中国で甲殻類に感染する謎のウイルス蔓延ですと
このウイルスは2014年12月、浙江省のシロエビ養殖場で検出された。
研究の結果、エビのほか、ロブスターやカニなどの「十脚目甲殻類」を死滅させる毒性の強いウイルスで、
中国では現在、太平洋沿岸の11省・直轄市で見つかっており、例外なく、養殖しているエビなどに大きな被害が出ている。
ウイルスは人間には感染しない
ですと
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200425-00000006-pseven-cn
It ’s a mysterious virus that infects crustaceans in China.
The virus was detected in December 2014 at a white shrimp farm in Zhejiang.
As a result of the research, in addition to shrimp, it is a highly virulent virus that kills “decapoda crustaceans” such as lobster and crab,
In China, it is currently found in 11 provinces and municipalities on the Pacific coast, and without exception, the shrimp that are cultivated are severely damaged.
The virus does not infect humans
Then
這是一種神秘的病毒，會感染中國的甲殼類動物。
該病毒於2014年12月在浙江一個白蝦養殖場被發現。
研究結果表明，除蝦以外，它是一種高毒性病毒，可殺死“龍蝦和蟹”等“十足類甲殼動物”，
在中國，目前在太平洋沿岸的11個省和市發現了這種蝦，而且毫無例外，養殖的蝦受到了嚴重破壞。
該病毒不會感染人類
然後
Es ist ein mysteriöses Virus, das Krebstiere in China infiziert.
Das Virus wurde im Dezember 2014 in einer weißen Garnelenfarm in Zhejiang entdeckt.
Als Ergebnis der Forschung ist es neben Garnelen ein hochvirulentes Virus, das “Decapod-Krebstiere” wie Hummer und Krabben abtötet.
In China ist es derzeit in 11 Provinzen und Gemeinden an der Pazifikküste zu finden, und ausnahmslos die angebauten Garnelen sind schwer beschädigt.
Das Virus infiziert keinen Menschen
Dann
C’est un mystérieux virus qui infecte les crustacés en Chine.
Le virus a été détecté en décembre 2014 dans une ferme de crevettes blanches au Zhejiang.
À la suite de la recherche, en plus des crevettes, c’est un virus très virulent qui tue les “crustacés décapodes” tels que le homard et le crabe,
En Chine, il se trouve actuellement dans 11 provinces et municipalités de la côte du Pacifique, et sans exception, les crevettes cultivées sont gravement endommagées.
Le virus n’infecte pas les humains
Alors
این ویروس اسرارآمیز است که سخت پوستان در چین را آلوده می کند.
ویروس در دسامبر سال 2014 در مزرعه میگو سفید در ژجیانگ تشخیص داده شد.
در نتیجه تحقیقات ، علاوه بر میگو ، ویروس بسیار ویروسی است که “سخت پوسته های دکوپودا” مانند خرچنگ و خرچنگ را از بین می برد ،
در کشور چین در حال حاضر در 11 استان و شهرداری در سواحل اقیانوس آرام یافت می شود و بدون استثنا ، میگوهایی که کشت می شوند به شدت آسیب دیده اند.
این ویروس به انسان آلوده نمی شود
سپس
إنه فيروس غامض يصيب القشريات في الصين.
تم اكتشاف الفيروس في ديسمبر 2014 في مزرعة جمبري بيضاء في تشجيانغ.
نتيجة البحث ، بالإضافة إلى الروبيان ، هو فيروس شديد الضراوة يقتل “القشريات العشرية” مثل سرطان البحر وسرطان البحر ،
يوجد في الصين حاليًا في 11 مقاطعة وبلدية على ساحل المحيط الهادئ ، وبدون استثناء ، يتضرر الروبيان المزروع بشدة.
لا يصيب الفيروس البشر
ثم
Je to záhadný virus, který infikuje korýše v Číně.
Virus byl detekován v prosinci 2014 na farmě bílých krevet v Zhejiangu.
Výsledkem výzkumu je, že kromě krevet je to vysoce virulentní virus, který zabíjí „decapoda korýši“, jako je humr a krab,
V Číně se v současné době vyskytuje v 11 provinciích a obcích na tichomořském pobřeží a bez výjimky jsou pěstované krevety vážně poškozeny.
Virus neinfikuje lidi
Pak
Это загадочный вирус, который заражает ракообразных в Китае.
Вирус был обнаружен в декабре 2014 года на ферме белых креветок в провинции Чжэцзян.
В результате исследований, помимо креветок, это очень вирулентный вирус, который убивает «ракообразных декапода», таких как лобстер и краб,
В Китае это в настоящее время найдено в 11 провинциях и муниципалитетах на Тихоокеанском побережье, и креветки, которые выращиваются без исключения, серьезно повреждены.
Вирус не заражает людей
Является ли когда
È un virus misterioso che infetta i crostacei in Cina.
Il virus è stato rilevato nel dicembre 2014 in una fattoria di gamberi bianchi nello Zhejiang.
Come risultato della ricerca, oltre ai gamberetti, è un virus altamente virulento che uccide i “crostacei decapoda” come l’aragosta e il granchio,
In Cina, si trova attualmente in 11 province e comuni della costa del Pacifico e, senza eccezioni, i gamberi coltivati sono gravemente danneggiati.
Il virus non infetta l’uomo
È quando il
Es un virus misterioso que infecta a los crustáceos en China.
El virus fue detectado en diciembre de 2014 en una granja de camarones blancos en Zhejiang.
Como resultado de la investigación, además del camarón, es un virus altamente virulento que mata a los “crustáceos decapodos” como la langosta y el cangrejo,
En China, actualmente se encuentra en 11 provincias y municipios en la costa del Pacífico, y sin excepción, los camarones que se cultivan están severamente dañados.
El virus no infecta a los humanos.
Entonces
広東省の珠江流域で、
養殖池全体の3分の2がウイルスに感染したことが分かり、
直ちに排水!?
え？
水は、滅菌処理されているのか？
え？
水様生物生物だよね？
まじ？
多分、滅菌処理してるよね絶対。
In the Pearl River basin of Guangdong,
It turned out that two-thirds of the whole aquaculture pond was infected with the virus,
Immediate drainage !?
e?
Is the water sterilized?
e?
It ’s a watery creature, right?
seriously?
Maybe it’s sterilized.
在廣東珠江流域，
原來，整個水產養殖池塘的三分之二都感染了這種病毒，
立即排水！
h？
水消毒了嗎？
h？
這是一種水生生物吧？
真的嗎
也許已經消毒了。
Im Pearl River Becken von Guangdong,
Es stellte sich heraus, dass zwei Drittel des gesamten Aquakulturteichs mit dem Virus infiziert waren.
Sofortige Entwässerung !?
Eh?
Ist das Wasser sterilisiert?
Eh?
Es ist eine wässrige Kreatur, oder?
Wirklich?
Vielleicht ist es sterilisiert.
Dans le bassin de la rivière des Perles du Guangdong,
Il s’est avéré que les deux tiers de l’ensemble de l’étang d’aquaculture étaient infectés par le virus,
Drainage immédiat!?
Eh?
L’eau est-elle stérilisée?
Eh?
C’est une créature aquatique, non?
Vraiment?
C’est peut-être stérilisé.
در حوضه رودخانه مروارید گوانگدونگ ،
معلوم شد که دو سوم کل استخر آبزی پروری به ویروس آلوده شده است ،
زهکشی فوری !؟
آه؟
آیا آب استریل شده است؟
آه؟
این موجودی آبکی است ، درست است؟
واقعاً؟
شاید استریل شده باشد.
في حوض نهر اللؤلؤ في قوانغدونغ ،
اتضح أن ثلثي بركة الاستزراع المائي المصابة بالفيروس ،
الصرف الفوري!؟
ايه؟
هل الماء معقم؟
ايه؟
إنه مخلوق مائي ، أليس كذلك؟
حقاً؟
ربما تم تعقيمها.
V povodí řeky Pearl v Guangdongu
Ukázalo se, že dvě třetiny celého akvakulturního rybníka byly infikovány virem,
Okamžitá drenáž!
Eh?
Je voda sterilizovaná?
Eh?
Je to vodnaté stvoření, že?
Opravdu?
Možná je to sterilizované.
В бассейне реки Чжуцзян в провинции Гуандун,
Оказалось, что две трети всего аквакультурного пруда были заражены вирусом,
Немедленный дренаж!
Что?
Вода стерилизована?
Что?
Это водянистое существо, верно?
Серьезно?
Может быть, это стерилизовано.
Nel bacino del fiume Pearl del Guangdong,
Si è scoperto che i due terzi dell’intero stagno di acquacoltura erano infetti dal virus,
Drenaggio immediato!?
Cosa?
L’acqua è sterilizzata?
Cosa?
È una creatura acquosa, vero?
Sul serio?
Forse è sterilizzato.
En la cuenca del río Perla de Guangdong,
Resultó que dos tercios de todo el estanque de acuicultura estaban infectados con el virus,
¡Drenaje inmediato!
Eh?
¿Se esteriliza el agua?
Eh?
Es una criatura acuosa, ¿verdad?
Enserio?
Quizás esté esterilizado.
