韓国海軍艦艇が１２月２０日午後、
日本国
石川県
能登半島沖
日本海で、
海上自衛隊のＰ１哨戒機に火器管制レーダーを照射。
照射受けた場所は
日本の排他的経済水域内

記事
https://www.fnn.jp/posts/00408283CX
article

記事
https://news.biglobe.ne.jp/domestic/1221/san_181221_7123207487.html
article

記事
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181221-00000221-kyodonews-pol
article

A Korean Navy warship afternoon on 20th December,
Japan,
Ishikawa Prefecture
Off the Noto Peninsula
In the Sea of Japan,
Irradiated with a fire control radar to P1 patrol aircraft of the Maritime Self-Defense Force.

Irradiation received location
Within Japan’s exclusive economic zones

한국 해군 함정이 12 월 20 일 오후
일본 국
이시카와 현
노토 반도 앞바다
일본해에서
해상 자위대의 P1 초계기에 화기 관제 레이더 조명.
조명받은 곳은
일본의 배타적 경제 수역 내의

すでに、韓国は、北朝鮮に下ったのかもしれないのか？

Perhaps Korea may have dropped to North Korea?

이미 한국은 북한에 내린지도 모른다인가?

韓国側から遭難の北朝鮮船舶捜索でレーダー使用

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181221-00000239-kyodonews-int
From South Korea side
Accident
North Korea ship search
Radar use

한국 측에서
조난
북한 선박 찾기
레이더 사용

??
多分、火器管制レーダーはこれだろう。
水上艦搭載FCS（射撃指揮システム）
韓国では、Mk.25とかMk.37だろう

Perhaps,
Fire control
Radar is probably this.
FCS on shipboard (shooting command system)
In Korea, it will be Mk.25 or Mk.37

아마
화기 관제
레이더는이를 것이다.
수상함 탑재 FCS (사격 지휘 시스템)
한국은 Mk.25이나 Mk.37 것이다

これ指向性の追従型ですよね。
すでに捜索艦艇は見つかっていることを示します。
攻撃に利用します。

版権ごめんなさい
I am sorry for copyright

 

This is the directivity follow-up type.
It already indicates that the searching vessel has been found.
It is used for attack.

이것은 지향성의 추종 형 이군요.
이미 수색 선박 발견 된 것을 나타냅니다.
공격에 이용합니다.

見つかっておらず捜索するのは、
SMART-L
MW-08
欠陥もあったSバンドSMART3次元レーダー
広範囲に、照射して反射を捉える必要がありますので全く別物。

版権ごめんなさい
I am sorry for copyright

Originally searched,
SMART-L
MW-08
S-band SMART 3D radar with defects
It is totally different thing because it needs to irradiate and capture the reflection while rotating over a wide range.

본래 수색하는 것은
SMART-L
MW-08
결함도 있었다 S 밴드 SMART3 차원 레이더
광범위한 회전하면서 조사하여 반사를 파악해야하기 때문에 전혀 별개의 문제.