমন ব্যবস্থার বর্তমান অবস্থা এবং ভবিষ্যতের উদ্যোগ নিয়ে আলোচনা করা হয়।
আজকের আলোচনার ভিত্তিতে, মুখ্য মন্ত্রিপরিষদ সচিব কিহারা নিম্নলিখিত নির্দেশনা দিয়েছেন:
"যখন একটি CBRNE সন্ত্রাসী ঘটনা ঘটে, তখন এটি অনেক মানুষের জীবন এবং দেহকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলতে পারে, তাই প্রতিটি জীবন বাঁচানোর জন্য সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির দ্রুত জীবন রক্ষাকারী এবং উদ্ধার প্রচেষ্টা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
টোকিও সাবওয়েতে সারিন গ্যাস আক্রমণের অভিজ্ঞতা লাভের পর, জাপান সেই অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়েছে এবং একটি শক্তিশালী চিকিৎসা ব্যবস্থা নিশ্চিত করার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছে। তবে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির অগ্রগতির সাথে সাথে, CBRNE সন্ত্রাসবাদের পরিস্থিতি পরিবর্তিত হচ্ছে, এবং প্রধানমন্ত্রী তাকাইচি আমাদের CBRNE সন্ত্রাসবাদ মোকাবেলায় কঠোর পদক্ষেপ গ্রহণের নির্দেশ দিয়েছেন।
অতএব, জাতীয় সংকট ব্যবস্থাপনা অফিস কর্তৃক পূর্বে ব্যাখ্যা করা বিষয়গুলির আলোকে, আমি আপনাকে নিম্নলিখিত পাঁচটি বিষয়ের দিকে মনোযোগ দিতে বলতে চাই।
১. চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান ইত্যাদির সাথে সহযোগিতায় বিশেষ জ্ঞান ব্যবহার করে এমন একটি কাঠামো প্রতিষ্ঠা করুন।
২. প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া ব্যবস্থা সম্পর্কে প্রশিক্ষণ পরিচালনা করুন এবং প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম ও সরবরাহের প্রাপ্যতা উন্নত করুন।
৩. ক্ষতিগ্রস্তদের চিকিৎসার জন্য প্রয়োজনীয় ওষুধ এবং অন্যান্য জিনিসপত্রের মজুদ উন্নত করুন এবং তাদের জন্য উপযুক্ত পরিবহন পদ্ধতি নির্দিষ্ট করুন বৈশিষ্ট্য।
৪. এমন একটি ব্যবস্থা বিবেচনা করে এগিয়ে যান যা সরকারকে কোনও ঘটনার ক্ষেত্রে দ্রুত এবং দায়িত্বশীলতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম করবে।
৫. CBRNE সন্ত্রাসবাদে ব্যবহৃত হতে পারে এমন প্রযুক্তি এবং গবেষণা ও উন্নয়নের প্রবণতাগুলি চিহ্নিত করুন এবং প্রতিটি সংস্থার বিশেষায়িত ইউনিটের প্রতিক্রিয়া ক্ষমতা উন্নত করার জন্য প্রচেষ্টা করুন।
এছাড়াও, আমি মন্ত্রী মাতসুমোতোকে দুর্যোগ চিকিৎসা সেবায় তার জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা কাজে লাগিয়ে এই ক্ষেত্রে DX (ডিজিটাল রূপান্তর) প্রচার করতে অনুরোধ করছি। আমি মন্ত্রী আকামাতসুকে CBRNE সন্ত্রাসবাদ সম্পর্কে প্রয়োজনীয় পরিমাণে, সময়োপযোগী এবং উপযুক্ত পদ্ধতিতে তথ্য প্রদানের জন্য একটি কাঠামো প্রতিষ্ঠা করার অনুরোধ করছি।
আমি আপনাকে উপরোক্ত অনুরোধগুলি বিবেচনা করা এবং এই গ্রীষ্মের মধ্যে একটি "অন্তর্বর্তীকালীন প্রতিবেদন" জমা দেওয়ার অনুরোধ করছি
———————-
———————-
जनवरी २३, २०२६ मा, मुख्य क्याबिनेट सचिव किहाराले प्रधानमन्त्री कार्यालयमा पहिलो CBRNE आतंकवाद विरोधी बैठक आयोजना गरे।
बैठकमा, विगतका प्रयासहरू, CBRNE आतंकवाद विरोधी उपायहरूको वर्तमान अवस्था र भविष्यका पहलहरू बारे छलफल गरियो।
आजको छलफलको आधारमा, मुख्य मन्त्रिपरिषद् सचिव किहाराले निम्न निर्देशनहरू दिए:
"जब CBRNE आतंकवादको घटना हुन्छ, यसले धेरै मानिसहरूको जीवन र शरीरलाई जोखिममा पार्न सक्छ, त्यसैले प्रत्येक जीवन बचाउन सम्बन्धित निकायहरूद्वारा द्रुत जीवन बचाउने र उद्धार प्रयासहरू महत्त्वपूर्ण छन्।
टोकियो सबवे सारिन ग्यास आक्रमणको अनुभव गरिसकेपछि, जापानले त्यो अनुभवबाट सिकेको छ र बलियो चिकित्सा सेवा प्रणाली सुनिश्चित गर्न कदम चालेको छ। यद्यपि, विज्ञान र प्रविधिमा प्रगतिसँगै, CBRNE आतंकवाद वरपरको अवस्था परिवर्तन हुँदैछ, र प्रधानमन्त्री ताकाचीले हामीलाई CBRNE आतंकवादसँग लड्नका लागि उपायहरूलाई जोडदार रूपमा प्रवर्द्धन गर्न निर्देशन दिएका छन्।
त्यसकारण, राष्ट्रिय संकट व्यवस्थापन कार्यालयले पहिले व्याख्या गरेका मुद्दाहरूको प्रकाशमा, म तपाईंलाई निम्न पाँच बुँदाहरूलाई सम्बोधन गर्न अनुरोध गर्न चाहन्छु।
१. चिकित्सा संस्थाहरू, आदिसँगको सहकार्यमा विशेष ज्ञानको उपयोग गर्ने रूपरेखा स्थापना गर्नुहोस्।
२. प्रारम्भिक प्रतिक्रिया उपायहरूमा तालिम सञ्चालन गर्नुहोस् र आवश्यक उपकरण र आपूर्तिको उपलब्धतामा सुधार गर्नुहोस्।
३. पीडितहरूको उपचार गर्न आवश्यक पर्ने औषधि र अन्य वस्तुहरूको भण्डारणलाई अगाडि बढाउनुहोस्, र उनीहरूको लागि उपयुक्त यातायात विधिहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् विशेषताहरू।
४. घटना भएको खण्डमा सरकारलाई द्रुत र जिम्मेवारीपूर्वक प्रतिक्रिया दिन सक्षम बनाउने प्रणालीको विचार गर्दै अगाडि बढ्नुहोस्।
५. CBRNE आतंकवादमा प्रयोग गर्न सकिने प्रविधि र अनुसन्धान र विकासका प्रवृत्तिहरू पहिचान गर्नुहोस्, र प्रत्येक एजेन्सीको विशेष एकाइहरूको प्रतिक्रिया क्षमताहरू सुधार गर्न प्रयास गर्नुहोस्।
यसका साथै, म मन्त्री मात्सुमोतोलाई यस क्षेत्रमा DX (डिजिटल रूपान्तरण) लाई प्रवर्द्धन गर्न विपद् चिकित्सा सेवामा आफ्नो ज्ञान र अनुभव प्रयोग गर्न आग्रह गर्दछु। म मन्त्री अकामात्सुलाई आवश्यक हदसम्म, समयमै र उपयुक्त तरिकाले CBRNE आतंकवादको बारेमा जानकारी प्रदान गर्ने रूपरेखा स्थापना गर्न पनि आग्रह गर्दछु।
म तपाईंलाई माथिका अनुरोधहरू विचार गर्न र यस गर्मी सम्ममा "अन्तरिम रिपोर्ट" पेश गर्न जारी राख्न अनुरोध गर्दछु
———————-
———————-
2026 m. sausio 23 d. vyriausiasis kabineto sekretorius Kihara Ministro Pirmininko biure surengė pirmąjį kovos su CBRNE susitikimą.
Susitikime buvo diskutuojama apie ankstesnes pastangas, dabartinę kovos su CBRNE priemonių būklę ir būsimas iniciatyvas.
Remdamasis šiandienos diskusijomis, vyriausiasis kabineto sekretorius Kihara pateikė šiuos nurodymus:
„Įvykus CBRNE terorizmo incidentui, gali kilti pavojus daugelio žmonių gyvybėms ir kūnams, todėl greitos atitinkamų agentūrų gelbėjimo ir gelbėjimo pastangos yra labai svarbios norint išgelbėti kiekvieną gyvybę.
Patyrusi zarino dujų ataką Tokijo metro, Japonija pasimokė iš šios patirties ir ėmėsi veiksmų, kad užtikrintų tvirtą medicininės priežiūros sistemą. Tačiau, tobulėjant mokslui ir technologijoms, CBRNE terorizmo situacija keičiasi, todėl ministras pirmininkas Takaichi nurodė mums aktyviai skatinti kovos su CBRNE terorizmu priemones.
Todėl, atsižvelgdamas į anksčiau Nacionalinio krizių valdymo biuro paaiškintus klausimus, norėčiau paprašyti jūsų atkreipti dėmesį į šiuos penkis punktus.
1. Sukurti sistemą, kurioje būtų naudojamos specializuotos žinios bendradarbiaujant su medicinos įstaigomis ir kt.
2. Vykdyti mokymus apie pirminio reagavimo priemones ir gerinti reikiamos įrangos bei reikmenų prieinamumą.
3. Tobulinti vaistų ir kitų reikmenų, reikalingų aukoms gydyti, kaupimą ir nurodyti jų ypatybes atitinkančius transportavimo būdus.
4. Tęsti svarstymą dėl… sistema, kuri leistų vyriausybei greitai ir atsakingai reaguoti incidento atveju.
5. Nustatyti technologijų, mokslinių tyrimų ir plėtros tendencijas, kurios galėtų būti panaudotos kovojant su CBRNE terorizmu, ir siekti pagerinti kiekvienos agentūros specializuotų padalinių reagavimo pajėgumus.
Be to, prašau ministro Matsumoto panaudoti savo žinias ir patirtį nelaimių medicininės priežiūros srityje, siekiant skatinti skaitmeninę transformaciją (DX) šioje srityje. Taip pat prašau ministro Akamatsu sukurti sistemą, skirtą teikti informaciją apie CBRNE terorizmą, kiek tai būtina, laiku ir tinkamai.
Prašau toliau svarstyti pirmiau pateiktus prašymus ir iki šios vasaros pateikti „tarpinę ataskaitą“
———————-
———————-
Mnamo Januari 23, 2026, Katibu Mkuu wa Baraza la Mawaziri Kihara alifanya Mkutano wa kwanza wa Kupambana na Ugaidi wa CBRNE katika Ofisi ya Waziri Mkuu.
Katika mkutano huo, majadiliano yalifanyika kuhusu juhudi za awali, hali ya sasa ya hatua za kupambana na ugaidi za CBRNE, na mipango ya baadaye.
Kulingana na mijadala ya leo, Katibu Mkuu wa Baraza la Mawaziri Kihara alitoa maagizo yafuatayo:
"Tukio la ugaidi la CBRNE linapotokea, linaweza kuweka maisha na miili ya watu wengi hatarini, kwa hivyo juhudi za haraka za kuokoa maisha na uokoaji kutoka kwa mashirika husika ni muhimu katika kuokoa maisha ya kila mtu.
Baada ya kupitia shambulio la gesi ya sarin ya treni ya chini ya ardhi ya Tokyo, Japani imejifunza kutokana na uzoefu huo na imechukua hatua za kuhakikisha mfumo imara wa huduma ya matibabu. Hata hivyo, kutokana na maendeleo ya sayansi na teknolojia, hali inayozunguka ugaidi wa CBRNE inabadilika, na Waziri Mkuu Takaichi ametuagiza kukuza kwa nguvu hatua za kupambana na ugaidi wa CBRNE.
Kwa hivyo, kwa kuzingatia masuala yaliyoelezwa hapo awali na Ofisi ya Kitaifa ya Usimamizi wa Migogoro, ningependa kukuomba ushughulikie mambo matano yafuatayo.
1. Anzisha mfumo unaotumia maarifa maalum kwa kushirikiana na taasisi za matibabu, n.k.
2. Fanya mafunzo kuhusu hatua za awali za kukabiliana na na kuboresha upatikanaji wa vifaa na vifaa muhimu.
3. Endeleza uhifadhi wa dawa na vitu vingine muhimu kutibu waathiriwa, na ueleze njia za usafiri zinazofaa kwa sifa zao.
4. Endelea na kuzingatia mfumo ambao itawezesha serikali kujibu haraka na kwa uwajibikaji iwapo kutatokea tukio.
5. Tambua mitindo ya teknolojia na utafiti na maendeleo ambayo inaweza kutumika katika ugaidi wa CBRNE, na ujitahidi kuboresha uwezo wa kukabiliana na vitengo maalum vya kila shirika.
Zaidi ya hayo, ninamwomba Waziri Matsumoto atumie ujuzi na uzoefu wake katika huduma ya matibabu ya maafa ili kukuza DX (mabadiliko ya kidijitali) katika uwanja huu. Pia ninamwomba Waziri Akamatsu aanzishe mfumo wa kutoa taarifa kuhusu ugaidi wa CBRNE, kwa kiwango kinachohitajika, kwa wakati unaofaa na kwa wakati unaofaa.
Naomba uendelee kuzingatia maombi yaliyo hapo juu na kuwasilisha "ripoti ya muda" ifikapo msimu huu wa joto
———————-