Sede per l’accelerazione della ricostruzione dopo il Grande Terremoto dell’Est della Cina
Determinazione per il 15° anno verso la ricostruzione

Dall’accadimento del Grande Terremoto dell’Est del Giappone e dell’incidente alla centrale nucleare di Fukushima Daiichi della TEPCO l’11 marzo 2011, il Partito Liberal Democratico ha lavorato con tutte le sue forze per la ricostruzione insieme alla popolazione delle zone colpite dal disastro. Da allora sono passati quindici anni. Entrando nel terzo periodo di ricostruzione e rivitalizzazione, la ricostruzione di Fukushima, che è attualmente in corso, è entrata in una fase ancora più critica e richiede un’ulteriore accelerazione.
Sulla base di questa consapevolezza, accogliendo il terzo periodo di ricostruzione e rivitalizzazione che inizia quest’anno, esprimiamo la nostra determinazione e solleviamo le seguenti questioni.

Promuovere il ritorno dei residenti e garantire che i residenti che tornano possano guadagnarsi da vivere nella comunità è una sfida che deve essere risolta durante il prossimo terzo periodo di ricostruzione e rivitalizzazione.
In primo luogo, lavoreremo ulteriormente alla ricostruzione delle industrie dell’agricoltura, della silvicoltura e della pesca. Per quanto riguarda l’agricoltura, accelereremo ulteriormente il pacchetto di sostegno per la ripresa delle attività agricole, tenendo conto dei piccoli agricoltori. Poiché non c’è rinascita dell’economia locale senza la rinascita dei terreni agricoli, è necessaria un’ulteriore accelerazione di iniziative sfaccettate come il ripristino ambientale, la sicurezza del personale, il consolidamento e l’intensificazione dei terreni agricoli, l’ampliamento degli appezzamenti, il risparmio di manodopera, la formazione di aree di produzione su vasta scala e le misure contro i pregiudizi. Inoltre, riprenderemo la manutenzione forestale nelle zone in cui il ritorno è difficile, rimaste intoccate e devastate dal terremoto, e procederemo con sforzi affinché le persone possano godere dei benefici del Satoyama. È inoltre necessario promuovere con forza gli sforzi verso la realizzazione della ricostruzione su vasta scala dell’industria della pesca nelle zone colpite e la stabilizzazione della ripresa del mercato per i prodotti “Joban-mono”.
Per la ricostruzione di Fukushima, è necessario non solo ricostruire le industrie dell’agricoltura, della silvicoltura e della pesca, ma anche realizzare uno sviluppo industriale autonomo e sostenibile, ad esempio concretizzando il percorso verso la realizzazione del “Piano per lo sviluppo industriale basato sullo schema Fukushima Innovation Coast” revisionato nel 2025. In questo processo, si prevede che l’Istituto per la ricerca, l’istruzione e l’innovazione di Fukushima (F-REI) svolgerà un ruolo importante, compresa l’industrializzazione, attraverso attività come la ricerca e lo sviluppo. Il nostro partito continuerà a sostenere pienamente le iniziative relative all’F-REI e solleciterà un rafforzamento fondamentale della collaborazione tra l’F-REI e i vari ministeri. Inoltre, con l’obiettivo di avviare le operazioni in questa struttura principale dell’F-REI, è necessario un miglioramento fondamentale dell’accesso ai trasporti, come la linea Joban.
Procedendo tempestivamente con tali iniziative e comunicando con forza queste attività, dovremmo stabilire un ambiente in cui i residenti originali che attualmente vivono fuori dalla prefettura possano tornare e coloro che intendono migrare e vivere lì possano farlo con tranquillità.

Le questioni relative alla centrale nucleare di Fukushima Daiichi non riguardano solo la prefettura di Fukushima, ma sono anche una sfida per tutti i cittadini, compresi quelli dell’area metropolitana di Tokyo che ne hanno goduto i benefici come area di consumo energetico.
Lo smantellamento della centrale nucleare di Fukushima Daiichi è una sfida nazionale che richiede uno sforzo costante e a lungo termine. Verso questa realizzazione, è necessario sviluppare e garantire un sistema per il lavoro a lungo termine, inclusi finanziamenti, risorse umane e tecnologia. Allo stesso tempo, procederemo con i lavori di smantellamento verso il futuro, mirando alla coesistenza con la regione consentendo agli effetti economici legati allo smantellamento della centrale nucleare di Fukushima Daiichi di penetrare nelle aree circostanti, promuovendo l’innovazione utilizzando varie tecnologie accumulate attraverso lo smantellamento, e favorendo la comprensione e diffondendo informazioni riguardanti lo stato e il significato dello smantellamento affinché diventi un sito di smantellamento di cui essere orgogliosi.
L’uso del suolo riciclato per la ricostruzione, che è la chiave per ottenere lo smaltimento finale del suolo rimosso fuori dalla prefettura di Fukushima, è una questione che dovrebbe essere affrontata a livello nazionale. È anche importante promuovere l’uso del suolo riciclato in aree come l’area metropolitana di Tokyo, che hanno ricevuto grandi benefici dall’elettricità della centrale nucleare di Fukushima Daiichi. In parallelo a questa iniziativa, dovremmo procedere con considerazioni come la concretizzazione del processo di selezione dei siti candidati per i siti di smaltimento finale e, sulla base di tali progressi, procedere con la graduale concretizzazione del percorso verso la realizzazione dello smaltimento finale fuori dalla prefettura di Fukushima.
La comprensione pubblica è essenziale per lo smantellamento della centrale nucleare di Fukushima Daiichi e l’uso del suolo riciclato. È necessario ampliare la comprensione di questi temi come sfide per tutti i cittadini, non solo per quelli della prefettura di Fukushima, promuovendo una “visualizzazione accurata” del processo di smantellamento e del sito, garantendo una trasparenza totale e assicurando opportunità al pubblico di vedere la situazione reale del sito e della regione, e sforzandosi di comunicare in modo semplice la necessità e la sicurezza dell’uso del suolo riciclato.

Anche se ci vorranno molti anni, faremo tutto il possibile per revocare gli ordini di evacuazione per le zone in cui il ritorno è difficile.
Per quanto riguarda la possibilità di godere dei benefici del Satoyama, rappresentato da selvaggina, piante selvatiche e funghi, il cui uso è ampiamente limitato, così come la liberalizzazione delle attività per gli operatori forestali e l’espansione dell’uso del suolo nelle zone in cui il ritorno è difficile, si tratta di questioni per le quali continua lo studio di un percorso verso la risoluzione, ed è necessario far avanzare ulteriormente questo studio.
In quel momento, dal punto di vista di garantire una vita sicura e protetta per i residenti, riteniamo di dover verificare lo stato attuale di quale tipo di gestione delle radiazioni sia auspicabile e, sulla base di ciò, condurre studi specializzati da un punto di vista scientifico per il futuro.

Per quanto riguarda ciascuno dei punti sopra menzionati, ce ne sono molti che dovrebbero essere portati avanti sotto la guida amministrativa, ma dal punto di vista del raggiungimento di una ricostruzione creativa, è vitale creare un sistema in cui le persone nelle zone colpite dal disastro possano avere una prospettiva certa che “se lavorano sodo, si aprirà un futuro” e prendere l’iniziativa.
Tutti noi che viviamo oggi, compresi coloro che vivono nelle zone colpite dal disastro, abbiamo la responsabilità di trasmettere le esperienze e le lezioni del terremoto e dell’incidente alle generazioni future affinché possano essere comunicate, preparate e utilizzate.
Oggi, nel celebrare questo giorno, dichiariamo con ferma volontà che l’intero partito lavorerà insieme per completare la ricostruzione.
ポルトガル語 (Portuguese)

Sede para Aceleração da Reconstrução após o Grande Terremoto do Leste do Japão
Determinação para o 15º Ano em Direção à Reconstrução

Desde a ocorrência do Grande Terremoto do Leste do Japão e do acidente na Central Nuclear de Fukushima Daiichi da TEPCO em 11 de março de 2011, o Partido Liberal Democrata tem trabalhado ao máximo pela reconstrução ao lado das pessoas nas áreas afetadas pelo desastre. Passaram-se quinze anos desde então. Ao entrarmos no 3º Período de Reconstrução e Revitalização, a reconstrução de Fukushima, que está atualmente em curso, entrou numa fase ainda mais crítica e requer uma aceleração adicional.
Com base neste reconhecimento, ao saudarmos o 3º Período de Reconstrução e Revitalização que começa este ano, expressamos a nossa determinação e levantamos as seguintes questões.

Promover o regresso dos residentes e garantir que os residentes que regressam possam ganhar a vida na comunidade é uma questão que deve ser resolvida durante o próximo 3º Período de Reconstrução e Revitalização.
Primeiro, trabalharemos ainda mais na reconstrução das indústrias da agricultura, silvicultura e pesca. Relativamente à agricultura, aceleraremos ainda mais o pacote de apoio à retoma da atividade agrícola, tendo em conta os pequenos agricultores. Uma vez que não há recuperação da economia local sem a recuperação das terras agrícolas, é necessária uma maior aceleração de iniciativas multifacetadas, tais como a recuperação ambiental, a garantia de pessoal, a consolidação e intensificação das terras agrícolas, o alargamento de parcelas, a poupança de mão-de-obra, a formação de áreas de produção de grande escala e medidas contra boatos. Além disso, retomaremos a manutenção florestal em zonas de difícil regresso que foram deixadas intocadas e devastadas desde o terramoto, e prosseguiremos com esforços para que as pessoas possam desfrutar das bênçãos de Satoyama. É também necessário promover fortemente os esforços para a realização da reconstrução em larga escala da indústria pesqueira nas áreas afetadas e a estabilização da recuperação do mercado para os produtos “Joban-mono”.
Para a reconstrução de Fukushima, é necessário não só reconstruir as indústrias da agricultura, silvicultura e pesca, mas também realizar um desenvolvimento industrial autónomo e sustentável, como por exemplo, concretizando o caminho para a realização do “Plano para o Desenvolvimento Industrial Baseado no Esquema da Costa de Inovação de Fukushima” revisto em 2025. Neste processo, espera-se fortemente que o Instituto de Fukushima para Investigação, Educação e Inovação (F-REI) desempenhe um papel importante, incluindo a industrialização, através de atividades como a investigação e desenvolvimento. O nosso partido continuará a apoiar plenamente as iniciativas relacionadas com o F-REI e apelará a um reforço fundamental da colaboração entre o F-REI e vários ministérios. Além disso, com o objetivo de iniciar as operações nesta instalação principal do F-REI, é necessária uma melhoria fundamental no acesso aos transportes, como a Linha Joban.
Ao prosseguir prontamente com tais iniciativas e ao comunicar fortemente estas atividades, devemos estabelecer um ambiente onde os residentes originais que vivem atualmente fora da província possam regressar e aqueles que pretendem migrar e viver lá de novo o possam fazer com tranquilidade.

As questões que envolvem a Central Nuclear de Fukushima Daiichi não dizem respeito apenas à província de Fukushima, mas são também uma questão para todos os cidadãos, incluindo os da área metropolitana de Tóquio, que desfrutaram dos seus benefícios como área de consumo de energia.
A desativação da Central Nuclear de Fukushima Daiichi é um desafio nacional que exige um esforço constante e a longo prazo. Para esta realização, é necessário desenvolver e assegurar um sistema para o trabalho a longo prazo, incluindo financiamento, recursos humanos e tecnologia. Ao mesmo tempo, prosseguiremos com os trabalhos de desativação em direção ao futuro, visando a coexistência com a região, permitindo que os efeitos económicos relacionados com a desativação da Central Nuclear de Fukushima Daiichi penetrem nas áreas circundantes, promovendo a inovação utilizando várias tecnologias acumuladas através da desativação, e fomentando a compreensão e disseminando informações sobre o estado e o significado da desativação para que se torne um local de desativação de que nos orgulhemos.
A utilização de solo reciclado para a reconstrução, que é a chave para alcançar a eliminação final do solo removido fora da província de Fukushima, é uma questão que deve ser abordada a nível nacional. É também importante promover a utilização de solo reciclado em áreas como a área metropolitana de Tóquio, que receberam grandes benefícios da eletricidade da Central Nuclear de Fukushima Daiichi. Paralelamente a esta iniciativa, devemos prosseguir com considerações como a concretização do processo de seleção de locais candidatos para locais de eliminação final e, com base nesse progresso, prosseguir com a concretização gradual do caminho para a realização da eliminação final fora da província de Fukushima.
A compreensão pública é essencial para a desativação da Central Nuclear de Fukushima Daiichi e para a utilização de solo reciclado. É necessário alargar a compreensão destas questões como desafios para todos os cidadãos, e não apenas para os da província de Fukushima, promovendo a “visualização minuciosa” do processo de desativação e do local — garantindo uma transparência total e assegurando oportunidades para o público ver a situação real do local e da região — e envidando esforços para uma comunicação fácil de entender sobre a necessidade e a segurança da utilização de solo reciclado.

Mesmo que demore muitos anos, faremos o nosso melhor para levantar as ordens de evacuação para as zonas de difícil regresso.
No que diz respeito a tornar possível desfrutar das bênçãos de Satoyama, representadas pela carne de caça, plantas silvestres e cogumelos, que têm o seu uso amplamente restrito, bem como a liberalização das atividades para os operadores florestais e a expansão do uso da terra em zonas de difícil regresso, estas são questões para as quais continua o estudo de um caminho para a resolução, e é necessário avançar ainda mais com este estudo.
Nessa altura, do ponto de vista de garantir uma vida segura e protegida para os residentes, acreditamos que devemos verificar o estado atual de que tipo de gestão de radiação é desejável e, com base nisso, realizar estudos especializados de um ponto de vista científico para o futuro.

Relativamente a cada um dos itens acima, existem muitos que devem ser avançados sob liderança administrativa, mas do ponto de vista de alcançar uma reconstrução criativa, é vital criar um sistema onde as pessoas nas áreas afetadas pelo desastre possam ter uma perspetiva certa de que “se trabalharem arduamente, um futuro se abrirá” e tomar a iniciativa.
Todos nós que vivemos hoje, incluindo aqueles que vivem nas áreas afetadas pelo desastre, temos a responsabilidade de transmitir as experiências e lições do terramoto e do acidente às gerações futuras para que possam ser comunicadas, preparadas e utilizadas.
Hoje, ao assinalarmos este dia, declaramos com vontade resoluta que todo o partido trabalhará em conjunto para completar a reconstrução.
ドイツ語 (German)

Zentrale zur Beschleunigung des Wiederaufbaus nach dem Großen Ostjapanischen Erdbeben
Entschlossenheit zum 15. Jahr des Wiederaufbaus

Seit dem Großen Ostjapanischen Erdbeben und dem Unfall im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi der TEPCO am 11. März 2011 hat die Liberaldemokratische Partei gemeinsam mit den Menschen in den Katastrophengebieten mit aller Kraft am Wiederaufbau gearbeitet. Seither sind fünfzehn Jahre vergangen. Mit dem Eintritt in die dritte Phase des Wiederaufbaus und der Revitalisierung hat der Wiederaufbau von Fukushima, der derzeit noch andauert, eine noch kritischere Phase erreicht und erfordert eine weitere Beschleunigung.
Auf der Grundlage dieser Erkenntnis bringen wir zu Beginn der in diesem Jahr beginnenden dritten Phase des Wiederaufbaus und der Revitalisierung unsere Entschlossenheit zum Ausdruck und werfen die folgenden Fragen auf.

Die Förderung der Rückkehr der Einwohner und die Sicherstellung, dass die zurückkehrenden Einwohner ihren Lebensunterhalt in der Gemeinschaft verdienen können, ist eine Aufgabe, die während der nächsten dritten Phase des Wiederaufbaus und der Revitalisierung gelöst werden muss.
Erstens werden wir weiter am Wiederaufbau der Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft arbeiten. In der Landwirtschaft werden wir das Unterstützungspaket für die Wiederaufnahme der landwirtschaftlichen Tätigkeit unter Berücksichtigung der Kleinbauern weiter beschleunigen. Da es ohne die Wiederbelebung des Ackerlandes keine Wiederbelebung der lokalen Wirtschaft gibt, ist eine weitere Beschleunigung vielseitiger Initiativen wie die Wiederherstellung der Umwelt, die Sicherung von Personal, die Konsolidierung und Intensivierung des Ackerlandes, die Vergrößerung der Parzellen, die Arbeitsersparnis, die Bildung großräumiger Erzeugungsgebiete und Maßnahmen gegen Gerüchte erforderlich. Darüber hinaus werden wir die forstwirtschaftliche Instandhaltung in den Gebieten mit schwieriger Rückkehr wieder aufnehmen, die seit dem Erdbeben unberührt und verwüstet geblieben sind, und die Bemühungen fortsetzen, damit die Menschen die Segnungen von Satoyama genießen können. Es ist auch notwendig, die Bemühungen um die Verwirklichung eines umfassenden Wiederaufbaus der Fischereiindustrie in den betroffenen Gebieten und die Stabilisierung der Markterholung für „Joban-mono“-Produkte energisch voranzutreiben.
Für den Wiederaufbau von Fukushima ist nicht nur der Wiederaufbau der Land-, Forst- und Fischereiindustrie erforderlich, sondern auch die Verwirklichung einer autonomen und nachhaltigen industriellen Entwicklung, etwa durch die Konkretisierung des Weges zur Verwirklichung des 2025 überarbeiteten „Entwurfs für die industrielle Entwicklung auf der Grundlage des Fukushima Innovation Coast Scheme“. In diesem Prozess wird von der Fukushima Institute for Research, Education and Innovation (F-REI) eine wichtige Rolle erwartet, einschließlich der Industrialisierung durch Aktivitäten wie Forschung und Entwicklung. Unsere Partei wird die Initiativen im Zusammenhang mit F-REI weiterhin voll unterstützen und auf eine grundlegende Stärkung der Zusammenarbeit zwischen F-REI und verschiedenen Ministerien drängen. Darüber hinaus ist mit dem Ziel, den Betrieb in dieser F-REI-Hauptanlage aufzunehmen, eine grundlegende Verbesserung der Verkehrsanbindung, wie z. B. der Joban-Linie, erforderlich.
Indem wir solche Initiativen zügig vorantreiben und diese Aktivitäten nachdrücklich kommunizieren, sollten wir ein Umfeld schaffen, in dem ursprüngliche Einwohner, die derzeit außerhalb der Präfektur leben, zurückkehren können und diejenigen, die neu dorthin ziehen und dort leben wollen, dies mit Zuversicht tun können.

Die Probleme rund um das Kernkraftwerk Fukushima Daiichi betreffen nicht nur die Präfektur Fukushima, sondern sind auch eine Aufgabe für alle Bürger, einschließlich derer im Großraum Tokio, die die Vorteile als Stromverbrauchsbereich genossen haben.
Die Stilllegung des Kernkraftwerks Fukushima Daiichi ist eine nationale Herausforderung, die langfristige und unermüdliche Anstrengungen erfordert. Um dies zu erreichen, muss ein System für langfristige Arbeiten entwickelt und gesichert werden, einschließlich Finanzierung, Personal und Technologie. Gleichzeitig werden wir die Stilllegungsarbeiten in Richtung Zukunft vorantreiben und dabei ein Nebeneinander mit der Region anstreben, indem wir zulassen, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen im Zusammenhang mit der Stilllegung des Kernkraftwerks Fukushima Daiichi in die umliegenden Gebiete ausstrahlen, Innovationen fördern, die verschiedene durch die Stilllegung gesammelte Technologien nutzen, und das Verständnis fördern und Informationen über den Status und die Bedeutung der Stilllegung verbreiten, damit sie zu einem Stilllegungsstandort wird, auf den man stolz sein kann.
Die Verwendung von recyceltem Boden für den Wiederaufbau, der der Schlüssel zur endgültigen Entsorgung des abgetragenen Bodens außerhalb der Präfektur Fukushima ist, ist ein Thema, das landesweit angegangen werden sollte. Es ist auch wichtig, die Verwendung von recyceltem Boden in Gebieten wie dem Großraum Tokio zu fördern, die große Vorteile durch den Strom aus dem Kernkraftwerk Fukushima Daiichi erhalten haben. Parallel zu dieser Initiative sollten wir Überlegungen anstellen, wie z. B. die Konkretisierung des Auswahlverfahrens für Endlagerstandorte, und auf der Grundlage dieser Fortschritte die schrittweise Konkretisierung des Weges zur Verwirklichung der Endlagerung außerhalb der Präfektur Fukushima vorantreiben.
Das Verständnis der Öffentlichkeit ist für die Stilllegung des Kernkraftwerks Fukushima Daiichi und die Verwendung von recyceltem Boden von entscheidender Bedeutung. Es ist notwendig, das Verständnis für diese Themen als Herausforderungen für alle Bürger zu erweitern, nicht nur für die in der Präfektur Fukushima, indem eine „gründliche Visualisierung“ des Stilllegungsprozesses und des Standorts gefördert wird – um eine umfassende Transparenz zu gewährleisten und der Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, die tatsächliche Situation des Standorts und der Region zu sehen – und indem eine leicht verständliche Kommunikation über die Notwendigkeit und Sicherheit der Verwendung von recyceltem Boden angestrebt wird.

Auch wenn es viele Jahre dauern wird, werden wir unser Bestes tun, um die Evakuierungsanordnungen für die Gebiete mit schwieriger Rückkehr aufzuheben.
In Bezug auf die Möglichkeit, die Segnungen von Satoyama zu genießen, die durch Wildfleisch, Wildpflanzen und Pilze repräsentiert werden, deren Verwendung weitgehend eingeschränkt ist, sowie die Liberalisierung der Aktivitäten für Forstwirtschaftsbetreiber und die Ausweitung der Landnutzung in Gebieten mit schwieriger Rückkehr, sind dies Themen, bei denen die Untersuchung eines Weges zur Lösung fortgesetzt wird, und es ist notwendig, diese Untersuchung weiter voranzutreiben.
Zu diesem Zeitpunkt sind wir der Meinung, dass wir aus der Perspektive der Gewährleistung eines sicheren Lebens für die Einwohner den aktuellen Stand der wünschenswerten Art des Strahlungsmanagements überprüfen und auf dieser Grundlage spezialisierte Studien aus wissenschaftlicher Sicht für die Zukunft durchführen sollten.

In Bezug auf jeden der oben genannten Punkte gibt es viele, die unter administrativer Führung vorangetrieben werden sollten. Aus der Perspektive eines kreativen Wiederaufbaus ist es jedoch von entscheidender Bedeutung, ein System zu schaffen, in dem die Menschen in den Katastrophengebieten den sicheren Ausblick haben können, dass „wenn sie hart arbeiten, sich eine Zukunft eröffnen wird“, und die Initiative ergreifen können.
Wir alle, die wir heute leben, einschließlich derer, die in den Katastrophengebieten leben, tragen die Verantwortung, die Erfahrungen und Lehren aus dem Erdbeben und dem Unfall an zukünftige Generationen weiterzugeben, damit sie kommuniziert, vorbereitet und genutzt werden können.
Heute, an diesem Tag, erklären wir mit entschlossenem Willen, dass die gesamte Partei zusammenarbeiten wird, um den Wiederaufbau abzuschließen.
フランス語 (French)

Siège pour l’accélération de la reconstruction après le grand tremblement de terre de l’Est du Japon
Détermination pour la 15e année vers la reconstruction

Depuis le grand tremblement de terre de l’Est du Japon et l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi de TEPCO le 11 mars 2011, le Parti Libéral-Démocrate a œuvré de toutes ses forces pour la reconstruction aux côtés des habitants des zones sinistrées. Quinze ans se sont écoulés depuis lors. Alors que nous entrons dans la 3e période de reconstruction et de revitalisation, la reconstruction de Fukushima, qui est actuellement en cours, est entrée dans une phase encore plus critique et nécessite une accélération supplémentaire.
Sur la base de cette reconnaissance, alors que nous accueillons la 3e période de reconstruction et de revitalisation qui commence cette année, nous exprimons notre détermination et soulevons les points suivants.

Promouvoir le retour des résidents et s’assurer que les résidents qui reviennent puissent gagner leur vie dans la communauté est un défi qui doit être résolu au cours de la prochaine 3e période de reconstruction et de revitalisation.
Tout d’abord, nous travaillerons davantage à la reconstruction des industries de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche. En ce qui concerne l’agriculture, nous accélérerons davantage le programme de soutien à la reprise des activités agricoles, en tenant compte des petits agriculteurs. Comme il n’y a pas de relance de l’économie locale sans la relance des terres agricoles, une accélération supplémentaire des initiatives multidimensionnelles telles que la restauration de l’environnement, la sécurisation du personnel, la consolidation et l’intensification des terres agricoles, l’agrandissement des parcelles, l’économie de main-d’œuvre, la formation de zones de production à grande échelle et les mesures contre les rumeurs est nécessaire. En outre, nous reprendrons l’entretien des forêts dans les zones de retour difficile qui ont été laissées à l’abandon et dévastées depuis le tremblement de terre, et nous poursuivrons nos efforts pour que les habitants puissent profiter des bienfaits du Satoyama. Il est également nécessaire de promouvoir vigoureusement les efforts en vue de la réalisation d’une reconstruction à grande échelle de l’industrie de la pêche dans les zones touchées et de la stabilisation de la reprise du marché pour les produits “Joban-mono”.
Pour la reconstruction de Fukushima, il est nécessaire non seulement de reconstruire les industries de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche, mais aussi de réaliser un développement industriel autonome et durable, par exemple en concrétisant la voie vers la réalisation du “Schéma de développement industriel basé sur le projet Fukushima Innovation Coast” révisé en 2025. Dans ce processus, l’Institut de recherche, d’éducation et d’innovation de Fukushima (F-REI) devrait jouer un rôle majeur, y compris l’industrialisation, par le biais d’activités telles que la recherche et le développement. Notre parti continuera à soutenir pleinement les initiatives liées au F-REI et demandera un renforcement fondamental de la collaboration entre le F-REI et les différents ministères. En outre, dans le but de commencer les opérations dans cette installation principale du F-REI, une amélioration fondamentale de l’accès aux transports, comme la ligne Joban, est nécessaire.
En menant rapidement de telles initiatives et en communiquant fermement sur ces activités, nous devrions établir un environnement où les résidents d’origine vivant actuellement hors de la préfecture puissent revenir et où ceux qui ont l’intention de s’y installer et d’y vivre puissent le faire en toute sérénité.

<Établir une voie pour résoudre les problèmes à moyen terme>
Les problèmes entourant la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi ne concernent pas seulement la préfecture de Fukushima, mais constituent également un défi pour tous les citoyens, y compris ceux de la zone métropolitaine de Tokyo qui en ont bénéficié en tant que zone de consommation d’énergie.
Le démantèlement de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi est un défi national qui exige un effort constant et à long terme. Pour y parvenir, il est nécessaire de mettre en place et de garantir un système de travail à long terme, incluant le financement, les ressources humaines et la technologie. Parallèlement, nous poursuivrons les travaux de démantèlement tournés vers l’avenir tout en visant la coexistence avec la région en permettant aux retombées économiques liées au démantèlement de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi de pénétrer dans les zones environnantes, en promouvant l’innovation grâce aux diverses technologies accumulées lors du démantèlement, et en favorisant la compréhension et en diffusant des informations sur l’état et la signification du démantèlement afin qu’il devienne un site de démantèlement dont on peut être fier.
L’utilisation de sols recyclés pour la reconstruction, qui est la clé pour parvenir à l’élimination finale des sols retirés hors de la préfecture de Fukushima, est un défi qui doit être relevé à l’échelle nationale. Il est également important de promouvoir l’utilisation de sols recyclés dans des zones telles que la région métropolitaine de Tokyo, qui ont bénéficié largement de l’électricité provenant de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Parallèlement à cette initiative, nous devrions poursuivre les réflexions telles que la concrétisation du processus de sélection des sites candidats pour les sites d’élimination finale et, sur la base de ces progrès, procéder à la concrétisation graduelle de la voie vers la réalisation de l’élimination finale hors de la préfecture de Fukushima.
La compréhension du public est essentielle pour le démantèlement de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi et l’utilisation de sols recyclés. Il est nécessaire d’élargir la compréhension de ces questions en tant que défis pour tous les citoyens, et pas seulement pour ceux de la préfecture de Fukushima, en promouvant une “visualisation approfondie” du processus de démantèlement et du site — en garantissant une transparence totale et en permettant au public de constater la situation réelle du site et de la région — et en s’efforçant de communiquer de manière simple sur la nécessité et la sécurité de l’utilisation de sols recyclés.

Même si cela doit prendre de nombreuses années, nous ferons tout notre possible pour lever les ordres d’évacuation dans les zones de retour difficile.
En ce qui concerne la possibilité de profiter des bienfaits du Satoyama, représentés par le gibier, les plantes sauvages et les champignons, dont l’utilisation est largement limitée, ainsi que la libéralisation des activités pour les exploitants forestiers et l’expansion de l’utilisation des terres dans les zones de retour difficile, ce sont des questions pour lesquelles l’étude d’une voie vers la résolution se poursuit, et il est nécessaire de faire progresser davantage cette étude.
À ce moment-là, du point de vue de la garantie d’une vie sûre et sereine pour les résidents, nous pensons devoir vérifier l’état actuel du type de gestion des radiations souhaitable et, sur cette base, mener des études spécialisées d’un point de vue scientifique pour l’avenir.

En ce qui concerne chacun des points ci-dessus, beaucoup doivent être avancés sous l’impulsion de l’administration, mais du point de vue de la réalisation d’une reconstruction créatrice, il est vital de créer un système où les habitants des zones sinistrées peuvent avoir la certitude que “s’ils travaillent dur, un avenir s’ouvrira” et prendre des initiatives.
Nous tous qui vivons aujourd’hui, y compris ceux qui vivent dans les zones sinistrées, avons la responsabilité de transmettre les expériences et les leçons du tremblement de terre et de l’accident aux générations futures afin qu’elles puissent être communiquées, anticipées et utilisées.
Aujourd’hui, alors que nous marquons cette journée, nous déclarons avec une volonté résolue que l’ensemble du parti travaillera de concert pour achever la reconstruction.
中国語（繁体） (Traditional Chinese)

東日本大震災復興加速化本部
邁向復興第15年的決心

自2011年3月11日東日本大震災及東京電力福島第一核電站事故發生以來，自由民主黨始終與災區民眾並肩奮鬥，全力投入復興工作。轉眼間已過去15年。隨著第3期復興・創生期間的到來，特別是目前仍在進行中的福島復興已進入更加關鍵的階段，需要進一步加速。
基於此項認識，在迎接今年開始的第3期復興・創生期間之際，我們表明如下決心並提出待解決的課題。

＜徹底完成尚未解決的課題＞
促進居民回歸，並確保回歸居民能在社區內維持生計，是下一個第3期復興・創生期間內必須解決的課題。
首先，我們將進一步致力於農林水產業的重建。在農業方面，我們將兼顧小規模農戶，進一步加速恢復農業經營的支援方案。由於沒有農地的恢復就沒有地方經濟的復興，因此環境恢復、確保人力、農地整合與集約化、大區塊化、自動化、建立廣域產地以及應對負面評價等綜合性措施也需要進一步加速。此外，我們將重啟因地震後荒廢至今的「歸還困難區域」內的森林整治，推動相關工作使民眾能再次享受里山的恩惠。同時，必須強力推動災區水產業實現全面復興，並確保「常磐物」的市場恢復得以鞏固。
針對福島的復興，不僅是農林水產業，還需要實現自主且持續的產業發展，例如具體落實2025年修訂的「以福島創新海岸構想為基礎的產業發展藍圖」。在此過程中，福島國際研究教育機構（F-REI）被寄予厚望，期能透過研發等活動在產業化方面發揮重大作用。本黨也將繼續全力支援與F-REI相關的措施，並促使F-REI與各部會之間的合作得到根本性的加強。此外，為了配合F-REI正式設施的啟用，常磐線等交通接駁的根本性改善也是必要的。
在迅速推進此類措施的同時，透過強力宣傳這些活動，我們應建立一個環境，讓目前在縣外生活的原居民能夠回歸，並讓打算新移居此地生活的人能安心生活。

＜為解決中期課題鋪路＞
福島第一核電站的相關問題絕非僅限於福島縣，這也是包括一直享受電力供應利益的首都圈等全國國民的共同課題。
福島第一核電站的除役是一項需要長期不懈努力的國家級課題。為實現此一目標，需要建立並確保長期作業的體系，包括資金、人才與技術。同時，我們將朝向未來推進除役工作，目標是與地區共生，讓除役相關的經濟效益滲透到周邊地區，推動利用除役過程中所積累的各項技術進行創新。此外，為了打造一個令人自豪的除役現場，我們將加強對除役現狀及意義的理解與訊息發布。
再生土的利用是實現福島縣外最終處置除去土壤等的關鍵，這是一項應在全國範圍內共同應對的課題。在一直受惠於福島第一核電站電力的首都圈等地區推廣再生土的利用也至關重要。在推行此措施的同時，我們應推進最終處置場預定地選定流程的具體化等研究，並根據進展情況，逐步推進實現福島縣外最終處置的路徑具體化。
國民的理解對於福島第一核電站的除役及再生土的利用是不可或缺的。有必要將這些問題擴大為全國國民的課題，而不僅僅是福島縣的課題。這需要推進除役流程及現場的「徹底可視化」——確保高度透明度，讓國民有機會廣泛了解現場與地區的實際情況，並努力以易於理解的方式傳達利用再生土的必要性及安全性。

＜邁向解決「殘留課題」＞
即便需要耗費多年時間，我們也將全力撤銷歸還困難區域的避難指示。
關於讓民眾能享受以野味、山菜、蕈菇為代表且目前受到廣泛限制的里山恩惠，以及歸還困難區域內林業經營者活動的自由化與土地利用的擴大等，這些都是目前持續研究解決路徑的課題，有必要進一步推進相關研究。
在此過程中，從確保居民安全安心生活的角度出發，我們認為應驗證何種放射線管理方式最為理想，並以此為基礎，從科學角度針對未來進行專業研究。

＜明確的展望與教訓的傳承＞
關於以上各個項目，雖然有許多需要由行政主導推進的部分，但從實現「創造性復興」的觀點來看，至關重要的是建立一套機制，讓災區民眾能擁有「只要努力，未來就會開啟」的明確展望，並能主動參與其中。
包括生活在災區的各位在內，我們這代人負有責任將震災與事故的經驗及教訓傳承給後世，讓未來世代能以此為戒、做好準備並善加利用。
在迎接這一天之際，我們在此宣告，本黨將以堅定的意志全黨一致完成復興工作。
アラビア語 (Arabic)

مقر تسريع إعادة الإعمار بعد زلزال شرق اليابان الكبير
عزيمة السنة الخامسة عشرة نحو إعادة الإعمار

منذ وقوع زلزال شرق اليابان الكبير وحادث محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية التابعة لشركة تيبكو في 11 مارس 2011، بذل الحزب الليبرالي الديمقراطي قصارى جهده لإعادة الإعمار جنباً إلى جنب مع الناس في المناطق المتضررة من الكارثة. لقد مرت خمسة عشر عاماً منذ ذلك الحين. ومع دخولنا الفترة الثالثة لإعادة الإعمار والإنعاش، دخلت إعادة إعمار فوكوشيما، الجارية حالياً، مرحلة أكثر حرجاً وتتطلب مزيداً من التسريع.
بناءً على هذا الإدراك، ومع ترحيبنا بالفترة الثالثة لإعادة الإعمار والإنعاش التي تبدأ هذا العام، نعبر عن عزيمتنا ونثير القضايا التالية.

<إنجاز المهام التي لم يتم حلها بشكل شامل>
إن تعزيز عودة السكان وضمان قدرة السكان العائدين على كسب عيشهم في المجتمع هو قضية يجب حلها خلال الفترة الثالثة القادمة لإعادة الإعمار والإنعاش.
أولاً، سنعمل بشكل أكبر على إعادة بناء قطاعات الزراعة والغابات ومصائد الأسماك. فيما يتعلق بالزراعة، سنعجل بشكل أكبر بحزمة الدعم لاستئناف الزراعة، مع مراعاة المزارعين الصغار. ونظراً لعدم وجود إحياء للاقتصاد المحلي دون إحياء الأراضي الزراعية، فمن الضروري زيادة تسريع المبادرات متعددة الأوجه مثل التعافي البيئي، وتأمين الموظفين، وتوطيد وتكثيف الأراضي الزراعية، وتوسيع القطع الأرضية، وتوفير العمالة، وتشكيل مناطق إنتاج واسعة النطاق، والتدابير ضد الشائعات. بالإضافة إلى ذلك، سنستأنف صيانة الغابات في المناطق التي يصعب العودة إليها والتي ظلت دون مساس ودمرت منذ الزلزال، وسنمضي قدماً في الجهود حتى يتمكن الناس من التمتع بخيرات “ساتوياما”. ومن الضروري أيضاً تعزيز الجهود بقوة نحو تحقيق إعادة إعمار واسعة النطاق لصناعة صيد الأسماك في المناطق المتضررة واستقرار انتعاش السوق لمنتجات “جوبان-مونو”.
لإعادة إعمار فوكوشيما، لا يلزم فقط إعادة بناء قطاعات الزراعة والغابات ومصائد الأسماك، بل يلزم أيضاً تحقيق تنمية صناعية مستقلة ومستدامة، مثل تجسيد الطريق نحو تحقيق “مخطط التنمية الصناعية القائم على مخطط ساحل فوكوشيما للابتكار” المنقح في عام 2025. وفي هذه العملية، من المتوقع بشدة أن يلعب معهد فوكوشيما للبحث والتعليم والابتكار (F-REI) دوراً رئيسياً، بما في ذلك التصنيع، من خلال أنشطة مثل البحث والتطوير. سيواصل حزبنا دعم المبادرات المتعلقة بـ F-REI بشكل كامل والحث على تعزيز التعاون بشكل جذري بين F-REI ومختلف الوزارات. علاوة على ذلك، بهدف بدء العمليات في منشأة F-REI الرئيسية هذه، من الضروري إجراء تحسين جذري في الوصول إلى وسائل النقل، مثل خط جوبان.
أثناء المضي قدماً في مثل هذه المبادرات على الفور والتواصل بقوة بشأن هذه الأنشطة، يجب علينا إنشاء بيئة يمكن فيها للسكان الأصليين الذين يعيشون حالياً خارج المحافظة العودة، ويمكن لأولئك الذين يعتزمون الهجرة والعيش هناك حديثاً القيام بذلك بسلام وطمأنينة.

<رسم مسار لحل القضايا متوسطة المدى>
إن القضايا المحيطة بمحطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية ليست مجرد مسألة تخص محافظة فوكوشيما، بل هي أيضاً قضية لجميع المواطنين، بما في ذلك أولئك الموجودين في منطقة طوكيو الكبرى الذين تمتعوا بفوائدها كمنطقة لاستهلاك الطاقة.
إن وقف تشغيل محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية هو تحدٍ وطني يتطلب جهداً مستمراً وطويل الأمد. ولتحقيق ذلك، هناك حاجة لتطوير وتأمين نظام للعمل طويل الأمد، بما في ذلك التمويل والموارد البشرية والتكنولوجيا. وفي الوقت نفسه، سنمضي قدماً في أعمال وقف التشغيل نحو المستقبل مع السعي للتعايش مع المنطقة من خلال السماح للآثار الاقتصادية المتعلقة بوقف تشغيل محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية بالتغلغل في المناطق المحيطة، وتعزيز الابتكار باستخدام التقنيات المختلفة المتراكمة من خلال وقف التشغيل، وتعزيز الفهم ونشر المعلومات المتعلقة بحالة وأهمية وقف التشغيل حتى يصبح موقعاً لوقف التشغيل يفتخر به.
إن استخدام التربة المعاد تدويرها لإعادة الإعمار، والتي تعد المفتاح لتحقيق التخلص النهائي من التربة المزالة خارج محافظة فوكوشيما، هي قضية يجب معالجتها على مستوى البلاد. ومن المهم أيضاً تعزيز استخدام التربة المعاد تدويرها في مناطق مثل منطقة طوكيو الكبرى، التي حصلت على فوائد كبيرة من الكهرباء من محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية. وبالتوازي مع هذه المبادرة، يجب أن نمضي قدماً في اعتبارات مثل تجسيد عملية اختيار المواقع المرشحة لمواقع التخلص النهائي، وبناءً على ذلك التقدم، نمضي قدماً في التجسيد التدريجي للطريق نحو تحقيق التخلص النهائي خارج محافظة فوكوشيما.
إن الفهم العام ضروري لوقف تشغيل محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية واستخدام التربة المعاد تدويرها. ومن الضروري توسيع نطاق الفهم لهذه القضايا كتحديات لجميع المواطنين، وليس فقط سكان محافظة فوكوشيما، من خلال تعزيز “التصور الشامل” لعملية وقف التشغيل والموقع — ضمان الشفافية التامة وتأمين الفرص للجمهور لرؤية الوضع الفعلي للموقع والمنطقة — ومن خلال السعي للتواصل السهل الفهم فيما يتعلق بضرورة وسلامة استخدام التربة المعاد تدويرها.

<التحرك نحو حل "القضايا المتبقية">
حتى لو استغرق الأمر سنوات عديدة، سنبذل قصارى جهدنا لرفع أوامر الإخلاء للمناطق التي يصعب العودة إليها.
فيما يتعلق بجعل من الممكن التمتع بخيرات ساتوياما، المتمثلة في لحوم الطرائد والنباتات البرية والفطر، والتي تم تقييد استخدامها على نطاق واسع، فضلاً عن تحرير أنشطة مشغلي الغابات وتوسيع استخدام الأراضي في المناطق التي يصعب العودة إليها، فهذه قضايا تستمر دراسة مسار حلها، ومن الضروري المضي قدماً في هذه الدراسة.
في ذلك الوقت، ومن منظور ضمان حياة آمنة ومطمئنة للسكان، نعتقد أنه يجب علينا التحقق من الوضع الحالي لنوع إدارة الإشعاع المرغوب فيه، وبناءً على ذلك، إجراء دراسات متخصصة من وجهة نظر علمية للمستقبل.

<توقعات مؤكدة ونقل الدروس المستفادة>
فيما يتعلق بكل من البنود المذكورة أعلاه، هناك العديد من البنود التي يجب المضي قدماً فيها تحت قيادة إدارية، ولكن من منظور تحقيق إعادة إعمار إبداعية، فمن الضروري إنشاء نظام يمكن فيه للناس في المناطق المتضررة من الكارثة أن يكون لديهم توقعات مؤكدة بأنه “إذا عملوا بجد، فسيفتح المستقبل” والمبادرة بالعمل.
يتحمل جميعنا ممن يعيشون اليوم، بمن فيهم أولئك الذين يعيشون في المناطق المتضررة من الكارثة، مسؤولية نقل تجارب ودروس الزلزال والحادث إلى الأجيال القادمة حتى يمكن إيصالها والاستعداد لها والاستفادة منها.
اليوم، ونحن نحتفل بهذا اليوم، نعلن بإرادة حازمة أن الحزب بأكمله سيعمل معاً لإتمام إعادة الإعمار.
チェコ語 (Czech)

Centrála pro urychlení obnovy po velkém zemětřesení ve východním Japonsku
Odhodlání k 15. roku směřujícímu k obnově

Od velkého zemětřesení ve východním Japonsku a havárie v jaderné elektrárně Fukušima Daiichi společnosti TEPCO dne 11. března 2011 vyvinula Liberálně demokratická strana veškeré své úsilí o obnovu společně s lidmi v oblastech postižených katastrofou. Od té doby uplynulo patnáct let. S příchodem 3. období obnovy a revitalizace vstoupila obnova Fukušimy, která v současnosti probíhá, do ještě kritičtější fáze a vyžaduje další urychlení.
Na základě tohoto poznání, při příležitosti 3. období obnovy a revitalizace, které začíná v letošním roce, vyjadřujeme své odhodlání a vznášíme následující otázky.

Podpora návratu obyvatel a zajištění toho, aby si navracející se obyvatelé mohli v komunitě vydělávat na živobytí, je problém, který musí být vyřešen během příštího 3. období obnovy a revitalizace.
Nejprve budeme dále pracovat na obnově odvětví zemědělství, lesnictví a rybolovu. Pokud jde o zemědělství, budeme dále urychlovat balíček podpory pro obnovení hospodaření s ohledem na drobné zemědělce. Vzhledem k tomu, že bez oživení zemědělské půdy nedojde k oživení místní ekonomiky, je nezbytné další urychlení mnohostranných iniciativ, jako je obnova životního prostředí, zajištění personálu, konsolidace a intenzifikace zemědělské půdy, zvětšování pozemků, úspora práce, vytváření rozsáhlých produkčních oblastí a opatření proti fámám. Kromě toho obnovíme údržbu lesů v zónách s obtížným návratem, které zůstaly od zemětřesení nedotčené a zdevastované, a budeme pokračovat v úsilí, aby lidé mohli využívat darů Satojamy. Je také nutné důrazně podporovat úsilí směřující k realizaci rozsáhlé obnovy rybářského průmyslu v postižených oblastech a stabilizaci oživení trhu pro produkty „Džóban-mono“.
Pro obnovu Fukušimy je zapotřebí nejen obnovit odvětví zemědělství, lesnictví a rybolovu, ale také realizovat autonomní a udržitelný průmyslový rozvoj, například konkretizací cesty k realizaci „Plánu průmyslového rozvoje založeného na schématu Fukushima Innovation Coast“ revidovaného v roce 2025. V tomto procesu se silně očekává, že Fukušimský institut pro výzkum, vzdělávání a inovace (F-REI) bude hrát významnou roli, včetně industrializace, prostřednictvím činností, jako je výzkum a vývoj. Naše strana bude i nadále plně podporovat iniciativy související s F-REI a naléhat na zásadní posílení spolupráce mezi F-REI a různými ministerstvy. Dále je s cílem zahájit provoz v tomto hlavním zařízení F-REI nezbytné zásadní zlepšení dopravní dostupnosti, jako je linka Džóban.
Při rychlém postupu v takových iniciativách a důrazné komunikaci těchto aktivit bychom měli vytvořit prostředí, kam se původní obyvatelé v současnosti žijící mimo prefekturu mohou vrátit a ti, kteří tam mají v úmyslu nově migrovat a žít, tak mohou učinit s klidem v duši.

Problémy kolem jaderné elektrárny Fukušima Daiichi se netýkají pouze prefektury Fukušima, ale jsou také problémem pro všechny občany, včetně těch v metropolitní oblasti Tokia, kteří využívali jejích výhod jako oblasti spotřeby energie.
Vyřazování jaderné elektrárny Fukušima Daiichi z provozu je národní výzvou, která vyžaduje dlouhodobé a neutuchající úsilí. Pro tuto realizaci je třeba vyvinout a zajistit systém pro dlouhodobou práci, včetně financování, lidských zdrojů a technologií. Současně budeme pokračovat v pracích na vyřazování z provozu směrem k budoucnosti a zároveň usilovat o soužití s regionem tím, že umožníme, aby ekonomické efekty spojené s vyřazováním jaderné elektrárny Fukušima Daiichi z provozu pronikly do okolních oblastí, budeme podporovat inovace s využitím různých technologií nashromážděných během vyřazování z provozu a budeme pěstovat porozumění a šířit informace o stavu a významu vyřazování z provozu tak, aby se stalo hrdým místem vyřazování z provozu.
Využití recyklované půdy pro obnovu, které je klíčem k dosažení konečného uložení odstraněné půdy mimo prefekturu Fukušima, je problém, který by měl být řešen na celostátní úrovni. Je také důležité podporovat využívání recyklované půdy v oblastech, jako je metropolitní oblast Tokia, které získaly velké výhody z elektřiny z jaderné elektrárny Fukušima Daiichi. Souběžně s touto iniciativou bychom měli pokročit v úvahách, jako je konkretizace procesu výběru kandidátských lokalit pro konečná úložiště, a na základě tohoto pokroku pokročit v postupné konkretizaci cesty k realizaci konečného uložení mimo prefekturu Fukušima.
Pochopení veřejnosti je pro vyřazování jaderné elektrárny Fukušima Daiichi z provozu a využívání recyklované půdy zásadní. Je nezbytné rozšířit chápání těchto problémů jako výzev pro všechny občany, nejen pro obyvatele prefektury Fukušima, a to podporou „důkladné vizualizace“ procesu vyřazování z provozu a lokality — zajištěním naprosté transparentnosti a zajištěním příležitostí pro veřejnost vidět skutečnou situaci lokality a regionu — a snahou o srozumitelnou komunikaci ohledně nezbytnosti a bezpečnosti využívání recyklované půdy.

I kdyby to trvalo mnoho let, uděláme vše pro to, abychom zrušili příkazy k evakuaci v zónách s obtížným návratem.
Pokud jde o umožnění využívat darů Satojamy, reprezentovaných zvěřinou, planými rostlinami a houbami, jejichž využívání je značně omezeno, jakož i o liberalizaci činnosti provozovatelů lesního hospodářství a rozšíření využívání půdy v zónách s obtížným návratem, jedná se o otázky, u nichž pokračuje studium cesty k řešení, a je nutné v tomto studiu dále pokročit.
V té době se z hlediska zajištění bezpečného a jistého života obyvatel domníváme, že bychom měli ověřit současný stav toho, jaký druh radiačního managementu je žádoucí, a na základě toho provést specializované studie z vědeckého hlediska pro budoucnost.

Pokud jde o každou z výše uvedených položek, existuje mnoho těch, které by měly být prosazovány pod administrativním vedením, ale z hlediska dosažení kreativní obnovy je životně důležité vytvořit systém, v němž lidé v oblastech postižených katastrofou mohou mít jistý výhled, že „pokud budou tvrdě pracovat, otevře se budoucnost“, a převzít iniciativu.
My všichni, kteří dnes žijeme, včetně těch, kteří žijí v oblastech postižených katastrofou, neseme odpovědnost za předávání zkušeností a poučení ze zemětřesení a havárie budoucím generacím tak, aby mohly být komunikovány, aby se na ně dalo připravit a aby mohly být využity.
Dnes, kdy si připomínáme tento den, s rozhodnou vůlí prohlašujeme, že celá strana bude spolupracovat na dokončení obnovy.
ロシア語 (Russian)

Штаб по ускорению восстановления после Великого восточнояпонского землетрясения
Решимость на 15-й год на пути к восстановлению

С момента Великого восточнояпонского землетрясения и аварии на АЭС «Фукусима-дайити» компании TEPCO 11 марта 2011 года Либерально-демократическая партия прилагает все усилия для восстановления вместе с жителями пострадавших районов. С тех пор прошло пятнадцать лет. С вступлением в третий период восстановления и возрождения процесс восстановления Фукусимы, который продолжается в настоящее время, перешел в еще более критическую фазу и требует дальнейшего ускорения.
Основываясь на этом понимании, приветствуя начинающийся в этом году третий период восстановления и возрождения, мы заявляем о своей решимости и поднимаем следующие вопросы.

<Тщательное выполнение нерешенных задач>
Содействие возвращению жителей и обеспечение того, чтобы вернувшиеся жители могли зарабатывать на жизнь в общине, является вопросом, который должен быть решен в течение следующего третьего периода восстановления и возрождения.
Во-первых, мы будем продолжать работу по восстановлению сельского, лесного и рыбного хозяйства. Что касается сельского хозяйства, мы еще больше ускорим реализацию пакета мер поддержки возобновления фермерской деятельности с учетом интересов мелких фермеров. Поскольку без возрождения сельскохозяйственных угодий невозможно возрождение местной экономики, необходимо дальнейшее ускорение многогранных инициатив, таких как восстановление окружающей среды, обеспечение персоналом, консолидация и интенсификация сельскохозяйственных угодий, укрупнение участков, экономия труда, формирование широких производственных зон и меры против слухов. Кроме того, мы возобновим уход за лесами в зонах, трудных для возвращения, которые оставались нетронутыми и опустошенными после землетрясения, и продолжим усилия, чтобы люди могли пользоваться дарами Сатоямы. Также необходимо решительно продвигать усилия по реализации полномасштабного восстановления рыбной промышленности в пострадавших районах и стабилизации восстановления рынка продукции «Дзёбан-моно».
Для восстановления Фукусимы требуется не только восстановление сельского, лесного и рыбного хозяйства, но и реализация автономного и устойчивого промышленного развития, например, путем конкретизации пути к реализации «Плана промышленного развития на основе концепции инновационного побережья Фукусимы», пересмотренного в 2025 году. В этом процессе ожидается, что Институт исследований, образования и инноваций Фукусимы (F-REI) будет играть важную роль, включая индустриализацию, посредством такой деятельности, как исследования и разработки. Наша партия продолжит в полной мере поддерживать инициативы, связанные с F-REI, и призывать к фундаментальному укреплению сотрудничества между F-REI и различными министерствами. Кроме того, в целях начала эксплуатации этого основного объекта F-REI необходимо фундаментальное улучшение транспортной доступности, например, линии Дзёбан.
Оперативно продвигаясь в реализации таких инициатив и активно информируя об этой деятельности, мы должны создать условия, при которых коренные жители, проживающие в настоящее время за пределами префектуры, могли бы вернуться, а те, кто намерен вновь переехать и жить там, могли бы делать это со спокойной душой.

<Определение пути решения среднесрочных проблем>
Проблемы, связанные с АЭС «Фукусима-дайити», — это не только дело префектуры Фукусима, но и задача для всех граждан, включая жителей столичного региона Токио, которые пользовались ее преимуществами как региона потребления электроэнергии.
Вывод из эксплуатации АЭС «Фукусима-дайити» — это общенациональная задача, требующая долгосрочных и неустанных усилий. Для ее реализации необходимо разработать и обеспечить систему долгосрочной работы, включая финансирование, человеческие ресурсы и технологии. В то же время мы будем продвигать работы по выводу из эксплуатации, ориентируясь на будущее и стремясь к сосуществованию с регионом, позволяя экономическим эффектам, связанным с выводом из эксплуатации АЭС «Фукусима-дайити», проникать в прилегающие районы, способствуя инновациям с использованием различных технологий, накопленных в ходе вывода из эксплуатации, а также способствуя пониманию и распространяя информацию о статусе и значении вывода из эксплуатации, чтобы он стал объектом, которым можно гордиться.
Использование переработанной почвы для восстановления, что является ключом к достижению окончательной утилизации удаленной почвы за пределами префектуры Фукусима, является вопросом, который должен решаться в общенациональном масштабе. Также важно содействовать использованию переработанной почвы в таких районах, как столичный регион Токио, которые получили большие выгоды от электроэнергии с АЭС «Фукусима-дайити». Параллельно с этой инициативой нам следует рассмотреть такие вопросы, как конкретизация процесса выбора площадок для пунктов окончательной утилизации и, на основе этого прогресса, приступить к постепенной конкретизации пути к реализации окончательной утилизации за пределами префектуры Фукусима.
Понимание общественности имеет важное значение для вывода из эксплуатации АЭС «Фукусима-дайити» и использования переработанной почвы. Необходимо расширить понимание этих вопросов как задач для всех граждан, а не только жителей префектуры Фукусима, способствуя «тщательной визуализации» процесса вывода из эксплуатации и площадки — обеспечивая полную прозрачность и предоставляя общественности возможность видеть реальную ситуацию на площадке и в регионе — и стремясь к простому и понятному информированию о необходимости и безопасности использования переработанной почвы.

<Движение к решению «оставшихся проблем»>
Даже если на это уйдет много лет, мы сделаем все возможное для отмены приказов об эвакуации в зонах, трудных для возвращения.
Что касается обеспечения возможности пользоваться дарами Сатоямы, представленными дичью, дикорастущими растениями и грибами, использование которых в значительной степени ограничено, а также либерализации деятельности лесохозяйственных предприятий и расширения землепользования в зонах, трудных для возвращения, — это вопросы, изучение путей решения которых продолжается, и необходимо и далее продвигать это изучение.
В то время, с точки зрения обеспечения безопасной и спокойной жизни жителей, мы считаем, что должны проверить текущее состояние того, какой вид радиационного контроля является желательным, и, исходя из этого, провести специализированные исследования с научной точки зрения для будущего.

<Определенные перспективы и передача извлеченных уроков>
Что касается каждого из вышеперечисленных пунктов, многие из них должны продвигаться под административным руководством, но с точки зрения достижения созидательного восстановления крайне важно создать систему, в которой люди в пострадавших районах могли бы иметь определенную перспективу того, что «если они будут усердно работать, откроется будущее», и проявлять инициативу.
Все мы, живущие сегодня, включая тех, кто живет в пострадавших районах, несем ответственность за передачу опыта и уроков землетрясения и аварии будущим поколениям, чтобы о них можно было сообщить, подготовиться к ним и использовать их.
Сегодня, отмечая этот день, мы заявляем с решительной волей, что вся партия будет работать вместе для завершения восстановления.
スペイン語 (Spanish)

Sede para la Aceleración de la Reconstrucción tras el Gran Terremoto del Este de Japón
Determinación para el 15.º año hacia la reconstrucción

Desde que ocurrieron el Gran Terremoto del Este de Japón y el accidente de la Central Nuclear Fukushima Daiichi de TEPCO el 11 de marzo de 2011, el Partido Liberal Democrático ha trabajado al máximo para la reconstrucción junto a la gente de las áreas afectadas por el desastre. Han pasado quince años desde entonces. Al entrar en el 3.er Período de Reconstrucción y Revitalización, la reconstrucción de Fukushima, que está actualmente en curso, ha entrado en una fase aún más crítica y requiere una mayor aceleración.
Basándonos en este reconocimiento, al dar la bienvenida al 3.er Período de Reconstrucción y Revitalización que comienza este año, expresamos nuestra determinación y planteamos las siguientes cuestiones.

Promover el regreso de los residentes y asegurar que los residentes que regresan puedan ganarse la vida en la comunidad es un desafío que debe resolverse durante el próximo 3.er Período de Reconstrucción y Revitalización.
En primer lugar, trabajaremos más en la reconstrucción de las industrias agrícola, forestal y pesquera. En cuanto a la agricultura, aceleraremos aún más el paquete de apoyo para la reanudación de las actividades agrícolas, teniendo en cuenta a los pequeños agricultores. Dado que no hay reactivación de la economía local sin la reactivación de las tierras agrícolas, es necesaria una mayor aceleración de iniciativas multifacéticas como la recuperación ambiental, la obtención de personal, la consolidación e intensificación de las tierras agrícolas, la ampliación de parcelas, el ahorro de mano de obra, la formación de zonas de producción de gran alcance y medidas contra los rumores. Además, reanudaremos el mantenimiento forestal en las zonas de difícil retorno que han quedado intactas y devastadas desde el terremoto, y procederemos con esfuerzos para que la gente pueda disfrutar de las bondades de Satoyama. También es necesario promover con fuerza los esfuerzos hacia la realización de la reconstrucción a gran escala de la industria pesquera en las zonas afectadas y la estabilización de la recuperación del mercado para los productos “Joban-mono”.
Para la reconstrucción de Fukushima, se requiere no solo reconstruir las industrias agrícola, forestal y pesquera, sino también lograr un desarrollo industrial autónomo y sostenible, por ejemplo, concretando el camino hacia la realización del “Plan para el Desarrollo Industrial Basado en el Esquema de la Costa de Innovación de Fukushima” revisado en 2025. En este proceso, se espera firmemente que el Instituto de Investigación, Educación e Innovación de Fukushima (F-REI) desempeñe un papel importante, incluida la industrialización, a través de actividades como la investigación y el desarrollo. Nuestro partido continuará apoyando plenamente las iniciativas relacionadas con el F-REI e instará a un fortalecimiento fundamental de la colaboración entre el F-REI y varios ministerios. Además, con el objetivo de iniciar las operaciones en esta instalación principal del F-REI, es necesaria una mejora fundamental en el acceso al transporte, como la línea Joban.
Al proceder con prontitud con tales iniciativas y comunicar con fuerza estas actividades, deberíamos establecer un entorno donde los residentes originales que viven actualmente fuera de la prefectura puedan regresar y aquellos que tengan la intención de migrar y vivir allí de nuevo puedan hacerlo con tranquilidad.

Los problemas que rodean a la Central Nuclear Fukushima Daiichi no son solo una cuestión de la prefectura de Fukushima, sino que también son un desafío para todos los ciudadanos, incluidos aquellos en el área metropolitana de Tokio que han disfrutado de sus beneficios como área de consumo de energía.
El desmantelamiento de la Central Nuclear Fukushima Daiichi es un desafío nacional que requiere un esfuerzo constante y a largo plazo. Para lograrlo, es necesario desarrollar y asegurar un sistema para el trabajo a largo plazo, incluyendo financiación, recursos humanos y tecnología. Al mismo tiempo, procederemos con los trabajos de desmantelamiento hacia el futuro buscando la coexistencia con la región al permitir que los efectos económicos relacionados con el desmantelamiento de la Central Nuclear Fukushima Daiichi penetren en las áreas circundantes, promoviendo la innovación mediante el uso de diversas tecnologías acumuladas a través del desmantelamiento, y fomentando la comprensión y difundiendo información sobre el estado y el significado del desmantelamiento para que se convierta en un sitio de desmantelamiento del que estar orgullosos.
El uso de suelo reciclado para la reconstrucción, que es clave para lograr la disposición final del suelo retirado fuera de la prefectura de Fukushima, es un problema que debe abordarse a nivel nacional. También es importante promover el uso de suelo reciclado en áreas como el área metropolitana de Tokio, que han recibido grandes beneficios de la electricidad de la Central Nuclear Fukushima Daiichi. Paralelamente a esta iniciativa, deberíamos proceder con consideraciones como la concreción del proceso de selección de sitios candidatos para los sitios de disposición final y, basándonos en ese progreso, proceder con la concreción gradual del camino hacia la realización de la disposición final fuera de la prefectura de Fukushima.
La comprensión pública es esencial para el desmantelamiento de la Central Nuclear Fukushima Daiichi y el uso de suelo reciclado. Es necesario ampliar la comprensión de estos temas como desafíos para todos los ciudadanos, no solo para los de la prefectura de Fukushima, promoviendo una “visualización minuciosa” del proceso de desmantelamiento y del sitio (asegurando una transparencia total y garantizando oportunidades para que el público vea la situación real del sitio y de la región) y esforzándose por una comunicación fácil de entender respecto a la necesidad y la seguridad del uso del suelo reciclado.

Aunque tome muchos años, haremos todo lo posible para levantar las órdenes de evacuación de las zonas de difícil retorno.
En cuanto a hacer posible disfrutar de las bondades de Satoyama, representadas por la carne de caza, las plantas silvestres y los hongos, cuyo uso está ampliamente restringido, así como la liberalización de las actividades para los operadores forestales y la expansión del uso de la tierra en las zonas de difícil retorno, estas son cuestiones para las cuales continúa el estudio de un camino hacia la resolución, y es necesario avanzar más en este estudio.
En ese momento, desde la perspectiva de garantizar una vida segura y tranquila para los residentes, creemos que deberíamos verificar el estado actual de qué tipo de gestión de radiación es deseable y, basándonos en esto, realizar estudios especializados desde un punto de vista científico para el futuro.

Con respecto a cada uno de los puntos anteriores, hay muchos que deben avanzarse bajo el liderazgo administrativo, pero desde la perspectiva de lograr una reconstrucción creativa, es vital crear un sistema donde la gente de las áreas afectadas por el desastre pueda tener una perspectiva segura de que “si trabajan duro, se abrirá un futuro” y tomar la iniciativa.
Todos los que vivimos hoy, incluidos los que viven en las áreas afectadas por el desastre, tenemos la responsabilidad de transmitir las experiencias y lecciones del terremoto y del accidente a las generaciones futuras para que puedan comunicarse, prepararse y utilizarse.
Hoy, al marcar este día, declaramos con voluntad decidida que todo el partido trabajará en conjunto para completar la reconstrucción.
ベトナム語 (Vietnamese)

Trụ sở Thúc đẩy Phục hồi sau Đại thảm họa Động đất Đông Nhật Bản
Quyết tâm năm thứ 15 hướng tới phục hồi

Kể từ khi xảy ra Đại thảm họa Động đất Đông Nhật Bản và sự cố Nhà máy Điện hạt nhân Fukushima Daiichi của TEPCO vào ngày 11 tháng 3 năm 2011, Đảng Dân chủ Tự do đã nỗ lực hết mình cho công cuộc phục hồi cùng với người dân tại các khu vực bị thiên tai. Mười lăm năm đã trôi qua kể từ đó. Bước vào Giai đoạn Phục hồi và Sáng tạo lần thứ 3, công cuộc phục hồi Fukushima, hiện đang được tiến hành, đã bước vào giai đoạn quan trọng hơn và đòi hỏi sự thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa.
Dựa trên nhận thức này, khi chào đón Giai đoạn Phục hồi và Sáng tạo lần thứ 3 bắt đầu từ năm nay, chúng tôi bày tỏ quyết tâm và nêu ra các vấn đề sau.

Thúc đẩy việc người dân quay trở lại và đảm bảo rằng những cư dân quay trở lại có thể kiếm sống trong cộng đồng là một vấn đề phải được giải quyết trong Giai đoạn Phục hồi và Sáng tạo lần thứ 3 sắp tới.
Trước hết, chúng tôi sẽ nỗ lực hơn nữa trong việc tái thiết các ngành nông, lâm, ngư nghiệp. Về nông nghiệp, chúng tôi sẽ thúc đẩy hơn nữa gói hỗ trợ nối lại canh tác, có tính đến các hộ nông dân quy mô nhỏ. Vì không có sự hồi sinh của nền kinh tế địa phương nếu không có sự hồi sinh của đất nông nghiệp, nên việc thúc đẩy hơn nữa các sáng kiến đa diện như phục hồi môi trường, đảm bảo nhân lực, củng cố và thâm canh đất nông nghiệp, mở rộng quy mô thửa đất, tiết kiệm lao động, hình thành các vùng sản xuất diện rộng và các biện pháp chống lại tin đồn là rất cần thiết. Ngoài ra, chúng tôi sẽ nối lại việc bảo trì rừng tại các khu vực khó quay trở lại vốn bị bỏ hoang và tàn phá kể từ sau trận động đất, đồng thời tiến hành các nỗ lực để người dân có thể tận hưởng những ơn huệ từ Satoyama. Việc thúc đẩy mạnh mẽ các nỗ lực hướng tới phục hồi toàn diện ngành thủy sản tại các khu vực bị ảnh hưởng và ổn định sự phục hồi thị trường cho các sản phẩm “Joban-mono” cũng là cần thiết.
Đối với sự phục hồi của Fukushima, không chỉ yêu cầu tái thiết các ngành nông, lâm, ngư nghiệp mà còn phải thực hiện phát triển công nghiệp tự chủ và bền vững, chẳng hạn như bằng cách cụ thể hóa lộ trình thực hiện “Bản thiết kế phát triển công nghiệp dựa trên Đề án Bờ biển Đổi mới Fukushima” sửa đổi năm 2025. Trong quá trình này, Viện Nghiên cứu, Giáo dục và Đổi mới Fukushima (F-REI) được kỳ vọng rất lớn sẽ đóng vai trò chủ đạo, bao gồm cả công nghiệp hóa, thông qua các hoạt động như nghiên cứu và phát triển. Đảng chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ đầy đủ các sáng kiến liên quan đến F-REI và thúc đẩy tăng cường cơ bản sự hợp tác giữa F-REI và các bộ ngành khác nhau. Hơn nữa, với mục tiêu bắt đầu hoạt động tại cơ sở chính của F-REI này, việc cải thiện cơ bản khả năng tiếp cận giao thông, chẳng hạn như tuyến Joban, là cần thiết.
Đồng thời với việc nhanh chóng triển khai các sáng kiến đó và truyền thông mạnh mẽ về các hoạt động này, chúng ta nên thiết lập một môi trường nơi những cư dân ban đầu hiện đang sống ngoài tỉnh có thể quay trở lại và những người có ý định di cư và sinh sống mới tại đó có thể yên tâm sinh sống.

Các vấn đề xung quanh Nhà máy Điện hạt nhân Fukushima Daiichi không chỉ là câu chuyện của riêng tỉnh Fukushima, mà còn là vấn đề của toàn thể người dân, bao gồm cả những người ở khu vực thủ đô Tokyo vốn đã được hưởng lợi từ nguồn điện này với tư cách là khu vực tiêu thụ năng lượng.
Việc tháo dỡ Nhà máy Điện hạt nhân Fukushima Daiichi là một thách thức quốc gia đòi hỏi nỗ lực lâu dài và không ngừng nghỉ. Để hiện thực hóa điều này, cần phải xây dựng và đảm bảo một hệ thống cho công việc lâu dài, bao gồm tài chính, nhân lực và công nghệ. Đồng thời, chúng tôi sẽ tiến hành công tác tháo dỡ hướng tới tương lai trong khi hướng tới sự chung sống với khu vực bằng cách cho phép các hiệu ứng kinh tế liên quan đến việc tháo dỡ Nhà máy Điện hạt nhân Fukushima Daiichi thâm nhập vào các khu vực xung quanh, thúc đẩy đổi mới bằng cách sử dụng các công nghệ khác nhau tích lũy được qua quá trình tháo dỡ, và bồi đắp sự hiểu biết cũng như phổ biến thông tin về tình trạng và ý nghĩa của việc tháo dỡ để nơi đây trở thành một địa điểm tháo dỡ đáng tự hào.
Việc sử dụng đất tái chế để phục hồi, yếu tố then chốt để đạt được việc xử lý cuối cùng đất đã di dời bên ngoài tỉnh Fukushima, là một vấn đề cần được giải quyết trên toàn quốc. Việc thúc đẩy sử dụng đất tái chế tại các khu vực như vùng thủ đô Tokyo, nơi đã nhận được lợi ích lớn từ nguồn điện của Nhà máy Điện hạt nhân Fukushima Daiichi, cũng rất quan trọng. Song song với sáng kiến này, chúng ta nên tiến hành xem xét các vấn đề như cụ thể hóa quy trình lựa chọn địa điểm ứng viên cho các bãi xử lý cuối cùng và dựa trên tiến độ đó, tiến hành cụ thể hóa dần dần lộ trình thực hiện xử lý cuối cùng bên ngoài tỉnh Fukushima.
Sự hiểu biết của công chúng là yếu tố thiết yếu cho việc tháo dỡ Nhà máy Điện hạt nhân Fukushima Daiichi và sử dụng đất tái chế. Cần phải mở rộng sự hiểu biết về các vấn đề này như là thách thức của toàn thể người dân, không chỉ riêng tỉnh Fukushima, bằng cách thúc đẩy “trực quan hóa triệt để” quá trình tháo dỡ và hiện trường — đảm bảo tính minh bạch hoàn toàn và tạo cơ hội cho công chúng thấy được tình hình thực tế của hiện trường và khu vực — và bằng cách nỗ lực truyền thông dễ hiểu về tính cần thiết và an toàn của việc sử dụng đất tái chế.

Ngay cả khi phải mất nhiều năm, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để dỡ bỏ lệnh sơ tán cho các khu vực khó quay trở lại.
Về việc tạo điều kiện để có thể tận hưởng những ơn huệ của Satoyama, đại diện là thịt thú rừng, cây dại và nấm, vốn bị hạn chế sử dụng rộng rãi, cũng như việc tự do hóa các hoạt động của các đơn vị kinh doanh lâm nghiệp và mở rộng sử dụng đất tại các khu vực khó quay trở lại, đây là những vấn đề mà việc nghiên cứu lộ trình giải quyết vẫn đang được tiếp tục, và cần phải thúc đẩy nghiên cứu này hơn nữa.
Tại thời điểm đó, từ góc độ đảm bảo cuộc sống an toàn và an tâm cho người dân, chúng tôi tin rằng nên kiểm chứng tình trạng hiện tại về hình thức quản lý bức xạ nào là mong muốn và dựa trên đó, tiến hành các nghiên cứu chuyên sâu từ quan điểm khoa học cho tương lai.

Đối với mỗi nội dung trên, có nhiều việc cần được thúc đẩy dưới sự dẫn dắt của chính quyền, nhưng từ góc độ đạt được sự phục hồi sáng tạo, điều quan trọng là phải tạo ra một hệ thống nơi người dân ở các khu vực bị thiên tai có thể có triển vọng chắc chắn rằng “nếu họ nỗ lực, tương lai sẽ mở ra” và chủ động thực hiện.
Tất cả chúng ta đang sống hôm nay, bao gồm cả những người sống ở các khu vực bị thiên tai, đều có trách nhiệm truyền lại những kinh nghiệm và bài học về trận động đất và sự cố cho các thế hệ tương lai để họ có thể được truyền đạt, chuẩn bị và tận dụng.
Hôm nay, khi đánh dấu ngày này, chúng tôi tuyên bố với ý chí kiên định rằng toàn đảng sẽ đồng lòng làm việc để hoàn tất công cuộc phục hồi.
ヒンディー語 (Hindi)

ग्रेट ईस्ट जापान भूकंप के बाद पुनर्निर्माण को गति देने के लिए मुख्यालय
पुनर्निर्माण की दिशा में 15वें वर्ष का संकल्प

11 मार्च, 2011 को ग्रेट ईस्ट जापान भूकंप और टेपको फुकुशिमा दाइची परमाणु ऊर्जा स्टेशन दुर्घटना की घटना के बाद से, लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी ने आपदा प्रभावित क्षेत्रों के लोगों के साथ मिलकर पुनर्निर्माण के लिए अपना पूरा प्रयास किया है। तब से पंद्रह साल बीत चुके हैं। तीसरे पुनर्निर्माण और पुनरोद्धार काल में प्रवेश करते हुए, फुकुशिमा का पुनर्निर्माण, जो वर्तमान में जारी है, और भी महत्वपूर्ण चरण में प्रवेश कर गया है और इसे और अधिक गति देने की आवश्यकता है।
इस मान्यता के आधार पर, इस वर्ष से शुरू होने वाले तीसरे पुनर्निर्माण और पुनरोद्धार काल का स्वागत करते हुए, हम अपना संकल्प व्यक्त करते हैं और निम्नलिखित मुद्दों को उठाते हैं।

<अनसुलझे कार्यों को पूरी तरह से पूरा करना>
निवासियों की वापसी को बढ़ावा देना और यह सुनिश्चित करना कि लौटने वाले निवासी समुदाय में अपनी आजीविका कमा सकें, एक ऐसा मुद्दा है जिसे अगले तीसरे पुनर्निर्माण और पुनरोद्धार काल के दौरान हल किया जाना चाहिए।
सबसे पहले, हम कृषि, वानिकी और मत्स्य उद्योगों के पुनर्निर्माण पर और काम करेंगे। कृषि के संबंध में, हम छोटे पैमाने के किसानों को ध्यान में रखते हुए, खेती फिर से शुरू करने के लिए सहायता पैकेज को और तेज करेंगे। चूंकि कृषि भूमि के पुनरुद्धार के बिना स्थानीय अर्थव्यवस्था का कोई पुनरुद्धार नहीं है, इसलिए पर्यावरण सुधार, कर्मियों को सुरक्षित करना, कृषि भूमि का समेकन और गहनता, भूखंडों को बड़ा करना, श्रम-बचत, व्यापक क्षेत्र उत्पादन क्षेत्रों का गठन और अफवाहों के खिलाफ उपायों जैसी बहुआयामी पहलों को और तेज करने की आवश्यकता है। इसके अलावा, हम वापसी में कठिन क्षेत्रों में वन रखरखाव फिर से शुरू करेंगे जो भूकंप के बाद से अछूते और उजाड़ रह गए हैं, और प्रयासों के साथ आगे बढ़ेंगे ताकि लोग सतोयामा के आशीर्वाद का आनंद ले सकें। प्रभावित क्षेत्रों में मत्स्य उद्योग के पूर्ण पैमाने पर पुनर्निर्माण की प्राप्ति और “जोबान-मोनो” उत्पादों के लिए बाजार की रिकवरी के स्थिरीकरण की दिशा में प्रयासों को दृढ़ता से बढ़ावा देना भी आवश्यक है।
फुकुशिमा के पुनर्निर्माण के लिए, न केवल कृषि, वानिकी और मत्स्य उद्योगों के पुनर्निर्माण की आवश्यकता है, बल्कि स्वायत्त और टिकाऊ औद्योगिक विकास को साकार करने की भी आवश्यकता है, जैसे कि 2025 में संशोधित “फुकुशिमा इनोवेशन कोस्ट योजना पर आधारित औद्योगिक विकास के ब्लूप्रिंट” की प्राप्ति की दिशा में मार्ग को मूर्त रूप देना। इस प्रक्रिया में, फुकुशिमा इंस्टीट्यूट फॉर रिसर्च, एजुकेशन एंड इनोवेशन (F-REI) से अनुसंधान और विकास जैसी गतिविधियों के माध्यम से औद्योगिकीकरण सहित एक प्रमुख भूमिका निभाने की दृढ़ता से उम्मीद की जाती है। हमारी पार्टी F-REI से संबंधित पहलों का पूरी तरह से समर्थन करना जारी रखेगी और F-REI और विभिन्न मंत्रालयों के बीच सहयोग को मौलिक रूप से मजबूत करने का आग्रह करेगी। इसके अलावा, इस F-REI मुख्य सुविधा में संचालन शुरू करने के उद्देश्य से, जोबान लाइन जैसे परिवहन पहुंच में मौलिक सुधार आवश्यक है।
ऐसी पहलों के साथ तुरंत आगे बढ़ते हुए और इन गतिविधियों को दृढ़ता से संप्रेषित करते हुए, हमें एक ऐसा वातावरण स्थापित करना चाहिए जहाँ वर्तमान में प्रान्त के बाहर रहने वाले मूल निवासी वापस लौट सकें और जो लोग नए सिरे से वहां प्रवास करने और रहने का इरादा रखते हैं वे मन की शांति के साथ ऐसा कर सकें।

<मध्यम अवधि के मुद्दों को हल करने के लिए मार्ग स्थापित करना>
फुकुशिमा दाइची परमाणु ऊर्जा स्टेशन के आसपास के मुद्दे न केवल फुकुशिमा प्रान्त के बारे में हैं, बल्कि टोक्यो महानगरीय क्षेत्र के लोगों सहित सभी नागरिकों के लिए भी एक मुद्दा हैं, जिन्होंने बिजली खपत क्षेत्र के रूप में इसके लाभों का आनंद लिया है।
फुकुशिमा दाइची परमाणु ऊर्जा स्टेशन का विखंडन एक राष्ट्रीय चुनौती है जिसके लिए दीर्घकालिक, अथक प्रयास की आवश्यकता है। इस प्राप्ति की दिशा में, फंडिंग, मानव संसाधन और प्रौद्योगिकी सहित दीर्घकालिक कार्य के लिए एक प्रणाली विकसित करने और सुरक्षित करने की आवश्यकता है। साथ ही, हम क्षेत्र के साथ सह-अस्तित्व का लक्ष्य रखते हुए भविष्य की ओर विखंडन कार्य के साथ आगे बढ़ेंगे, जिससे फुकुशिमा दाइची परमाणु ऊर्जा स्टेशन के विखंडन से संबंधित आर्थिक प्रभावों को आसपास के क्षेत्रों में प्रवेश करने की अनुमति मिलेगी, विखंडन के माध्यम से संचित विभिन्न प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके नवाचार को बढ़ावा मिलेगा, और विखंडन की स्थिति और महत्व के बारे में समझ को बढ़ावा दिया जाएगा और जानकारी प्रसारित की जाएगी ताकि यह एक गर्वित विखंडन स्थल बन जाए।
पुनर्निर्माण के लिए पुनर्चक्रित मिट्टी का उपयोग, जो फुकुशिमा प्रान्त के बाहर हटाई गई मिट्टी के अंतिम निपटान को प्राप्त करने की कुंजी है, एक ऐसा मुद्दा है जिसे राष्ट्रव्यापी स्तर पर संबोधित किया जाना चाहिए। टोक्यो महानगरीय क्षेत्र जैसे क्षेत्रों में पुनर्चक्रित मिट्टी के उपयोग को बढ़ावा देना भी महत्वपूर्ण है, जिन्हें फुकुशिमा दाइची परमाणु ऊर्जा स्टेशन से बिजली से बहुत लाभ मिला है। इस पहल के समानांतर, हमें अंतिम निपटान स्थलों के लिए उम्मीदवार स्थल चयन प्रक्रिया को मूर्त रूप देने जैसे विचारों के साथ आगे बढ़ना चाहिए और उस प्रगति के आधार पर, फुकुशिमा प्रान्त के बाहर अंतिम निपटान की प्राप्ति की दिशा में मार्ग के क्रमिक मूर्तरूप के साथ आगे बढ़ना चाहिए।
फुकुशिमा दाइची परमाणु ऊर्जा स्टेशन के विखंडन और पुनर्चक्रित मिट्टी के उपयोग के लिए जनता की समझ आवश्यक है। विखंडन प्रक्रिया और स्थल के “पूर्ण दृश्यता” को बढ़ावा देकर इन मुद्दों को न केवल फुकुशिमा प्रान्त के निवासियों के लिए बल्कि सभी नागरिकों के लिए चुनौतियों के रूप में विस्तारित करना आवश्यक है – पूर्ण पारदर्शिता सुनिश्चित करना और जनता के लिए स्थल और क्षेत्र की वास्तविक स्थिति को देखने के अवसर सुरक्षित करना – और पुनर्चक्रित मिट्टी के उपयोग की आवश्यकता और सुरक्षा के संबंध में आसानी से समझ में आने वाले संचार के लिए प्रयास करना।

<"शेष मुद्दों" के समाधान की ओर बढ़ना>
भले ही इसमें कई साल लग जाएं, हम वापसी में कठिन क्षेत्रों के लिए निकासी आदेशों को हटाने के लिए अपना पूरा प्रयास करेंगे।
गेम मीट, जंगली पौधों और मशरूम द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए सतोयामा के आशीर्वाद का आनंद लेना संभव बनाने के संबंध में, जिनका उपयोग व्यापक रूप से प्रतिबंधित है, साथ ही वन व्यवसाय ऑपरेटरों के लिए गतिविधियों का उदारीकरण और वापसी में कठिन क्षेत्रों में भूमि उपयोग का विस्तार, ये ऐसे मुद्दे हैं जिनके समाधान के लिए मार्ग का अध्ययन जारी है, और इस अध्ययन को और आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
उस समय, निवासियों के लिए एक सुरक्षित और सुनिश्चित जीवन सुनिश्चित करने के दृष्टिकोण से, हमारा मानना ​​है कि हमें यह सत्यापित करना चाहिए कि किस प्रकार का विकिरण प्रबंधन वांछनीय है और इसके आधार पर, भविष्य के लिए वैज्ञानिक दृष्टिकोण से विशेष अध्ययन करना चाहिए।

<एक निश्चित दृष्टिकोण और सीखे गए पाठों का प्रसारण>
उपरोक्त प्रत्येक मद के संबंध में, ऐसे कई हैं जिन्हें प्रशासनिक नेतृत्व में आगे बढ़ाया जाना चाहिए, लेकिन रचनात्मक पुनर्निर्माण प्राप्त करने के दृष्टिकोण से, एक ऐसी प्रणाली बनाना महत्वपूर्ण है जहाँ आपदा प्रभावित क्षेत्रों के लोग एक निश्चित दृष्टिकोण रख सकें कि “यदि वे कड़ी मेहनत करते हैं, तो भविष्य खुलेगा” और पहल कर सकें।
आज जीवित रहने वाले हम सभी, जिनमें आपदा प्रभावित क्षेत्रों में रहने वाले लोग भी शामिल हैं, भविष्य की पीढ़ियों को भूकंप और दुर्घटना के अनुभवों और पाठों को पारित करने की जिम्मेदारी निभाते हैं ताकि उन्हें संप्रेषित किया जा सके, उनके लिए तैयार किया जा सके और उनका उपयोग किया जा सके।
आज, जब हम इस दिन को चिह्नित करते हैं, हम दृढ़ इच्छाशक्ति के साथ घोषणा करते हैं कि पूरी पार्टी पुनर्निर्माण को पूरा करने के लिए मिलकर काम करेगी।
リトアニア語 (Lithuanian)

Didžiojo Rytų Japonijos žemės drebėjimo atstatymo paspartinimo būstinė
15-ųjų metų pasiryžimas atstatymui

Nuo 2011 m. kovo 11 d. įvykusio Didžiojo Rytų Japonijos žemės drebėjimo ir TEPCO Fukušimos Daiichi atominės elektrinės avarijos Liberalų demokratų partija dėjo visas pastangas atstatymui kartu su žmonėmis nelaimės ištiktose vietovėse. Nuo tada praėjo penkiolika metų. Žengiant į 3-iąjį atstatymo ir atgaivinimo laikotarpį, Fukušimos atstatymas, kuris šiuo metu vyksta, įžengė į dar kritiškesnį etapą ir reikalauja tolesnio paspartinimo.
Remdamiesi šiuo pripažinimu ir pasitikdami šiais metais prasidedantį 3-iąjį atstatymo ir atgaivinimo laikotarpį, išreiškiame savo pasiryžimą ir keliame šiuos klausimus.

Skatinti gyventojų sugrįžimą ir užtikrinti, kad grįžtantys gyventojai galėtų pragyventi bendruomenėje, yra klausimas, kuris turi būti išspręstas per kitą 3-iąjį atstatymo ir atgaivinimo laikotarpį.
Pirmiausia toliau dirbsime prie žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės pramonės atstatymo. Kalbant apie žemės ūkį, toliau spartinsime paramos paketą ūkininkavimo atnaujinimui, atsižvelgdami į smulkiuosius ūkininkus. Kadangi vietos ekonomika neatsigaus be žemės ūkio paskirties žemės atgaivinimo, būtina toliau spartinti įvairiapuses iniciatyvas, tokias kaip aplinkos atkūrimas, personalo užtikrinimas, žemės ūkio paskirties žemės konsolidavimas ir intensyvinimas, sklypų didinimas, darbo jėgos taupymas, plačių gamybos zonų formavimas ir priemonės prieš gandus. Be to, atnaujinsime miškų priežiūrą sunkiai sugrįžtamose zonose, kurios po žemės drebėjimo liko nepaliestos ir nuniokotos, ir dėsime pastangas, kad žmonės galėtų mėgautis Satoyama gėrybėmis. Taip pat būtina ryžtingai skatinti pastangas siekiant visiško žuvininkystės pramonės atstatymo nukentėjusiose vietovėse ir rinkos atsigavimo stabilizavimo „Joban-mono“ produktams.
Fukušimos atstatymui reikalingas ne tik žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės pramonės atstatymas, bet ir autonominės bei tvarios pramonės plėtros įgyvendinimas, pavyzdžiui, konkretizuojant kelią link 2025 m. peržiūrėto „Pramonės plėtros plano, pagrįsto Fukušimos inovacijų pakrantės schema“ įgyvendinimo. Šiame procese tikimasi, kad Fukušimos tyrimų, švietimo ir inovacijų institutas (F-REI) atliks svarbų vaidmenį, įskaitant industrializaciją, vykdydamas tokią veiklą kaip moksliniai tyrimai ir plėtra. Mūsų partija ir toliau visapusiškai rems su F-REI susijusias iniciatyvas ir ragins iš esmės stiprinti F-REI ir įvairių ministerijų bendradarbiavimą. Be to, siekiant pradėti eksploatuoti šį pagrindinį F-REI objektą, būtinas esminis transporto pasiekiamumo pagerinimas, pavyzdžiui, Joban linijos.
Skubiai vykdydami tokias iniciatyvas ir aktyviai informuodami apie šią veiklą, turėtume sukurti aplinką, kurioje šiuo metu už prefektūros ribų gyvenantys originalūs gyventojai galėtų sugrįžti, o tie, kurie ketina iš naujo ten persikelti ir gyventi, galėtų tai daryti ramiai.

Problemos, susijusios su Fukušimos Daiichi atomine elektrine, yra ne tik Fukušimos prefektūros reikalas, bet ir visų piliečių problema, įskaitant gyvenančius Tokijo metropolinėje zonoje, kurie naudojosi jos teikiama nauda kaip elektros vartojimo sritis.
Fukušimos Daiichi atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimas yra nacionalinis iššūkis, reikalaujantis ilgalaikių ir nenutrūkstamų pastangų. Norint tai įgyvendinti, reikia sukurti ir užtikrinti ilgalaikio darbo sistemą, įskaitant finansavimą, žmogiškuosius išteklius ir technologijas. Tuo pačiu metu tęsime eksploatavimo nutraukimo darbus žvelgdami į ateitį ir siekdami sambūvio su regionu, leisdami ekonominiam poveikiui, susijusiam su Fukušimos Daiichi atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimu, prasiskverbti į aplinkines vietoves, skatindami inovacijas naudojant įvairias technologijas, sukauptas nutraukiant eksploatavimą, ir ugdydami supratimą bei skleisdami informaciją apie eksploatavimo nutraukimo būklę ir reikšmę, kad tai taptų pasididžiavimą keliančia eksploatavimo nutraukimo vieta.
Perdirbto dirvožemio naudojimas atstatymui, kuris yra raktas į galutinį pašalinto dirvožemio sutvarkymą už Fukušimos prefektūros ribų, yra klausimas, kuris turėtų būti sprendžiamas visos šalies mastu. Taip pat svarbu skatinti perdirbto dirvožemio naudojimą tokiose vietovėse kaip Tokijo metropolinė zona, kurios gavo didelę naudą iš Fukušimos Daiichi atominės elektrinės elektros energijos. Lygiagrečiai su šia iniciatyva turėtume tęsti svarstymus, pavyzdžiui, konkretizuoti kandidatų atrankos procesą galutinio sutvarkymo vietoms ir, remdamiesi šia pažanga, laipsniškai konkretizuoti kelią link galutinio sutvarkymo už Fukušimos prefektūros ribų įgyvendinimo.
Visuomenės supratimas yra būtinas Fukušimos Daiichi atominės elektrinės eksploatavimo nutraukimui ir perdirbto dirvožemio naudojimui. Būtina išplėsti šių problemų supratimą kaip iššūkius visiems piliečiams, ne tik Fukušimos prefektūros gyventojams, skatinant „išsamų vizualizavimą“ apie eksploatavimo nutraukimo procesą ir vietą — užtikrinant visišką skaidrumą ir suteikiant galimybę visuomenei pamatyti tikrąją vietos ir regiono situaciją — bei siekiant lengvai suprantamos komunikacijos dėl perdirbto dirvožemio naudojimo būtinybės ir saugumo.

Net jei tai užtruks daug metų, dėsime visas pastangas, kad būtų atšaukti evakuacijos nurodymai sunkiai sugrįžtamoms zonoms.
Kalbant apie galimybę mėgautis Satoyama gėrybėmis, kurias reprezentuoja žvėriena, laukiniai augalai ir grybai, kurių naudojimas yra plačiai apribotas, taip pat apie miškų ūkio operatorių veiklos liberalizavimą ir žemės naudojimo išplėtimą sunkiai sugrįžtamose zonose, tai yra klausimai, kurių sprendimo kelio studijos tęsiamos, ir būtina jas toliau tęsti.
Tuo metu, žvelgiant iš gyventojų saugaus ir užtikrinto gyvenimo užtikrinimo perspektyvos, manome, kad turėtume patikrinti dabartinę būklę, koks radiacijos valdymas yra pageidautinas, ir, remdamiesi tuo, atlikti specializuotus tyrimus moksliniu požiūriu ateičiai.

Dėl kiekvieno iš aukščiau išvardytų punktų yra daug tokių, kurie turėtų būti plėtojami vadovaujant administracijai, tačiau siekiant kūrybiško atstatymo, gyvybiškai svarbu sukurti sistemą, kurioje nelaimės ištiktų vietovių žmonės galėtų turėti tikrą perspektyvą, kad „jei jie sunkiai dirbs, ateitis atsivers“, ir imtis iniciatyvos.
Visi mes, gyvenantys šiandien, įskaitant gyvenančius nelaimės ištiktose vietovėse, esame atsakingi už tai, kad perduotume žemės drebėjimo ir avarijos patirtį bei pamokas ateities kartoms, kad apie jas būtų galima pranešti, joms pasiruošti ir jas panaudoti.
Šiandien, pažymėdami šią dieną, ryžtingai pareiškiame, kad visa partija dirbs kartu, kad užbaigtų atstatymą.
スワヒリ語 (Swahili)

Makao Makuu ya Kuharakisha Ukarabati baada ya Tetemeko Kuu la Ardhi la Mashariki mwa Japani
Uamuzi wa Mwaka wa 15 kuelekea Ukarabati

Tangu kutokea kwa Tetemeko Kuu la Ardhi la Mashariki mwa Japani na ajali ya Kituo cha Nishati ya Nyuklia cha Fukushima Daiichi cha TEPCO mnamo Machi 11, 2011, Chama cha Liberal Democratic kimefanya kila juhudi kwa ajili ya ukarabati pamoja na watu katika maeneo yaliyoathiriwa na maafa. Miaka kumi na mitano imepita tangu wakati huo. Tunapoingia katika Kipindi cha 3 cha Ukarabati na Ustawi, ukarabati wa Fukushima, ambao unaendelea kwa sasa, umeingia katika hatua muhimu zaidi na unahitaji kuharakishwa zaidi.
Kulingana na utambuzi huu, tunapokaribisha Kipindi cha 3 cha Ukarabati na Ustawi kinachoanza mwaka huu, tunaelezea uamuzi wetu na kuibua masuala yafuatayo.

Kuhimiza kurejea kwa wakazi na kuhakikisha kuwa wakazi wanaorejea wanaweza kujipatia riziki katika jamii ni suala ambalo lazima litatuliwe wakati wa Kipindi cha 3 kijacho cha Ukarabati na Ustawi.
Kwanza, tutafanya kazi zaidi katika ukarabati wa viwanda vya kilimo, misitu, na uvuvi. Kuhusu kilimo, tutaharakisha zaidi kifurushi cha msaada kwa ajili ya kuanza tena kwa kilimo, kwa kuzingatia wakulima wadogo. Kwa kuwa hakuna ufufuo wa uchumi wa ndani bila ufufuo wa ardhi ya kilimo, kuharakisha zaidi mipango ya pande nyingi kama vile kurejesha mazingira, kupata wafanyakazi, uimarishaji na upanuzi wa ardhi ya kilimo, kukuza viwanja, kuokoa nguvu kazi, kuunda maeneo mapana ya uzalishaji, na hatua dhidi ya uvumi ni muhimu. Aidha, tutaanza tena matengenezo ya misitu katika maeneo ambayo ni vigumu kurejea ambayo yameachwa bila kuguswa na kuharibiwa tangu tetemeko la ardhi, na kuendelea na juhudi ili watu waweze kufurahia baraka za Satoyama. Pia ni muhimu kukuza kwa nguvu juhudi kuelekea utekelezaji wa ukarabati kamili wa sekta ya uvuvi katika maeneo yaliyoathiriwa na utulivu wa kufufua soko la bidhaa za “Joban-mono.”
Kwa ukarabati wa Fukushima, inahitajika sio tu kujenga upya viwanda vya kilimo, misitu, na uvuvi bali pia kutekeleza maendeleo ya viwanda yanayojitegemea na endelevu, kama vile kwa kuweka wazi njia kuelekea utekelezaji wa “Ramani ya Maendeleo ya Viwanda Kulingana na Mpango wa Pwani ya Ubunifu wa Fukushima” iliyofanyiwa marekebisho mnamo 2025. Katika mchakato huu, Taasisi ya Fukushima ya Utafiti, Elimu na Ubunifu (F-REI) inatarajiwa sana kuchukua nafasi kubwa, ikiwa ni pamoja na uanzishaji wa viwanda, kupitia shughuli kama vile utafiti na maendeleo. Chama chetu kitaendelea kusaidia kikamilifu mipango inayohusiana na F-REI na kuhimiza uimarishaji wa kimsingi wa ushirikiano kati ya F-REI na wizara mbalimbali. Zaidi ya hayo, kwa lengo la kuanza operesheni katika kituo hiki kikuu cha F-REI, uboreshaji wa kimsingi katika ufikiaji wa usafiri, kama vile Njia ya Joban, ni muhimu.
Wakati tukiendelea haraka na mipango hiyo na kuwasiliana kwa nguvu kuhusu shughuli hizi, tunapaswa kuweka mazingira ambapo wakazi wa asili wanaoishi nje ya mkoa kwa sasa wanaweza kurejea na wale wanaokusudia kuhamia na kuishi huko upya wanaweza kufanya hivyo kwa amani ya akili.

Masuala yanayozunguka Kituo cha Nishati ya Nyuklia cha Fukushima Daiichi sio tu hadithi ya Mkoa wa Fukushima, bali pia ni suala kwa raia wote, ikiwa ni pamoja na wale walio katika eneo la mji mkuu wa Tokyo ambao wamefurahia faida zake kama eneo la matumizi ya nishati.
Ufungaji wa Kituo cha Nishati ya Nyuklia cha Fukushima Daiichi ni changamoto ya kitaifa inayohitaji juhudi za muda mrefu na zisizokoma. Kuelekea utekelezaji huu, kuna haja ya kuendeleza na kupata mfumo wa kazi ya muda mrefu, ikiwa ni pamoja na ufadhili, rasilimali watu, na teknolojia. Wakati huo huo, tutaendelea na kazi ya ufungaji kuelekea siku zijazo huku tukilenga kuishi pamoja na eneo kwa kuruhusu athari za kiuchumi zinazohusiana na ufungaji wa Kituo cha Nishati ya Nyuklia cha Fukushima Daiichi kupenya katika maeneo yanayozunguka, kukuza ubunifu kwa kutumia teknolojia mbalimbali zilizokusanywa kupitia ufungaji, na kukuza uelewa na kusambaza habari kuhusu hali na umuhimu wa ufungaji ili iwe tovuti ya ufungaji ya kujivunia.
Matumizi ya udongo uliorejeshwa kwa ajili ya ukarabati, ambayo ni ufunguo wa kufikia utupaji wa mwisho wa udongo ulioondolewa nje ya Mkoa wa Fukushima, ni suala ambalo linapaswa kushughulikiwa nchi nzima. Ni muhimu pia kukuza matumizi ya udongo uliorejeshwa katika maeneo kama vile eneo la mji mkuu wa Tokyo, ambayo yamepata faida kubwa kutokana na umeme kutoka Kituo cha Nishati ya Nyuklia cha Fukushima Daiichi. Sambamba na mpango huu, tunapaswa kuendelea na mazingatio kama vile kuweka wazi mchakato wa uteuzi wa tovuti za wagombea kwa ajili ya tovuti za utupaji wa mwisho na, kulingana na maendeleo hayo, kuendelea na uwekaji wazi wa hatua kwa hatua wa njia kuelekea utekelezaji wa utupaji wa mwisho nje ya Mkoa wa Fukushima.
Uelewa wa umma ni muhimu kwa ufungaji wa Kituo cha Nishati ya Nyuklia cha Fukushima Daiichi na matumizi ya udongo uliorejeshwa. Ni muhimu kupanua uelewa wa masuala haya kama changamoto kwa raia wote, sio tu wale wa Mkoa wa Fukushima, kwa kukuza “uonekanaji wa kina” wa mchakato wa ufungaji na tovuti — kuhakikisha uwazi kamili na kupata fursa kwa umma kuona hali halisi ya tovuti na eneo — na kwa kujitahidi kwa mawasiliano rahisi kueleweka kuhusu uhitaji na usalama wa matumizi ya udongo uliorejeshwa.

Hata kama itachukua miaka mingi, tutafanya kila juhudi kuondoa maagizo ya uokoaji kwa maeneo ambayo ni vigumu kurejea.
Kuhusu kuwezesha kufurahia baraka za Satoyama, zinazowakilishwa na nyama ya porini, mimea ya mwituni na uyoga, ambayo matumizi yake yamezuiliwa sana, pamoja na ukombozi wa shughuli kwa waendeshaji wa biashara ya misitu na upanuzi wa matumizi ya ardhi katika maeneo ambayo ni vigumu kurejea, haya ni masuala ambayo utafiti wa njia ya utatuzi unaendelea, na ni muhimu kuendeleza zaidi utafiti huu.
Wakati huo, kutokana na mtazamo wa kuhakikisha maisha salama na ya uhakika kwa wakazi, tunaamini kwamba tunapaswa kuthibitisha hali ya sasa ya aina gani ya usimamizi wa mionzi inafaa na, kulingana na hili, kufanya tafiti maalum kutoka kwa mtazamo wa kisayansi kwa ajili ya siku zijazo.

Kuhusu kila moja ya vipengele hapo juu, kuna mengi ambayo yanapaswa kuendelezwa chini ya uongozi wa kiutawala, lakini kutokana na mtazamo wa kufikia ukarabati wa kibunifu, ni muhimu kuunda mfumo ambapo watu katika maeneo yaliyoathiriwa na maafa wanaweza kuwa na mtazamo wa hakika kwamba “ikiwa watafanya kazi kwa bidii, siku zijazo zitafunguka” na kuchukua hatua.
Sisi sote tunaoishi leo, ikiwa ni pamoja na wale wanaoishi katika maeneo yaliyoathiriwa na maafa, tuna jukumu la kupitisha uzoefu na mafunzo ya tetemeko la ardhi na ajali kwa vizazi vijavyo ili yaweze kuwasilishwa, kutayarishwa, na kutumiwa.
Leo, tunapoadhimisha siku hii, tunatangaza kwa utashi thabiti kwamba chama kizima kitafanya kazi pamoja ili kukamilisha ukarabati.