福岡県と大分県でトラックを盗み、部品を不正に輸出したとして、福岡県警は１０日、ペルー人の男らを摘発し捜査を終結したと発表しました。
被害総額はおよそ１億円。
朝倉郡筑前町の無職でペルー国籍のシリアコ・カスティージョ・ラウル被告（４９）ら外国籍の男４人は共謀
２０１８年と去年、福岡県と大分県で、倉庫などに止められたトラックを盗んで解体し、エンジンなどの部品をドミニカに不正に輸出したなどどして逮捕された後、起訴されています。
このグループが２０１３年３月から去年８月までの間に、同様の自動車盗８３件を含む９７の事件を確認し、このうち１９件について検察に送致
被害総額は、およそ１億円にのぼるということです。いずれも容疑を認めているということです。
盗品で動くドミニカのトラック
https://kbc.co.jp/news/article.php?id=6654363&ymd=2021-03-10
On the 10th, the Fukuoka Prefectural Police announced that they had caught Peruvian men and ended the investigation, alleging that they had stolen trucks and illegally exported parts in Fukuoka and Oita prefectures.
The total damage is about 100 million yen.
Four foreign men, including Syriaco Castillo Raul (49), an unemployed and Peruvian national in Chikuzen-cho, Asakura-gun, collude
In 2018 and last year, he was arrested in Fukuoka and Oita prefectures for stealing and dismantling trucks parked in warehouses and illegally exporting parts such as engines to Dominica, and has been charged.
Between March 2013 and August last year, the group confirmed 97 cases, including 83 similar car thefts, of which 19 were sent to the prosecution.
The total damage amounted to about 100 million yen. Both are admitting the charges.
Dominican truck powered by stolen goods
10日，福岡縣警察宣布他們已抓獲秘魯男子並結束了調查，指控他們在福岡和大分縣盜竊了卡車並非法出口了零件。
損失總額約為1億日元。
朝日郡郡築前町的一名失業者和秘魯國民敘利亞敘利亞卡斯蒂略·勞爾（49）等四名外國人合謀
他於2018年和去年在福岡和大分縣因偷竊和拆除停在倉庫中的卡車以及非法向多米尼加出口發動機等零件而被捕，並遭到起訴。
在2013年3月至去年8月之間，該小組確認了97起案件，包括83起類似的汽車盜竊案，並將其中19起送交了起訴。
損失總額約為1億日元。雙方都承認這一指控。
多米尼加卡車被盜貨物提供動力
Am 10. gab die Präfekturpolizei von Fukuoka bekannt, dass sie peruanische Männer gefasst und die Ermittlungen beendet hatten, da sie in den Präfekturen Fukuoka und Oita Lastwagen gestohlen und Teile illegal exportiert hatten.
Der Gesamtschaden beträgt ungefähr 100 Millionen Yen.
Vier ausländische Männer, darunter Syriaco Castillo Raul (49), ein arbeitsloser und peruanischer Staatsbürger in Chikuzen-cho, Asakura-gun, kollidieren
2018 und letztes Jahr wurde er in den Präfekturen Fukuoka und Oita verhaftet, weil er in Lagern geparkte Lastwagen gestohlen und demontiert und Teile wie Motoren illegal nach Dominica exportiert hatte.
Zwischen März 2013 und August letzten Jahres bestätigte die Gruppe 97 Fälle, darunter 83 ähnliche Autodiebstähle, und schickte 19 davon an die Staatsanwaltschaft.
Der Gesamtschaden belief sich auf rund 100 Millionen Yen. Beide geben die Gebühren zu.
Dominikanischer Lastwagen mit gestohlenen Waren
Le 10, la police préfectorale de Fukuoka a annoncé qu’elle avait attrapé des hommes péruviens et a mis fin à l’enquête, alléguant avoir volé des camions et exporté illégalement des pièces dans les préfectures de Fukuoka et d’Oita.
Le dommage total est d’environ 100 millions de yens.
Quatre hommes étrangers, dont Syriaco Castillo Raul (49 ans), un chômeur et ressortissant péruvien à Chikuzen-cho, Asakura-gun, s’entendent
En 2018 et l’année dernière, il a été arrêté dans les préfectures de Fukuoka et d’Oita pour avoir volé et démonté des camions stationnés dans des entrepôts et exporté illégalement des pièces telles que des moteurs vers la Dominique, et a été inculpé.
Entre mars 2013 et août de l’année dernière, le groupe a confirmé 97 cas, dont 83 vols de voitures similaires, et en a renvoyé 19 au parquet.
Le total des dégâts s’est élevé à environ 100 millions de yens. Les deux admettent les accusations.
Camion dominicain propulsé par des biens volés
দশমীতে, ফুকুওকা প্রিফেকচারাল পুলিশ ঘোষণা করেছিল যে তারা পেরুভিয়ানদের ধরেছে এবং তদন্ত শেষ করেছে, অভিযোগ করেছে যে তারা ফুকুওকা এবং ওটা প্রদেশগুলিতে ট্রাক এবং অবৈধভাবে রফতানি করেছে।
মোট ক্ষতি প্রায় 100 মিলিয়ন ইয়েন।
আসিকুরা-বন্দুকের চিকুজেন-চোরের একজন বেকার এবং পেরু নাগরিক সিরিয়াকো কাস্টিলো রাউল (৪৯) সহ চার বিদেশী লোক
2018 এবং গত বছরে, তিনি গুদামগুলিতে পার্ক করা ট্রাকগুলি চুরি ও উচ্ছেদ করার জন্য এবং ডোমিনিকার কাছে অবৈধভাবে ইঞ্জিনের মতো অংশ রফতানি করার জন্য ফুকুওকা এবং ওটা প্রদেশে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল।
গত বছরের মার্চ ২০১৩ থেকে আগস্টের মধ্যে এই গ্রুপটি একই সাথে ৮ 83 টি গাড়ি চুরি সহ 97৯ টি মামলার সত্যতা নিশ্চিত করেছে এবং এর মধ্যে ১৯ টিকে প্রসিকিউশনে প্রেরণ করেছে।
মোট ক্ষতি প্রায় 100 মিলিয়ন ইয়েন। দুজনেই অভিযোগ স্বীকার করছে।
ডোমিনিকান ট্রাক চুরি করা মাল দ্বারা চালিত
في اليوم العاشر ، أعلنت شرطة محافظة فوكوكا أنها ألقت القبض على رجال من بيرو وأنهت التحقيق ، زاعمة أنهم سرقوا شاحنات وقاموا بتصدير أجزاء بشكل غير قانوني في محافظتي فوكوكا وأويتا.
إجمالي الضرر حوالي 100 مليون ين.
أربعة رجال أجانب ، بما في ذلك Syriaco Castillo Raul (49) ، عاطل عن العمل ومواطن بيروفي في Chikuzen-cho ، Asakura-Gun ، يتواطأون
في عام 2018 والعام الماضي ، تم القبض عليه في محافظتي فوكوكا وأويتا لسرقة وتفكيك شاحنات متوقفة في المستودعات وتصدير أجزاء بشكل غير قانوني مثل المحركات إلى دومينيكا ، ووجهت إليه اتهامات.
وبين مارس 2013 وأغسطس من العام الماضي ، أكدت المجموعة 97 حالة ، من بينها 83 سرقة سيارات مماثلة ، وأحالت 19 منها إلى النيابة.
وبلغ إجمالي الأضرار حوالي 100 مليون ين. كلاهما يعترف بالتهم.
شاحنة دومينيكية تعمل بالبضائع المسروقة
10. prefekturní policie Fukuoka oznámila, že chytila peruánské muže, a ukončila vyšetřování s tím, že ukradli nákladní automobily a nelegálně vyváželi díly v prefekturách Fukuoka a Oita.
Celková škoda je asi 100 milionů jenů.
Čtyři cizí muži, včetně Syriaca Castilla Raula (49), nezaměstnaného a peruánského státního příslušníka v Chikuzen-cho, Asakura-gun, se dohodli
V roce 2018 a v loňském roce byl zatčen v prefektuře Fukuoka a Oita za krádež a demontáž nákladních vozidel zaparkovaných ve skladech a nelegální vývoz dílů, jako jsou motory, na Dominiku, a byl obviněn.
Mezi březnem 2013 a srpnem loňského roku skupina potvrdila 97 případů, z toho 83 podobných krádeží automobilů, a 19 z nich poslala na obžalobu.
Celková škoda činila asi 100 milionů jenů. Oba přiznávají obvinění.
Dominikánský náklaďák poháněný kradeným zbožím
10-го числа полиция префектуры Фукуока объявила, что они поймали перуанских мужчин, и прекратила расследование, заявив, что они угнали грузовики и незаконно экспортировали запчасти в префектурах Фукуока и Оита.
Общий ущерб составляет около 100 миллионов иен.
Четверо иностранных мужчин, включая Сириако Кастильо Рауля (49), безработного и гражданина Перу из Чикудзэн-чо, Асакура-гун, вступили в сговор.
В 2018 году и в прошлом году он был арестован в префектурах Фукуока и Оита за кражу и разборку грузовиков, припаркованных на складах, и незаконный экспорт запчастей, таких как двигатели, в Доминику, и ему было предъявлено обвинение.
В период с марта 2013 года по август прошлого года группа подтвердила 97 случаев, в том числе 83 аналогичных угона автомобилей, и направила 19 из них в прокуратуру.
Общий ущерб составил около 100 миллионов иен. Оба признают обвинения.
Доминиканский грузовик с украденными товарами
Il 10, la polizia della prefettura di Fukuoka ha annunciato di aver catturato uomini peruviani e concluso le indagini, sostenendo che avevano rubato camion e esportato illegalmente parti nelle prefetture di Fukuoka e Oita.
Il danno totale è di circa 100 milioni di yen.
Quattro uomini stranieri, tra cui Syriaco Castillo Raul (49), un disoccupato e cittadino peruviano a Chikuzen-cho, Asakura-gun, collude
Nel 2018 e lo scorso anno, è stato arrestato nelle prefetture di Fukuoka e Oita per aver rubato e smantellato camion parcheggiati nei magazzini e aver esportato illegalmente parti come motori in Dominica, ed è stato accusato.
Tra marzo 2013 e agosto dello scorso anno, il gruppo ha confermato 97 casi, inclusi 83 furti d’auto simili, e ne ha inviati 19 all’accusa.
Il danno totale è stato di circa 100 milioni di yen. Entrambi stanno ammettendo le accuse.
Camion dominicano alimentato da merce rubata
El día 10, la Policía de la Prefectura de Fukuoka anunció que había capturado a hombres peruanos y terminó la investigación, alegando que habían robado camiones y exportado ilegalmente partes en las prefecturas de Fukuoka y Oita.
El daño total es de unos 100 millones de yenes.
Cuatro extranjeros, incluido el siríaco Castillo Raúl (49), un desempleado y ciudadano peruano en Chikuzen-cho, Asakura-gun, conspiran
En 2018 y el año pasado, fue arrestado en las prefecturas de Fukuoka y Oita por robar y desmantelar camiones estacionados en almacenes y exportar ilegalmente partes como motores a Dominica, y ha sido acusado.
Entre marzo de 2013 y agosto del año pasado, el grupo confirmó 97 casos, incluidos 83 robos de automóviles similares, y envió 19 de ellos a la fiscalía.
El daño total ascendió a unos 100 millones de yenes. Ambos están admitiendo los cargos.
Camión dominicano propulsado por bienes robados
