https://x.com/anwaribrahim/status/2020655788117889143
I warmly congratulate Prime Minister Takaichi Sanae on the LDP’s decisive victory in Japan’s general election. This resounding mandate reflects public confidence in her vision for Japan’s economic renewal and her ability to energise a new generation of voters.
Prime Minister Takaichi was in Malaysia for the ASEAN-led summits in October 2025, just days after first taking office. She engaged with real commitment and enthusiasm on issues that matter to both our countries: economic resilience, the green transition and maritime security. Malaysia is committed to sustaining momentum on these and other vital priorities.
She has famously said that she will “work, work, work, work and work” for Japan. I look forward to working just as intensely with Prime Minister Takaichi to take the Malaysia-Japan Comprehensive Strategic Partnership to the next level.
ANWAR IBRAHIM
Photo: Nikkei Asia
高市早苗首相に対し、日本の総選挙における自民党の圧勝を心からお祝い申し上げます。この圧倒的な支持は、首相の日本経済再生ビジョンと、新世代の有権者を活性化させる力に対する国民の信頼を反映しています。
高市首相は、就任からわずか数日後の2025年10月、ASEAN主導首脳会議に出席するためマレーシアを訪問されました。首相は、経済の強靭性、グリーン・トランジション、海洋安全保障といった、両国にとって重要な課題に、真のコミットメントと熱意を持って取り組みました。マレーシアは、これらの課題をはじめとする重要な優先課題の推進力を維持することに尽力しています。
首相は、日本のために「働き、働き、働き、働き、そして働く」とよく言われています。私も、高市首相と共に、マレーシアと日本の包括的戦略的パートナーシップを次の段階へと引き上げるため、これまで以上に熱心に取り組んでいくことを楽しみにしています。
アンワル・イブラヒム
写真：日経アジア
———————-
I warmly congratulate Prime Minister Takaichi Sanae on the LDP’s decisive victory in Japan’s general election. This resounding mandate reflects public confidence in her vision for Japan’s economic renewal and her ability to energise a new generation of voters.
Prime Minister Takaichi was in Malaysia for the ASEAN-led summits in October 2025, just days after first taking office. She engaged with real commitment and enthusiasm on issues that matter to both our countries: economic resilience, the green transition and maritime security. Malaysia is committed to sustaining momentum on these and other vital priorities.
She has famously said that she will “work, work, work, work and work” for Japan. I look forward to working just as intensely with Prime Minister Takaichi to take the Malaysia-Japan Comprehensive Strategic Partnership to the next level.
ANWAR IBRAHIM
Photo: Nikkei Asi
———————-
———————-
我熱烈祝賀高市早苗首相領導的自民黨在日本大選中取得壓倒性勝利。這場壓倒性的勝利體現了公眾對她振興日本經濟願景的信心，以及她激勵新一代選民的能力。
高市首相就任首相僅數日後，便於2025年10月訪問馬來西亞，出席東協峰會。她以真誠的投入和飽滿的熱情，積極參與了對兩國都至關重要的議題，例如經濟韌性、綠色轉型和海上安全。馬來西亞致力於在這些以及其他重要優先事項上保持發展勢頭。
她曾說過，她將「為日本竭盡全力」。我期待與高市首相攜手並進，將馬日全面戰略夥伴關係提升到新的高度。
安瓦爾·易卜拉欣
圖：日經亞
———————-
———————-
من به نخست وزیر تاکایچی سانای به خاطر پیروزی قاطع حزب لیبرال دموکرات در انتخابات عمومی ژاپن صمیمانه تبریک میگویم. این پیروزی قاطع، نشان دهنده اعتماد عمومی به دیدگاه او برای نوسازی اقتصادی ژاپن و توانایی او در ایجاد انگیزه در نسل جدیدی از رأیدهندگان است.
نخست وزیر تاکایچی در اکتبر 2025، تنها چند روز پس از تصدی اولین سمت خود، برای شرکت در اجلاسهای تحت رهبری آسهآن در مالزی حضور داشت. او با تعهد و اشتیاق واقعی در مورد مسائلی که برای هر دو کشور مهم است، مشارکت داشت: تابآوری اقتصادی، گذار سبز و امنیت دریایی. مالزی متعهد به حفظ این روند و سایر اولویتهای حیاتی است.
او به طور مشهور گفته است که برای ژاپن “کار، کار، کار، کار و کار” خواهد کرد. من مشتاقانه منتظر همکاری با نخست وزیر تاکایچی برای ارتقای مشارکت استراتژیک جامع مالزی و ژاپن به سطح بعدی هستم.
انور ابراهیم
عکس: Nikkei Asi
———————-
———————-
أتقدم بأحر التهاني إلى رئيسة الوزراء تاكايتشي ساناي على فوز الحزب الليبرالي الديمقراطي الساحق في الانتخابات العامة اليابانية. تعكس هذه الثقة الكبيرة ثقة الشعب برؤيتها للنهوض الاقتصادي لليابان وقدرتها على حشد جيل جديد من الناخبين.
زارت رئيسة الوزراء تاكايتشي ماليزيا لحضور قمم رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في أكتوبر 2025، بعد أيام قليلة من توليها منصبها. وقد انخرطت بحماس والتزام حقيقيين في قضايا تهم بلدينا: المرونة الاقتصادية، والتحول الأخضر، والأمن البحري. وتلتزم ماليزيا بمواصلة الزخم في هذه الأولويات الحيوية وغيرها.
وقد صرحت سابقًا بأنها ستعمل جاهدة من أجل اليابان. أتطلع إلى العمل بنفس الجدية مع رئيسة الوزراء تاكايتشي للارتقاء بالشراكة الاستراتيجية الشاملة بين ماليزيا واليابان إلى مستوى جديد.
أنور إبراهيم
صورة: نيكاي آسي
———————-
———————-
Ich gratuliere Premierministerin Sanae Takaichi herzlich zum deutlichen Sieg der LDP bei den japanischen Parlamentswahlen. Dieses überwältigende Mandat spiegelt das Vertrauen der Bevölkerung in ihre Vision für Japans wirtschaftliche Erneuerung und ihre Fähigkeit wider, eine neue Generation von Wählern zu mobilisieren.
Premierministerin Takaichi reiste im Oktober 2025, nur wenige Tage nach ihrem Amtsantritt, zu den ASEAN-Gipfeltreffen nach Malaysia. Sie engagierte sich mit großem Einsatz und Enthusiasmus für Themen, die für beide Länder von Bedeutung sind: wirtschaftliche Resilienz, die Energiewende und maritime Sicherheit. Malaysia ist entschlossen, die Dynamik bei diesen und weiteren wichtigen Prioritäten aufrechtzuerhalten.
Sie hat bekanntlich gesagt, dass sie sich „unermüdlich für Japan einsetzen“ werde. Ich freue mich darauf, ebenso intensiv mit Premierministerin Takaichi zusammenzuarbeiten, um die umfassende strategische Partnerschaft zwischen Malaysia und Japan weiter zu stärken.
ANWAR IBRAHIM
Foto: Nikkei Asi
———————-
———————-
Je félicite chaleureusement la Première ministre Takaichi Sanae pour la victoire décisive du PLD aux élections législatives japonaises. Ce mandat retentissant témoigne de la confiance du public en sa vision du renouveau économique du Japon et en sa capacité à mobiliser une nouvelle génération d’électeurs.
La Première ministre Takaichi s’est rendue en Malaisie pour les sommets de l’ASEAN en octobre 2025, quelques jours seulement après son entrée en fonction. Elle s’est investie avec un réel engagement et un enthousiasme sans faille sur des sujets essentiels pour nos deux pays : la résilience économique, la transition écologique et la sécurité maritime. La Malaisie est déterminée à maintenir cette dynamique sur ces priorités et d’autres enjeux vitaux.
Elle a déclaré avec conviction qu’elle « travaillerait sans relâche » pour le Japon. Je me réjouis de travailler avec la même intensité aux côtés de la Première ministre Takaichi afin de faire franchir une nouvelle étape au partenariat stratégique global Malaisie-Japon.
ANWAR IBRAHIM
Photo : Nikkei Asi
———————-
———————-
Srdečně blahopřeji premiérovi Takaichi Sanae k přesvědčivému vítězství LDP v japonských všeobecných volbách. Tento zářivý mandát odráží důvěru veřejnosti v její vizi japonské ekonomické obnovy a její schopnost inspirovat novou generaci voličů.
Premiérka Takaichi se v říjnu 2025, jen několik dní po svém nástupu do úřadu, zúčastnila Malajsie na summitech ASEAN. S opravdovým nasazením a nadšením se věnovala otázkám, které jsou důležité pro obě naše země: ekonomická odolnost, zelená transformace a námořní bezpečnost. Malajsie je odhodlána udržet dynamiku v těchto a dalších životně důležitých prioritách.
Její slavný výrok byl, že pro Japonsko bude „pracovat, pracovat, pracovat, pracovat a pracovat“. Těším se na stejně intenzivní spolupráci s premiérem Takaichi, abychom posunuli komplexní strategické partnerství mezi Malajsií a Japonskem na další úroveň.
ANWAR IBRAHIM
Foto: Nikkei Asi
———————-
———————-
Я от всей души поздравляю премьер-министра Такаичи Санаэ с убедительной победой ЛДП на всеобщих выборах в Японии. Этот впечатляющий мандат отражает доверие общественности к ее видению экономического обновления Японии и ее способности воодушевить новое поколение избирателей.
Премьер-министр Такаичи находилась в Малайзии на саммитах АСЕАН в октябре 2025 года, всего через несколько дней после вступления в должность. Она с подлинной самоотдачей и энтузиазмом обсуждала вопросы, важные для обеих наших стран: экономическую устойчивость, «зеленый» переход и морскую безопасность. Малайзия полна решимости поддерживать темпы работы над этими и другими жизненно важными приоритетами.
Она, как известно, сказала, что будет «работать, работать, работать, работать и работать» на благо Японии. Я с нетерпением жду возможности столь же интенсивно работать с премьер-министром Такаичи, чтобы вывести Всеобъемлющее стратегическое партнерство между Малайзией и Японией на новый уровень.
АНВАР ИБРАГИМ
Фото: Nikkei Asi
———————-
———————-
Mi congratulo vivamente con il Primo Ministro Takaichi Sanae per la decisiva vittoria del Partito Liberal Democratico (LDP) alle elezioni generali in Giappone. Questo clamoroso mandato riflette la fiducia dell’opinione pubblica nella sua visione di rinnovamento economico del Giappone e nella sua capacità di dare impulso a una nuova generazione di elettori.
Il Primo Ministro Takaichi si trovava in Malesia per i vertici guidati dall’ASEAN nell’ottobre 2025, pochi giorni dopo il suo insediamento. Si è impegnata con autentico impegno ed entusiasmo su questioni importanti per entrambi i nostri Paesi: la resilienza economica, la transizione verde e la sicurezza marittima. La Malesia è impegnata a mantenere lo slancio su queste e altre priorità vitali.
Ha affermato con fermezza che “lavorerà, lavorerà, lavorerà, lavorerà e lavorerà” per il Giappone. Non vedo l’ora di lavorare con altrettanta intensità con il Primo Ministro Takaichi per portare il Partenariato Strategico Globale Malesia-Giappone a un livello superiore.
ANWAR IBRAHIM
Foto: Nikkei Asi
———————-
———————-
Felicito efusivamente a la Primera Ministra Takaichi Sanae por la decisiva victoria del PLD en las elecciones generales de Japón. Este rotundo mandato refleja la confianza pública en su visión para la renovación económica de Japón y su capacidad para impulsar a una nueva generación de votantes.
La Primera Ministra Takaichi estuvo en Malasia para las cumbres lideradas por la ASEAN en octubre de 2025, apenas unos días después de asumir el cargo. Se comprometió con verdadero compromiso y entusiasmo en temas que importan a ambos países: la resiliencia económica, la transición verde y la seguridad marítima. Malasia se compromete a mantener el impulso en estas y otras prioridades vitales.
Ha declarado con orgullo que “trabajará, trabajará, trabajará y trabajará” por Japón. Espero trabajar con la misma intensidad con la Primera Ministra Takaichi para llevar la Asociación Estratégica Integral Malasia-Japón al siguiente nivel.
ANWAR IBRAHIM
Foto: Nikkei Asi
———————-
———————-
Tôi nhiệt liệt chúc mừng Thủ tướng Takaichi Sanae về chiến thắng vang dội của Đảng Dân chủ Tự do (LDP) trong cuộc tổng tuyển cử Nhật Bản. Sự ủng hộ mạnh mẽ này phản ánh niềm tin của công chúng vào tầm nhìn của bà về sự phục hưng kinh tế của Nhật Bản và khả năng truyền cảm hứng cho thế hệ cử tri mới.
Thủ tướng Takaichi đã đến Malaysia tham dự các hội nghị thượng đỉnh do ASEAN dẫn đầu vào tháng 10 năm 2025, chỉ vài ngày sau khi nhậm chức. Bà đã tham gia với sự cam kết và nhiệt tình thực sự vào các vấn đề quan trọng đối với cả hai nước: khả năng phục hồi kinh tế, quá trình chuyển đổi xanh và an ninh hàng hải. Malaysia cam kết duy trì đà tiến triển trong những lĩnh vực này và các ưu tiên quan trọng khác.
Bà nổi tiếng với câu nói rằng bà sẽ “làm việc, làm việc, làm việc, làm việc và làm việc” vì Nhật Bản. Tôi mong muốn được hợp tác tích cực với Thủ tướng Takaichi để đưa Quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Malaysia-Nhật Bản lên một tầm cao mới.
ANWAR IBRAHIM
Ảnh: Nikkei Asi
———————-
———————-
मैं जापान के आम चुनाव में LDP की निर्णायक जीत पर प्रधानमंत्री ताकाइची साने को दिल से बधाई देता हूँ। यह ज़बरदस्त जनादेश जापान के आर्थिक नवीनीकरण के लिए उनके विज़न और वोटरों की नई पीढ़ी में जोश भरने की उनकी क्षमता में जनता के भरोसे को दिखाता है।
प्रधानमंत्री ताकाइची अक्टूबर 2025 में ASEAN के नेतृत्व वाले समिट के लिए मलेशिया में थीं, पद संभालने के कुछ ही दिनों बाद। उन्होंने हमारे दोनों देशों के लिए ज़रूरी मुद्दों पर असली कमिटमेंट और जोश के साथ बातचीत की: आर्थिक लचीलापन, ग्रीन ट्रांज़िशन और समुद्री सुरक्षा। मलेशिया इन और दूसरी ज़रूरी प्राथमिकताओं पर रफ़्तार बनाए रखने के लिए कमिटेड है।
उन्होंने मशहूर तौर पर कहा है कि वह जापान के लिए “काम करेंगी, काम करेंगी, काम करेंगी, काम करेंगी और काम करेंगी”। मैं मलेशिया-जापान कॉम्प्रिहेंसिव स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप को अगले लेवल पर ले जाने के लिए प्रधानमंत्री ताकाइची के साथ उतनी ही तेज़ी से काम करने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
अनवर इब्राहिम
फोटो: निक्केई एशिय
———————-
———————-
জাপানের সাধারণ নির্বাচনে এলডিপির নির্ণায়ক বিজয়ের জন্য আমি প্রধানমন্ত্রী তাকাইচি সানাইকে আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই। এই অসাধারণ জনাদেশ জাপানের অর্থনৈতিক পুনর্নবীকরণের জন্য তার দৃষ্টিভঙ্গি এবং নতুন প্রজন্মের ভোটারদের উজ্জীবিত করার ক্ষমতার প্রতি জনসাধারণের আস্থা প্রতিফলিত করে।
প্রধানমন্ত্রী তাকাইচি প্রথমবারের মতো দায়িত্ব গ্রহণের কয়েকদিন পরেই ২০২৫ সালের অক্টোবরে আসিয়ান-নেতৃত্বাধীন শীর্ষ সম্মেলনে যোগদানের জন্য মালয়েশিয়ায় ছিলেন। তিনি আমাদের উভয় দেশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি নিয়ে প্রকৃত প্রতিশ্রুতি এবং উৎসাহের সাথে জড়িত ছিলেন: অর্থনৈতিক স্থিতিস্থাপকতা, সবুজ রূপান্তর এবং সামুদ্রিক নিরাপত্তা। মালয়েশিয়া এই এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ অগ্রাধিকারগুলিতে গতি বজায় রাখতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
তিনি বিখ্যাতভাবে বলেছেন যে তিনি জাপানের জন্য “কাজ, কাজ, কাজ, কাজ এবং কাজ” করবেন। মালয়েশিয়া-জাপান ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমি প্রধানমন্ত্রী তাকাইচির সাথে একইভাবে তীব্রভাবে কাজ করার জন্য উন্মুখ।
আনোয়ার ইব্রাহিম
ছবি: নিক্কেই এশিয়
———————-
———————-
जापानको आम चुनावमा एलडीपीको निर्णायक विजयको लागि म प्रधानमन्त्री ताकाइची सानेलाई हार्दिक बधाई दिन्छु। यो उल्लेखनीय जनादेशले जापानको आर्थिक नवीकरणको लागि उनको दृष्टिकोण र मतदाताहरूको नयाँ पुस्तालाई ऊर्जावान बनाउने उनको क्षमतामा जनताको विश्वासलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।
प्रधानमन्त्री ताकाइची पहिलो पटक पदभार ग्रहण गरेको केही दिन पछि, अक्टोबर २०२५ मा आसियान-नेतृत्वको शिखर सम्मेलनको लागि मलेसियामा थिइन्। उनले हाम्रा दुवै देशका लागि महत्त्वपूर्ण मुद्दाहरूमा वास्तविक प्रतिबद्धता र उत्साहका साथ संलग्न भइन्: आर्थिक लचिलोपन, हरियो संक्रमण र समुद्री सुरक्षा। मलेसिया यी र अन्य महत्त्वपूर्ण प्राथमिकताहरूमा गति कायम राख्न प्रतिबद्ध छ।
उनले प्रसिद्ध रूपमा भनेकी छिन् कि उनी जापानको लागि “काम, काम, काम, काम र काम” गर्नेछिन्। मलेसिया-जापान व्यापक रणनीतिक साझेदारीलाई अर्को स्तरमा लैजान प्रधानमन्त्री ताकाइचीसँग उत्तिकै तीव्रताका साथ काम गर्न तत्पर छु।
अनवर इब्राहिम
तस्बिर: निक्केई एशिय
———————-
———————-
Nuoširdžiai sveikinu ministrą pirmininką Takaichi Sanae su LDP pergale Japonijos visuotiniuose rinkimuose. Šis įtikinamas įgaliojimas atspindi visuomenės pasitikėjimą jos vizija dėl Japonijos ekonomikos atsinaujinimo ir gebėjimu įkvėpti naują rinkėjų kartą.
Ministras pirmininkas Takaichi dalyvavo ASEAN vadovaujamuose aukščiausiojo lygio susitikimuose 2025 m. spalį, praėjus vos kelioms dienoms po to, kai pradėjo eiti pareigas. Ji su tikru atsidavimu ir entuziazmu sprendė klausimus, kurie svarbūs abiem mūsų šalims: ekonominį atsparumą, žaliąją pertvarką ir jūrų saugumą. Malaizija yra įsipareigojusi išlaikyti pagreitį šiais ir kitais gyvybiškai svarbiais prioritetais.
Ji yra garsiai pasakiusi, kad „dirbs, dirbs, dirbs, dirbs ir dirbs“ Japonijos labui. Tikiuosi, kad galėsiu taip pat intensyviai dirbti su ministru pirmininku Takaichi, kad Malaizijos ir Japonijos visapusiška strateginė partnerystė pakiltų į kitą lygį.
ANWAR IBRAHIM
Nuotrauka: Nikkei Asi
———————-
———————-
Ninampongeza kwa uchangamfu Waziri Mkuu Takaichi Sanae kwa ushindi mkubwa wa chama cha LDP katika uchaguzi mkuu wa Japani. Agizo hili kubwa linaonyesha imani ya umma katika maono yake ya kufufua uchumi wa Japani na uwezo wake wa kuwapa nguvu kizazi kipya cha wapiga kura.
Waziri Mkuu Takaichi alikuwa Malaysia kwa ajili ya mikutano ya kilele iliyoongozwa na ASEAN mnamo Oktoba 2025, siku chache tu baada ya kuchukua madaraka kwa mara ya kwanza. Alishiriki kwa kujitolea na shauku kubwa katika masuala muhimu kwa nchi zetu zote mbili: ustahimilivu wa kiuchumi, mpito wa kijani kibichi na usalama wa baharini. Malaysia imejitolea kudumisha kasi katika vipaumbele hivi na vingine muhimu.
Amesema kwa umaarufu kwamba “atafanya kazi, atafanya kazi, atafanya kazi, atafanya kazi na atafanya kazi” kwa ajili ya Japani. Ninatarajia kufanya kazi kwa bidii sawa na Waziri Mkuu Takaichi ili kupeleka Ushirikiano wa Kimkakati wa Malaysia-Japani katika ngazi inayofuata.
ANWAR IBRAHIM
Picha: Nikkei Asi
———————-