大阪市女性切りつけ　55歳男の顔写真公開
https://www.ytv.co.jp/press/society/143485.html

女性を刃物で切りつけ殺害しようとしたとして、警察は行方を追っている55歳の男の顔写真を公開しました。
殺人未遂の疑いで公開手配されたのは、住所・職業不詳の祖父江博伸容疑者（55）です。
警察によりますと、祖父江容疑者は今月3日、大阪市の民家に押し入り、当時51歳の女性の顔を刃物で切りつけ、殺害しようとした疑いです。女性は軽傷です。
警察は、事件直後に祖父江容疑者の姿をとらえたコンビニエンスストアの防犯カメラの映像を公開しました。
祖父江容疑者は数年前に街中で出会った被害者の女性に声をかけ、事件の1週間ほど前から交際を迫っていましたが、女性は断っていたということです。
祖父江容疑者は、身長160センチくらいで、警察が情報提供を求めています。
情報提供:生野警察署捜査本部　06-6712-1234

———————-

Osaka City Female Cut 55-year-old man’s face photo released! Do you want to chase?

Police released a photo of a 55-year-old man who was chasing him as he tried to cut and kill a woman with a knife.
The person who was publicly arranged on suspicion of attempted murder was Hironobu Sobue (55), whose address and occupation were unknown.
According to police, Sobue broke into a private house in Osaka City on the 3rd of this month and was suspected of trying to kill a 51-year-old woman by cutting her face with a knife. The woman is slightly injured.
Immediately after the incident, police released a video of a security camera at a convenience store that captured Suspect Sobue.
Sobue called out to a victim woman she met in the city a few years ago and had been urging her to date for about a week before the incident, but she refused.
Sobue is about 160 centimeters tall and police are asking for information.
Information provided by: Ikuno Police Station Investigation Headquarters 06-6712-123

———————-
———————-

大阪市女Cut 55歲男子正臉照公開！你要追嗎？

警方公佈了一張 55 歲男子的照片，該男子在試圖用刀砍殺一名女子時追趕他。
因涉嫌謀殺未遂而被公開安排的人是Hironobu Sobue（55歲），他的地址和職業不詳。
據警方稱，Sobue於本月3日闖入大阪市一所民宅，涉嫌企圖用刀割傷一名51歲婦女的臉。女子受輕傷。
事件發生後，警方立即在便利店發布了一段監控攝像頭的視頻，該視頻捕捉到了嫌疑人 Sobue。
Sobue 打電話給她幾年前在該市遇到的一名受害者婦女，並在事件發生前約一周一直敦促她約會，但她拒絕了。
Sobue 身高約 160 厘米，警方正在詢問相關信息。
信息提供：生野警察局調查本部 06-6712-123

———————-
———————-

عکس صورت مرد 55 ساله برش زن شهر اوزاکا منتشر شد! آیا می خواهید تعقیب کنید؟

پلیس عکسی از مرد 55 ساله ای منتشر کرد که در حال تعقیب او بود که قصد داشت زنی را با چاقو بریده و بکشد.
فردی که به طور علنی به ظن تلاش برای قتل ترتیب داده شد، هیرونوبو سوبو (55) بود که آدرس و شغل او نامشخص بود.
به گفته پلیس، سوبو در سوم این ماه وارد یک خانه شخصی در شهر اوزاکا شد و مظنون به کشتن یک زن 51 ساله با بریدن صورتش با چاقو بود. این زن کمی زخمی شده است.
بلافاصله پس از این حادثه، پلیس فیلمی از دوربین امنیتی یک فروشگاه رفاه منتشر کرد که مظنون سوبو را دستگیر کرد.
سوبو به زنی قربانی که چند سال پیش در شهر با او آشنا شده بود صدا زد و از حدود یک هفته قبل از حادثه به او اصرار می کرد که قرار ملاقات بگذارد، اما او نپذیرفت.
Sobue حدود 160 سانتی متر قد دارد و پلیس در حال درخواست اطلاعات است.
اطلاعات ارائه شده توسط: ستاد بازرسی کلانتری ایکونو 06-6712-123

———————-
———————-

تم إطلاق صورة وجه رجل يبلغ من العمر 55 عامًا في مدينة أوساكا ، هل تريد أن تطاردها؟

نشرت الشرطة صورة لرجل يبلغ من العمر 55 عامًا كان يطارده أثناء محاولته قطع وقتل امرأة بسكين.
كان الشخص الذي تم الترتيب له علنًا للاشتباه في الشروع في القتل هو هيرونوبو سوبو (55 عامًا) ، ولم يُعرف عنوانه ومهنته.
وفقًا للشرطة ، اقتحمت سوبو منزلًا خاصًا في مدينة أوساكا في الثالث من هذا الشهر وكان يشتبه في محاولتها قتل امرأة تبلغ من العمر 51 عامًا عن طريق قطع وجهها بسكين. المرأة مصابة بجروح طفيفة.
بعد الحادث مباشرة ، أصدرت الشرطة مقطع فيديو لكاميرا أمنية في متجر صغير ألقت القبض على المشتبه به سوبيو.
اتصلت Sobue بامرأة ضحية التقت بها في المدينة قبل بضع سنوات وكانت تحثها على المواعدة لمدة أسبوع تقريبًا قبل الحادث ، لكنها رفضت.
يبلغ طول سوبو حوالي 160 سنتيمتراً وتطلب الشرطة معلومات.
المعلومات مقدمة من: مقر تحقيقات مركز شرطة إيكونو 06-6712-123

———————-
———————-

Osaka City Female Cut Foto vom Gesicht eines 55-jährigen Mannes veröffentlicht Willst du jagen?

Die Polizei veröffentlichte ein Foto eines 55-jährigen Mannes, der ihn verfolgte, als er versuchte, eine Frau mit einem Messer zu schneiden und zu töten.
Die Person, die wegen des Verdachts des versuchten Mordes öffentlich angeklagt wurde, war Hironobu Sobue (55), dessen Adresse und Beruf unbekannt waren.
Nach Angaben der Polizei brach Sobue am 3. dieses Monats in ein Privathaus in Osaka City ein und wurde verdächtigt, versucht zu haben, eine 51-jährige Frau zu töten, indem er ihr mit einem Messer ins Gesicht schnitt. Die Frau wird leicht verletzt.
Unmittelbar nach dem Vorfall veröffentlichte die Polizei ein Video einer Überwachungskamera in einem Supermarkt, das den Verdächtigen Sobue festhielt.
Sobue rief eine Opferfrau an, die sie vor ein paar Jahren in der Stadt getroffen hatte, und hatte sie vor dem Vorfall etwa eine Woche lang gedrängt, sich mit ihr zu verabreden, aber sie lehnte ab.
Sobue ist etwa 160 Zentimeter groß und die Polizei bittet um Hinweise.
Informationen bereitgestellt von: Ikuno Police Station Investigation Headquarters 06-6712-123

———————-
———————-

Osaka City Female Cut La photo du visage d’un homme de 55 ans est publiée ! Voulez-vous chasser ?

La police a publié une photo d’un homme de 55 ans qui le poursuivait alors qu’il tentait de couper et de tuer une femme avec un couteau.
La personne qui a été publiquement arrangée pour suspicion de tentative de meurtre était Hironobu Sobue (55 ans), dont l’adresse et la profession étaient inconnues.
Selon la police, Sobue est entré par effraction dans une maison privée de la ville d’Osaka le 3 de ce mois et était soupçonné d’avoir tenté de tuer une femme de 51 ans en lui coupant le visage avec un couteau. La femme est légèrement blessée.
Immédiatement après l’incident, la police a diffusé une vidéo d’une caméra de sécurité dans un dépanneur qui a capturé le suspect Sobue.
Sobue a appelé une femme victime qu’elle a rencontrée dans la ville il y a quelques années et l’avait exhortée à sortir avec elle pendant environ une semaine avant l’incident, mais elle a refusé.
Sobue mesure environ 160 centimètres et la police demande des informations.
Informations fournies par : Quartier général des enquêtes du poste de police d’Ikuno 06-6712-123

———————-
———————-

Osaka City Female Cut fotografie obličeje 55letého muže zveřejněna! Chcete honit?

Policie zveřejnila fotografii 55letého muže, který ho pronásledoval, když se pokusil pořezat a zabít ženu nožem.
Osobou, která byla veřejně domluvena pro podezření z pokusu o vraždu, byl Hironobu Sobue (55), jehož adresa ani povolání nebyly známy.
Podle policie se Sobue 3. tohoto měsíce vloupal do soukromého domu ve městě Osaka a byl podezřelý, že se pokusil zabít 51letou ženu pořezáním nožem do obličeje. Žena je lehce zraněná.
Bezprostředně po incidentu policie zveřejnila video z bezpečnostní kamery v obchodě, která zachytila ​​podezřelého Sobueho.
Sobue zavolala na obětní ženu, kterou potkala ve městě před několika lety, a naléhala na ni, aby se seznámila asi týden před incidentem, ale ona odmítla.
Sobue je asi 160 centimetrů vysoký a policie žádá o informace.
Informace poskytlo: Ředitelství policejní stanice Ikuno 06-6712-123

———————-
———————-

Опубликована фотография лица 55-летнего мужчины в Осаке!

Полиция опубликовала фотографию 55-летнего мужчины, который преследовал его, пытаясь зарезать ножом женщину.
Публично подставленным по подозрению в покушении на убийство был Хиронобу Собуэ (55 лет), адрес и род занятий которого были неизвестны.
По данным полиции, Собуэ ворвался в частный дом в городе Осака 3-го числа этого месяца и подозревался в попытке убить 51-летнюю женщину, порезав ей лицо ножом. Женщина легко ранена.
Сразу после инцидента полиция опубликовала видео с камеры наблюдения в магазине, на котором запечатлен подозреваемый Собуэ.
Собуэ позвала женщину-жертву, которую она встретила в городе несколько лет назад, и примерно за неделю до инцидента уговаривала ее пойти на свидание, но она отказалась.
Собуэ имеет рост около 160 сантиметров, и полиция запрашивает информацию.
Информация предоставлена: Следственный отдел полицейского участка Икуно 06-6712-123

———————-
———————-

Rilasciata la foto del volto di un uomo di 55 anni di Osaka City Female Cut! Vuoi inseguire?

La polizia ha rilasciato la foto di un uomo di 55 anni che lo stava inseguendo mentre cercava di tagliare e uccidere una donna con un coltello.
La persona che è stata pubblicamente accusata di tentato omicidio era Hironobu Sobue (55), il cui indirizzo e occupazione erano sconosciuti.
Secondo la polizia, Sobue ha fatto irruzione in una casa privata nella città di Osaka il 3 di questo mese ed è stata sospettata di aver tentato di uccidere una donna di 51 anni tagliandole la faccia con un coltello. La donna è leggermente ferita.
Immediatamente dopo l’incidente, la polizia ha rilasciato un video di una telecamera di sicurezza in un minimarket che ha catturato il sospetto Sobue.
Sobue ha chiamato una vittima che aveva incontrato in città alcuni anni fa e l’aveva esortata ad uscire con lei per circa una settimana prima dell’incidente, ma lei ha rifiutato.
Sobue è alto circa 160 centimetri e la polizia chiede informazioni.
Informazioni fornite da: Quartier generale investigativo della stazione di polizia di Ikuno 06-6712-123

———————-
———————-

¡Se publica la foto de la cara de un hombre de 55 años de corte femenino de la ciudad de Osaka! ¿Quieres perseguir?

La policía publicó una foto de un hombre de 55 años que lo perseguía mientras intentaba cortar y matar a una mujer con un cuchillo.
La persona que fue arreglada públicamente bajo sospecha de intento de asesinato fue Hironobu Sobue (55), cuya dirección y ocupación se desconocían.
Según la policía, Sobue irrumpió en una casa privada en la ciudad de Osaka el 3 de este mes y se sospecha que intentó matar a una mujer de 51 años cortándole la cara con un cuchillo. La mujer está levemente herida.
Inmediatamente después del incidente, la policía publicó un video de una cámara de seguridad en una tienda de conveniencia que capturó al sospechoso Sobue.
Sobue llamó a una mujer víctima que conoció en la ciudad hace unos años y la había estado instando a salir durante aproximadamente una semana antes del incidente, pero ella se negó.
Sobue mide unos 160 centímetros y la policía pide información.
Información proporcionada por: Jefatura de Investigación de la Estación de Policía de Ikuno 06-6712-123

———————-
———————-

Ảnh chụp khuôn mặt của một người đàn ông 55 tuổi ở thành phố Osaka được tung ra! Bạn có muốn đuổi theo không?

Cảnh sát đã công bố bức ảnh một người đàn ông 55 tuổi đang đuổi theo anh ta khi anh ta cố gắng dùng dao chém chết một phụ nữ.
Người được sắp xếp công khai vì tình nghi âm mưu giết người là Hironobu Sobue (55 tuổi), không rõ địa chỉ và nghề nghiệp.
Theo cảnh sát, Sobue đã đột nhập vào một ngôi nhà riêng ở thành phố Osaka vào ngày 3 tháng này và bị tình nghi cố gắng giết một phụ nữ 51 tuổi bằng cách dùng dao rạch mặt. Người phụ nữ bị thương nhẹ.
Ngay sau khi vụ việc xảy ra, cảnh sát đã công bố đoạn video camera an ninh tại một cửa hàng tiện lợi đã bắt được nghi phạm Sobue.
Sobue đã gọi cho một phụ nữ nạn nhân mà cô ấy gặp ở thành phố vài năm trước và đã thúc giục cô ấy hẹn hò khoảng một tuần trước khi vụ việc xảy ra, nhưng cô ấy từ chối.
Sobue cao khoảng 160 cm và cảnh sát đang hỏi thông tin.
Thông tin được cung cấp bởi: Trụ sở Điều tra Sở Cảnh sát Ikuno 06-6712-123

———————-
———————-

ओसाका सिटी फीमेल कट 55 वर्षीय व्यक्ति के चेहरे की तस्वीर जारी, क्या आप पीछा करना चाहते हैं?

पुलिस ने एक 55 वर्षीय व्यक्ति की तस्वीर जारी की, जो उसका पीछा कर रहा था क्योंकि उसने एक महिला को चाकू से काटने और मारने की कोशिश की थी।
जिस व्यक्ति को सार्वजनिक रूप से हत्या के प्रयास के संदेह में व्यवस्थित किया गया था, वह हिरोनोबु सोबु (55) था, जिसका पता और व्यवसाय अज्ञात था।
पुलिस के अनुसार, सोबू इस महीने की 3 तारीख को ओसाका शहर में एक निजी घर में घुस गया और उस पर 51 वर्षीय महिला का चेहरा चाकू से काटकर मारने की कोशिश करने का संदेह था। महिला मामूली रूप से घायल है।
घटना के तुरंत बाद, पुलिस ने एक सुविधा स्टोर पर एक सुरक्षा कैमरे का एक वीडियो जारी किया जिसने संदिग्ध सोबू को पकड़ लिया।
सोब्यू ने एक पीड़ित महिला को फोन किया, जिससे वह कुछ साल पहले शहर में मिली थी और घटना से लगभग एक हफ्ते पहले से उसे डेट करने का आग्रह कर रही थी, लेकिन उसने मना कर दिया।
सोब्यू करीब 160 सेंटीमीटर लंबा है और पुलिस जानकारी मांग रही है।
द्वारा प्रदान की गई जानकारी: इकुनो पुलिस स्टेशन जांच मुख्यालय 06-6712-123

———————-
———————-

Osaka City Female Cut 55 বছর বয়সী পুরুষের মুখের ছবি প্রকাশ! আপনি কি তাড়া করতে চান?

পুলিশ একজন 55 বছর বয়সী ব্যক্তির একটি ছবি প্রকাশ করেছে যে তাকে ধাওয়া করছিল যখন সে ছুরি দিয়ে একজন মহিলাকে কেটে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
খুনের চেষ্টার সন্দেহে প্রকাশ্যে যে ব্যক্তিকে সাজানো হয়েছিল তিনি হলেন হিরোনোবু সোবু (55), যার ঠিকানা এবং পেশা অজানা ছিল।
পুলিশ অনুসারে, সোবু এই মাসের 3 তারিখে ওসাকা সিটিতে একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে প্রবেশ করে এবং 51 বছর বয়সী এক মহিলাকে ছুরি দিয়ে তার মুখ কেটে হত্যা করার চেষ্টা করার সন্দেহ করা হয়েছিল। মহিলা সামান্য আহত হয়েছেন।
ঘটনার পরপরই, পুলিশ একটি সুবিধার দোকানে একটি নিরাপত্তা ক্যামেরার একটি ভিডিও প্রকাশ করে যা সন্দেহভাজন সোবুকে বন্দী করে।
সোবু এক ভুক্তভোগী মহিলাকে ডেকেছিল যার সাথে সে কয়েক বছর আগে শহরে দেখা হয়েছিল এবং ঘটনার আগে প্রায় এক সপ্তাহ ধরে তাকে ডেট করার জন্য অনুরোধ করেছিল, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
সোবু প্রায় 160 সেন্টিমিটার লম্বা এবং পুলিশ তথ্য চাইছে।
তথ্য সরবরাহ করেছে: ইকুনো থানা তদন্ত সদর দপ্তর 06-6712-123

———————-
———————-

ओसाका शहर महिलाले 55 55 वर्षीया मानिसको अनुहार फोटो रिलीज गरिरहेछन्! के तपाई पछ्याउन चाहानुहुन्छ?

मैले एक महिलालाई हानीको साथ एक महिलालाई मार्नको लागि कोशिश गरें, पुलिसले 55 55 बर्षे मानिसको अनुहार फोटो जारी गर्यो।
यो रिलीज हुने प्रयास गर्ने प्रयासको शंका गरिएको छ, र ठेगाना र पेशा एक अज्ञात हजुरबुबा हो () 55)।
प्रहरीका प्रहरीका अनुसार हजुरबुबाको शंका छ कि 51 वर्षीया महिलाको अनुहार यस महिना ओसाकाको निजी घरमा काटिएको थियो र 511 वर्षीया महिलाको अनुहार काटिएको छ र मारियो। महिलाहरू सानो चोटपटक हुन्।
पुलिसले सुविधा भण्डारण सुरक्षा क्यामेराको भिडियो प्रकाशित गर्यो जसले हजुरबुबाको उपस्थिति कब्जा गर्यो, त्यस पछि तुरुन्तै।
मेरो हजुरबुबाको एक जोडी वर्ष पहिले, एक जोडी थियो, र म अघिल्लो एक हप्ता देखि मामला भन्दा पहिले भागिरहेको थियो, तर महिलाले इन्कार गर्दै थिए।
मेरो हजुरबुबा लगभग 1 1600 सेन्टीमिटर उचाइ हो, र पुलिसले जानकारी खोज्छ।
सूचनाको प्रावधान: बोनो पुलिस विभाग अनुसन्धान हेडक्वार्टरहरू 06–6712-1232343

———————-
———————-

Osaka City Female Cut 55 හැවිරිදි මිනිසාගේ මුහුණු ඡායාරූපයක් නිකුත් වෙයි!ඔබට එළවන්න අවශ්‍යද?

55 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකු පිහියකින් කපා කාන්තාවක් ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීමේදී ඔහු පසුපස හඹා ආ ඡායාරූපයක් පොලීසිය විසින් නිකුත් කර තිබෙනවා.
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් සැකපිට ප්‍රසිද්ධියේ සංවිධානය කර තිබූ පුද්ගලයා හිරොනොබු සොබු (55) වන අතර ඔහුගේ ලිපිනය සහ රැකියාව නොදන්නා අයයි.
පොලිසියට අනුව සෝබු මේ මස 3 වැනිදා ඔසාකා නගරයේ පෞද්ගලික නිවසකට කඩා වැදී 51 හැවිරිදි කාන්තාවකගේ මුහුණ පිහියකින් කපා ඝාතනය කිරීමට තැත් කළ බවට සැක කෙරේ. කාන්තාව සුළු තුවාල ලබා ඇත.
සිද්ධිය වූ විගසම පොලිසිය විසින් සැකකාර සෝබුව අල්ලා ගන්නා ලද වෙළඳසැලක ආරක්ෂිත කැමරාවක වීඩියෝවක් නිකුත් කරන ලදී.
මීට වසර කිහිපයකට පෙර නගරයේදී හමු වූ වින්දිත කාන්තාවකට සෝබූ කතා කර සිද්ධියට සතියකට පමණ පෙර පෙම් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියද ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.
Sobue උස සෙන්ටිමීටර 160 ක් පමණ වන අතර පොලිසිය තොරතුරු විමසයි.
තොරතුරු සපයන ලද්දේ: ඉකුනෝ පොලිස් ස්ථාන විමර්ශන මූලස්ථානය 06-6712-123

———————-
———————-

Osaka City Female Cut 55 வயது ஆணின் முகப் புகைப்படம் வெளியானது! துரத்த விரும்புகிறீர்களா?

பெண்ணை கத்தியால் வெட்டிக் கொல்ல முயன்ற 55 வயது முதியவரின் புகைப்படத்தை போலீஸார் வெளியிட்டுள்ளனர்.
கொலை முயற்சி சந்தேகத்தின் பேரில் பகிரங்கமாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட நபர் ஹிரோனோபு சோபு (55), அவரது முகவரி மற்றும் தொழில் தெரியவில்லை.
பொலிஸாரின் கூற்றுப்படி, இம்மாதம் 3 ஆம் தேதி ஒசாகா நகரில் உள்ள ஒரு தனியார் வீட்டிற்குள் புகுந்த சோபு, 51 வயது பெண்ணின் முகத்தை கத்தியால் வெட்டிக் கொல்ல முயன்றதாக சந்தேகிக்கப்பட்டார். பெண்ணுக்கு லேசான காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.
சம்பவம் நடந்த உடனேயே, சந்தேகத்திற்குரிய சோபுவை கைப்பற்றிய ஒரு வசதியான கடையில் இருந்த பாதுகாப்பு கேமராவின் வீடியோவை போலீசார் வெளியிட்டனர்.
சோபு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நகரத்தில் சந்தித்த ஒரு பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணை அழைத்து, சம்பவத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அவளை தேதியிடுமாறு வற்புறுத்தினார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்.
Sobue சுமார் 160 சென்டிமீட்டர் உயரம் கொண்டவர் மற்றும் போலீசார் தகவல் கேட்டு வருகின்றனர்.
தகவல் வழங்கியவர்: இக்குனோ காவல் நிலைய விசாரணை தலைமையகம் 06-6712-123

———————-
———————-

Picha ya uso wa Mwanamume mwenye umri wa miaka 55 aliyekatwa kwa Kike imetolewa! Je, unataka kukimbiza?

Polisi walitoa picha ya mzee wa miaka 55 ambaye alikuwa akimkimbiza alipokuwa akijaribu kumkata na kumuua mwanamke kwa kisu.
Aliyepangwa hadharani kwa tuhuma za kujaribu kuua ni Hironobu Sobue (55), ambaye hajulikani alipo wala makazi yake.
Kulingana na polisi, Sobue alivamia nyumba ya kibinafsi katika Jiji la Osaka mnamo tarehe 3 mwezi huu na alishukiwa kujaribu kumuua mwanamke mwenye umri wa miaka 51 kwa kumkata uso kwa kisu. Mwanamke amejeruhiwa kidogo.
Mara tu baada ya tukio hilo, polisi walitoa video ya kamera ya usalama kwenye duka la bidhaa ambayo ilimnasa Mtuhumiwa Sobue.
Sobue alimuita mwathiriwa ambaye alikutana naye mjini miaka michache iliyopita na alikuwa akimsihi wachumbiane kwa takriban wiki moja kabla ya tukio hilo, lakini alikataa.
Sobue ana urefu wa takriban sentimita 160 na polisi wanauliza taarifa.
Taarifa imetolewa na: Makao Makuu ya Upelelezi Kituo cha Polisi Ikuno 06-6712-123

———————-