会見ノーカット3月６日、小泉防衛相、片山財務相、上野厚労相、平口法相、 石原環境相、 城内成長戦略相、松本デジタル相、 鈴木農水相、松本デジタル相、林総務相、小野田経済安保相、松本文科相
小泉防衛相

片山財務相

上野厚労相

平口法相

石原環境相

城内成長戦略相

鈴木農水相

松本デジタル相

林総務相

小野田経済安保相

松本文科相

日本語 (Japanese)
（原文に同じ）

英語 (English)
Uncut Press Conference March 6: Defense Minister Koizumi, Finance Minister Katayama, Health, Labour and Welfare Minister Ueno, Justice Minister Hiraguchi, Environment Minister Ishihara, Growth Strategy Minister Kiuchi, Digital Minister Matsumoto, Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Suzuki, Digital Minister Matsumoto, Internal Affairs and Communications Minister Hayashi, Economic Security Minister Onoda, Education Minister Matsumoto.
Defense Minister Koizumi
Finance Minister Katayama
Health, Labour and Welfare Minister Ueno
Justice Minister Hiraguchi
Environment Minister Ishihara
Growth Strategy Minister Kiuchi
Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Suzuki
Digital Minister Matsumoto
Internal Affairs and Communications Minister Hayashi
Economic Security Minister Onoda
Education Minister Matsumoto

イタリア語 (Italian)
Conferenza stampa integrale 6 marzo: Ministro della Difesa Koizumi, Ministro delle Finanze Katayama, Ministro della Salute, del Lavoro e del Welfare Ueno, Ministro della Giustizia Hiraguchi, Ministro dell’Ambiente Ishihara, Ministro della Strategia di Crescita Kiuchi, Ministro del Digitale Matsumoto, Ministro dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca Suzuki, Ministro del Digitale Matsumoto, Ministro degli Affari Interni e delle Comunicazioni Hayashi, Ministro della Sicurezza Economica Onoda, Ministro dell’Istruzione Matsumoto.
Ministro della Difesa Koizumi
Ministro delle Finanze Katayama
Ministro della Salute, del Lavoro e del Welfare Ueno
Ministro della Giustizia Hiraguchi
Ministro dell’Ambiente Ishihara
Ministro della Strategia di Crescita Kiuchi
Ministro dell’Agricoltura, delle Foreste e della Pesca Suzuki
Ministro del Digitale Matsumoto
Ministro degli Affari Interni e delle Comunicazioni Hayashi
Ministro della Sicurezza Economica Onoda
Ministro dell’Istruzione Matsumoto

ポルトガル語 (Portuguese)
Coletiva de imprensa sem cortes 6 de março: Ministro da Defesa Koizumi, Ministro das Finanças Katayama, Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Ueno, Ministro da Justiça Hiraguchi, Ministro do Meio Ambiente Ishihara, Ministro da Estratégia de Crescimento Kiuchi, Ministro Digital Matsumoto, Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas Suzuki, Ministro Digital Matsumoto, Ministro de Assuntos Internos e Comunicações Hayashi, Ministro da Segurança Econômica Onoda, Ministro da Educação Matsumoto.
Ministro da Defesa Koizumi
Ministro das Finanças Katayama
Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Ueno
Ministro da Justiça Hiraguchi
Ministro do Meio Ambiente Ishihara
Ministro da Estratégia de Crescimento Kiuchi
Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas Suzuki
Ministro Digital Matsumoto
Ministro de Assuntos Internos e Comunicações Hayashi
Ministro da Segurança Econômica Onoda
Ministro da Educação Matsumoto

ドイツ語 (German)
Ungekürzte Pressekonferenz 6. März: Verteidigungsminister Koizumi, Finanzminister Katayama, Minister für Gesundheit, Arbeit und Soziales Ueno, Justizminister Hiraguchi, Umweltminister Ishihara, Minister für Wachstumsstrategie Kiuchi, Digitalminister Matsumoto, Minister für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei Suzuki, Digitalminister Matsumoto, Minister für Innere Angelegenheiten und Kommunikation Hayashi, Minister für wirtschaftliche Sicherheit Onoda, Bildungsminister Matsumoto.
Verteidigungsminister Koizumi
Finanzminister Katayama
Minister für Gesundheit, Arbeit und Soziales Ueno
Justizminister Hiraguchi
Umweltminister Ishihara
Minister für Wachstumsstrategie Kiuchi
Minister für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei Suzuki
Digitalminister Matsumoto
Minister für Innere Angelegenheiten und Kommunikation Hayashi
Minister für wirtschaftliche Sicherheit Onoda
Bildungsminister Matsumoto

フランス語 (French)
Conférence de presse intégrale 6 mars : Ministre de la Défense Koizumi, Ministre des Finances Katayama, Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales Ueno, Ministre de la Justice Hiraguchi, Ministre de l’Environnement Ishihara, Ministre de la Stratégie de croissance Kiuchi, Ministre du Numérique Matsumoto, Ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche Suzuki, Ministre du Numérique Matsumoto, Ministre des Affaires intérieures et des Communications Hayashi, Ministre de la Sécurité économique Onoda, Ministre de l’Éducation Matsumoto.
Ministre de la Défense Koizumi
Ministre des Finances Katayama
Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales Ueno
Ministre de la Justice Hiraguchi
Ministre de l’Environnement Ishihara
Ministre de la Stratégie de croissance Kiuchi
Ministre de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche Suzuki
Ministre du Numérique Matsumoto
Ministre des Affaires intérieures et des Communications Hayashi
Ministre de la Sécurité économique Onoda
Ministre de l’Éducation Matsumoto

中国語（繁体） (Traditional Chinese)
記者會全程無剪輯 3月6日：小泉防衛相、片山財務相、上野厚勞相、平口法相、石原環境相、城內成長戰略相、松本數位相、鈴木農水相、松本數位相、林總務相、小野田經濟安保相、松本文科相。
小泉防衛相
片山財務相
上野厚勞相
平口法相
石原環境相
城內成長戰略相
鈴木農水相
松本數位相
林總務相
小野田經濟安保相
松本文科相

アラビア語 (Arabic)
مؤتمر صحفي بدون تقطيع 6 مارس: وزير الدفاع كويزومي، وزير المالية كاتياما، وزير الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية أوينو، وزير العدل هيراغوتشي، وزير البيئة إيشيهارا، وزير استراتيجية النمو كيوتشي، وزير الرقمية ماتسوموتو، وزير الزراعة والغابات والمصايد سوزوكي، وزير الرقمية ماتسوموتو، وزير الشؤون الداخلية والاتصالات هاياشي، وزير الأمن الاقتصادي أونودا، وزير التعليم ماتسوموتو.
وزير الدفاع كويزومي
وزير المالية كاتياما
وزير الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية أوينو
وزير العدل هيراغوتشي
وزير البيئة إيشيهارا
وزير استراتيجية النمو كيوتشي
وزير الزراعة والغابات والمصايد سوزوكي
وزير الرقمية ماتسوموتو
وزير الشؤون الداخلية والاتصالات هاياشي
وزير الأمن الاقتصادي أونودا
وزير التعليم ماتسوموتو

チェコ語 (Czech)
Nezkrácená tisková konference 6. března: ministr obrany Koizumi, ministryně financí Katajama, ministr zdravotnictví, práce a sociálních věcí Ueno, ministr spravedlnosti Hiraguči, ministr životního prostředí Išihara, ministr pro strategii růstu Kiuči, ministr pro digitální záležitosti Macumoto, ministr zemědělství, lesnictví a rybolovu Suzuki, ministr pro digitální záležitosti Macumoto, ministr vnitra a spojů Hajaši, ministryně pro hospodářskou bezpečnost Onoda, ministr školství Macumoto.
ministr obrany Koizumi
ministryně financí Katajama
ministr zdravotnictví, práce a sociálních věcí Ueno
ministr spravedlnosti Hiraguči
ministr životního prostředí Išihara
ministr pro strategii růstu Kiuči
ministr zemědělství, lesnictví a rybolovu Suzuki
ministr pro digitální záležitosti Macumoto
ministr vnitra a spojů Hajaši
ministryně pro hospodářskou bezpečnost Onoda
ministr školství Macumoto

ロシア語 (Russian)
Пресс-конференция без купюр 6 марта: министр обороны Коидзуми, министр финансов Катаяма, министр здравоохранения, труда и благосостояния Уэно, министр юстиции Хирагути, министр окружающей среды Исихара, министр стратегии роста Киути, министр цифровых технологий Мацумото, министр сельского, лесного и рыбного хозяйства Судзуки, министр цифровых технологий Мацумото, министр внутренних дел и коммуникаций Хаяси, министр экономической безопасности Онода, министр образования Мацумото.
министр обороны Коидзуми
министр финансов Катаяма
министр здравоохранения, труда и благосостояния Уэно
министр юстиции Хирагути
министр окружающей среды Исихара
министр стратегии роста Киути
министр сельского, лесного и рыбного хозяйства Судзуки
министр цифровых технологий Мацумото
министр внутренних дел и коммуникаций Хаяси
министр экономической безопасности Онода
министр образования Мацумото

スペイン語 (Spanish)
Conferencia de prensa sin cortes 6 de marzo: Ministro de Defensa Koizumi, Ministra de Finanzas Katayama, Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar Ueno, Ministro de Justicia Hiraguchi, Ministro de Medio Ambiente Ishihara, Ministro de Estrategia de Crecimiento Kiuchi, Ministro Digital Matsumoto, Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca Suzuki, Ministro Digital Matsumoto, Ministro de Asuntos Internos y Comunicaciones Hayashi, Ministra de Seguridad Económica Onoda, Ministro de Educación Matsumoto.
Ministro de Defensa Koizumi
Ministra de Finanzas Katayama
Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar Ueno
Ministro de Justicia Hiraguchi
Ministro de Medio Ambiente Ishihara
Ministro de Estrategia de Crecimiento Kiuchi
Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca Suzuki
Ministro Digital Matsumoto
Ministro de Asuntos Internos y Comunicaciones Hayashi
Ministra de Seguridad Económica Onoda
Ministro de Educación Matsumoto

ベトナム語 (Vietnamese)
Họp báo không cắt ghép ngày 6 tháng 3: Bộ trưởng Quốc phòng Koizumi, Bộ trưởng Tài chính Katayama, Bộ trưởng Y tế, Lao động và Phúc lợi Ueno, Bộ trưởng Tư pháp Hiraguchi, Bộ trưởng Môi trường Ishihara, Bộ trưởng Chiến lược Tăng trưởng Kiuchi, Bộ trưởng Kỹ thuật số Matsumoto, Bộ trưởng Nông lâm Thủy sản Suzuki, Bộ trưởng Kỹ thuật số Matsumoto, Bộ trưởng Nội vụ và Truyền thông Hayashi, Bộ trưởng An ninh Kinh tế Onoda, Bộ trưởng Giáo dục Matsumoto.
Bộ trưởng Quốc phòng Koizumi
Bộ trưởng Tài chính Katayama
Bộ trưởng Y tế, Lao động và Phúc lợi Ueno
Bộ trưởng Tư pháp Hiraguchi
Bộ trưởng Môi trường Ishihara
Bộ trưởng Chiến lược Tăng trưởng Kiuchi
Bộ trưởng Nông lâm Thủy sản Suzuki
Bộ trưởng Kỹ thuật số Matsumoto
Bộ trưởng Nội vụ và Truyền thông Hayashi
Bộ trưởng An ninh Kinh tế Onoda
Bộ trưởng Giáo dục Matsumoto

ヒンディー語 (Hindi)
6 मार्च की बिना कट की प्रेस कॉन्फ्रेंस: रक्षा मंत्री कोइज़ुमी, वित्त मंत्री कात्यायमा, स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्री उएनो, न्याय मंत्री हिरागुची, पर्यावरण मंत्री इशिहारा, विकास रणनीति मंत्री किउची, डिजिटल मंत्री मात्सुमोतो, कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन मंत्री सुजुकी, डिजिटल मंत्री मात्सुमोतो, आंतरिक मामले और संचार मंत्री हयाशी, आर्थिक सुरक्षा मंत्री ओनोडा, शिक्षा मंत्री मात्सुमोतो।
रक्षा मंत्री कोइज़ुमी
वित्त मंत्री कात्यायमा
स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्री उएनो
न्याय मंत्री हिраगुची
पर्यावरण मंत्री इशिहारा
विकास रणनीति मंत्री किउची
कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन मंत्री सुजुकी
デジタル मंत्री मात्सुमोतो
आंतरिक मामले और संचार मंत्री हयाशी
आर्थिक सुरक्षा मंत्री ओनोडा
शिक्षा मंत्री मात्सुमोतो

リトアニア語 (Lithuanian)
Nekarpyta spaudos konferencija kovo 6 d.: gynybos ministras Koizumi, finansų ministrė Katayama, sveikatos, darbo ir gerovės ministras Ueno, teisingumo ministras Hiraguchi, aplinkos ministras Ishihara, augimo strategijos ministras Kiuchi, skaitmenizacijos ministras Matsumoto, žemės, miškų ir žuvininkystės ūkio ministras Suzuki, skaitmenizacijos ministras Matsumoto, vidaus reikalų ir ryšių ministras Hayashi, ekonominio saugumo ministrė Onoda, švietimo ministras Matsumoto.
Gynybos ministras Koizumi
Finansų ministrė Katayama
Sveikatos, darbo ir gerovės ministras Ueno
Teisingumo ministras Hiraguchi
Aplinkos ministras Ishihara
Augimo strategijos ministras Kiuchi
Žemės, miškų ir žuvininkystės ūkio ministras Suzuki
Skaitmenizacijos ministras Matsumoto
Vidaus reikalų ir ryšių ministras Hayashi
Ekonominio saugumo ministrė Onoda
Švietimo ministras Matsumoto

スワヒリ語 (Swahili)
Mkutano wa waandishi wa habari bila kupunguzwa Machi 6: Waziri wa Ulinzi Koizumi, Waziri wa Fedha Katayama, Waziri wa Afya, Kazi na Ustawi Ueno, Waziri wa Sheria Hiraguchi, Waziri wa Mazingira Ishihara, Waziri wa Mkakati wa Ukuaji Kiuchi, Waziri wa Digitali Matsumoto, Waziri wa Kilimo, Misitu na Uvuvi Suzuki, Waziri wa Digitali Matsumoto, Waziri wa Mambo ya Ndani na Mawasiliano Hayashi, Waziri wa Usalama wa Kiuchumi Onoda, Waziri wa Elimu Matsumoto.
Waziri wa Ulinzi Koizumi
Waziri wa Fedha Katayama
Waziri wa Afya, Kazi na Ustawi Ueno
Waziri wa Sheria Hiraguchi
Waziri wa Mazingira Ishihara
Waziri wa Mkakati wa Ukuaji Kiuchi
Waziri wa Kilimo, Misitu na Uvuvi Suzuki
Waziri wa Digitali Matsumoto
Waziri wa Mambo ya Ndani na Mawasiliano Hayashi
Waziri wa Usalama wa Kiuchumi Onoda
Waziri wa Elimu Matsumoto